eerroof oor Frans
eerroof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diffamation
Wat betreft de vrijheid van meningsuiting, werd eerroof uit het strafrecht gehaald.
En ce qui concerne la liberté d'expression, la diffamation a été dépénalisée.
médisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat betreft de vrijheid van meningsuiting, werd eerroof uit het strafrecht gehaald.
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Politieke beïnvloeding van de media, soms via financiële en fiscale druk, bestaat nog steeds in de meeste landen, en de bescherming tegen eerroof is inadequaat.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurLex-2 EurLex-2
‘Bovendien kan hij u in dat geval op zijn beurt aanklagen voor laster en eerroof.’
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
dringt er bij de Kazachse regering op aan, over te gaan tot hervorming van de wetgeving inzake politieke diffamatie, waardoor het de vrije pers onmogelijk werd gemaakt enigerlei vorm van kritiek te leveren op overheidsfunctionarissen, op straffe van vervolging wegens eerroof, die vaak resulteert in onbetaalbaar hoge boetes, welke kranten en nieuwsbladen niet kunnen opbrengen, zodat zij tot sluiting werden gedwongen
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideoj4 oj4
‘Mevrouw Proot zou u voor de rechter kunnen dagen wegens eerroof, zei Van In.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
Ik kan je aanklagen voor eerroof
Une tolérance de # % est admiseopensubtitles2 opensubtitles2
overwegende dat de advocaat van een particuliere eiser verzocht heeft om de opheffing van de immuniteit van Ivan Jakovčić, lid van het Europees Parlement, in verband met een strafprocedure waarin hij wordt beschuldigd van eerroof;
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Hij had de keus tussen dreigen dat hij Van In zou aanklagen wegens eerroof en doen alsof hij er niets van begreep.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
De vrouw is aan de telefoon zo tekeergegaan tegen Fonny dat hij haar wil vervolgen voor eerroof.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
Ik kan je aanklagen voor eerroof.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de bewuste en herhaaldelijke uitoefening van een ondraaglijke psychologische druk op een andere leerling of een personeelslid, door beledigingen, letsels, laster of eerroof
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesMBS MBS
Er zijn veel gevallen, sommige vermeld in het boek, van mensen die slachtoffer werden van eerroof, of nazi genoemd werden, fysiek aangevallen of bedreigd met vervolging omdat ze controversiële dingen ontdekten of bepleitten.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.ted2019 ted2019
° in geval van eerroof of schending van de persoonlijke levenssfeer of van persoonlijkheidsrechten door, naar keuze van de eiser, het recht van de Staat op wiens grondgebied de schadelijke handeling of de schade zich heeft voorgedaan of dreigt zich te zullen voordoen, tenzij de aansprakelijke persoon aantoont dat hij niet kon voorzien dat de schade zich in die Staat zou voordoen
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.MBS MBS
Is het niet zo dat beperkingen van de vrijheid van meningsuiting zeer restrictief dienen gehanteerd te worden (laster, eerroof) en dat zeker publieke personen, a fortiori regeringsleden, veel kritiek moeten kunnen verdragen en zeker niet de vrije meningsuiting van burgers mogen aantasten?
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsnot-set not-set
Dat is een vorm van eerroof waaraan wij ons hier niet mogen bezondigen.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEuroparl8 Europarl8
Belediging, laster, eerroof, minachting
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de Kazachse regering op aan, over te gaan tot hervorming van de wetgeving inzake politieke diffamatie, waardoor het de vrije pers onmogelijk werd gemaakt enigerlei vorm van kritiek te leveren op overheidsfunctionarissen, op straffe van vervolging wegens eerroof, die vaak resulteert in onbetaalbaar hoge boetes, welke kranten en nieuwsbladen niet kunnen opbrengen, zodat zij tot sluiting werden gedwongen;
On est sur un bateau fou, les mecsnot-set not-set
Laster en eerroof jegens een gesteld lichaam worden op dezelfde wijze gestraft als laster en eerroof jegens individuele personen. Art.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiermee bedoelen we laster en eerroof via het internet, waarbij een derde je kwaadwillig een bepaald feit ten laste legt en dat feit jouw eer kan krenken.
Et envoies WALL- E au nettoyageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dus zou de groep of de publicaties van de groep in kwestie ernstig het beeld van de gemeente moeten benadelen opdat wij bijvoorbeeld op basis van artikel 443 van de strafcode zouden kunnen ingrijpen (scheldwoorden, laster, eerroof).Het is hier het geval niet.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verbintenissen voortvloeiend uit eerroof of schending van de persoonlijke levenssfeer of van persoonlijkheidsrechten worden evenwel beheerst door, naar keuze van de eiser, het recht van de Staat op wiens grondgebied de schadelijke handeling of de schade zich heeft voorgedaan of dreigt zich te zullen voordoen, tenzij de aansprakelijke persoon aantoont dat hij niet kon voorzien dat de schade zich in die Staat zou voordoen. ". Afdeling III. - Afstamming Art.
Rapport sur l’étude de dossiers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ik kan deze verwoordingen niet laten uiten, die met de eerroof flirten, na dat zelfs de dienst die in het geding wordt gebracht, deze laatste jaren een aanzienlijke voorsprong met betrekking tot opheldering van de procedures en transparantie heeft gedaan, zoals alle leden van onze vergadering het hebben kunnen vaststellen in het jaarverslag 2016 over de toewijzing van de gemeentehuisvestingen.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bescherm je reputatie Slachtoffer van laster en eerroof via het internet?
Salut, mon grand!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.