eenendertigste oor Frans
eenendertigste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
trente-et-unième
« van de eenendertigste tot en met de negentigste dag, per dag
« du trente et unième jour au nonantième jour inclusivement, par jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 En het geschiedde dat het eenendertigste jaar verstreek, en er waren slechts weinigen die zich tot de Heer bekeerden; maar zovelen als er zich wél bekeerden, gaven het volk waarlijk te kennen dat zij waren bezocht door de macht en de Geest van God, die in Jezus Christus was, in wie zij geloofden.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLDS LDS
In dit verband moet om te beginnen in herinnering worden gebracht, dat luidens de eenendertigste overweging van de considerans van verordening nr. 4064/89 deze verordening "geenszins afbreuk doet aan de collectieve rechten van de werknemers, zoals die in de betrokken ondernemingen zijn erkend".
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
De in artikel # beoogde aanvullende vergoeding wordt toegekend vanaf de eenendertigste kalenderdag vanaf de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lMBS MBS
In het licht van de inschrijvingen die voor de eenendertigste deelinschrijving zijn ontvangen, moet een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Eurlex2019 Eurlex2019
Het eenendertigste zich laten fotograferen met een hand aan de kin, peinzend.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Met zijn eerste vraag, sub c, en zijn tweede vraag, sub c, vraagt de verwijzende rechter het Hof of artikel 28 van richtlijn 67/548 een passende rechtsgrondslag was voor de vaststelling van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn.
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb eens zitten kijken wat er nog mogelijk is op de eenendertigste.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
(4)Het is de bedoeling dat de Partijen bij de Overeenkomst van Bonn op hun van 8 tot en met 10 oktober 2019 te houden eenendertigste vergadering met eenparigheid van stemmen een besluit vaststellen op grond van artikel 16 van de Overeenkomst om wijzigingen van het toepassingsgebied van de Overeenkomst aan te nemen met het oog op verbetering van de samenwerking op het gebied van toezicht met betrekking tot de voorschriften van bijlage VI bij het Marpol-verdrag, alsook een besluit op grond van artikel 20 van de Overeenkomst om te voorzien in de toetreding van Spanje tot de Overeenkomst en om de daaraan verbonden wijzigingen in te voeren.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurlex2019 Eurlex2019
Het enige doel van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn is weliswaar de wijziging van bijlage I bij richtlijn 67/548(18), maar dat wettigt een dergelijke conclusie niet.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Is dit mijn noodlot op mijn eenendertigste?
Elles ont raisonLiterature Literature
18 – Zie punt 1 van de considerans van de dertigste AVT-richtlijn en punt 2 van de considerans van de eenendertigste AVT-richtlijn.
Elle a des oreilles d' éléphantEurLex-2 EurLex-2
33 – Richtlijn 2002/20 bevestigt deze uitlegging doordat in de eenendertigste overweging van de considerans wordt opgemerkt: „Onder een algemeen machtigingssysteem zal het niet langer mogelijk zijn administratieve kosten, en dus bijdragen, op te leggen aan individuele ondernemingen, tenzij voor het toekennen van gebruiksrechten voor nummers, van radiofrequenties en van rechten om faciliteiten te installeren”, dat wil zeggen, voor de vergunningen die in de richtlijn van 1997 individuele vergunningen werden genoemd en die in de nieuwe richtlijn „gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers” heten (artikel 5).
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
2) Zijn de [eenendertigste AVT-richtlijn] en/of de eerste AVT-verordening, voor zover de nikkelhydroxiden en de groep van nikkelverbindingen [...] hierin voor de aangegeven doeleinden worden ingedeeld of opnieuw ingedeeld, ongeldig omdat:
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
Een van de mooiste complimenten welke een vrouw die deze gewenste eigenschappen bezit ooit gegeven is, treffen wij aan in het eenendertigste hoofdstuk van Spreuken, Sp 31 vers 26: „Haar mond heeft zij in wijsheid geopend en de wet der liefderijke goedheid ligt op haar tong” (NW).
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
Die hoegrootheid wordt vanaf de eenendertigste dag van de ongeschiktheid verminderd tot # pct. van hetzelfde loon voor de gerechtigden zonder persoon ten laste die niet voldoen aan de voorwaarden bepaald in artikel
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?MBS MBS
De voordrachten van kandidaten en de lijsten die daarbij gevoegd moeten, moeten bij de voorzitter van het kieskringbureau worden ingediend de donderdag eenendertigste dag of de vrijdag dertigste dag vóór de voor de stemming vastgestelde dag
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesMBS MBS
22) Blijkens punt 2 van de considerans van die verordening heeft de Commissie gemeend dat „[b]ijlage VI bij verordening [...] nr. 1272/2008 [moest] worden gewijzigd om rekening te houden met de onlangs goedgekeurde wijzigingen van bijlage I bij richtlijn 67/548 [...] die zijn ingevoerd bij [de dertigste AVT-richtlijn] en bij [de eenendertigste AVT-richtlijn] [(23)]”.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensEurLex-2 EurLex-2
De verwijzing naar „richtlijn 67/548” omvat a fortiori alle sinds 27 juni 1967 vastgestelde wijzigingsrichtlijnen, waaronder de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
BEF met ingang van de eenendertigste tot en met de zesenvijftigste dag van de periode van de arbeidsongeschiktheid
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireMBS MBS
106 Gelet op een en ander is bij onderzoek van de eerste en de tweede vraag niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn en dus die van de eerste AVT-verordening kunnen aantasten voor zover de nikkelverbindingen in het hoofdgeding daarbij als bij de mens kankerverwekkende stoffen van categorie 1, als mutagene stoffen van categorie 3 en als voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 2 zijn ingedeeld.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Ik ben alleen... ik ben achtenvijftig en ik ben al sinds mijn eenendertigste weduwe.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
Dit bewijs moet zich in het dossier van de gerechtigde bevinden bij de betaling van de uitkeringen aan de hoegrootheid van # pct. vanaf de eenendertigste dag van de arbeidsongeschiktheid
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesMBS MBS
Dit protocol is te Brussel op de eenendertigste maart tweeduizend negen opgesteld in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Tsjechische, de Deense, de Nederlandse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Spaanse, de Zweedse en de Chinese taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurlex2019 Eurlex2019
Wordt binnen die termijn van dertig dagen geen ontvangstbevestiging afgegeven of niet medegedeeld dat het dossier onvolledig is, dan wordt de ontvangstbevestiging geacht te zijn afgegeven op de eenendertigste dag na de indiening van het aanvraagdossier
Vous jouez avec Nick l' EsquiveMBS MBS
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.