eerlijkheid oor Frans
eerlijkheid
nl
het vertellen van de waarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
honnêteté
fr
qualité morale
Ik zou nooit twijfelen over zijn eerlijkheid.
Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
probité
nl
Strenge morele principes als eigenschap hebbend.
fr
Fait d'avoir des principes moraux stricts.
Je naam wordt momenteel niet van de daken geschreeuwd, als het toppunt van eerlijkheid.
Ce n'est pas comme si votre nom était actuellement synonyme de probité.
vérité
Relaties zijn veel sterker als ze gebaseerd zijn op eerlijkheid en vertrouwen.
Les relations amoureuses sont plus fortes si elles sont basées sur la vérité et l'honnêteté.
sincérité
nl
De eigenschap eerlijk te zijn.
fr
Qualité d'être honnête.
Eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.
La sincérité est une grande vertu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
° "codes de destination"jw2019 jw2019
wijst erop dat investeringen in voorzieningen voor het bewaren en verpakken van landbouwproducten een aanzienlijke bijdrage zouden kunnen leveren aan de waarborging van eerlijke prijzen voor deze producten;
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
Gebruik van een merk door derden met het oog op artistieke expressie moet als billijk worden beschouwd wanneer dit gebruik tevens strookt met de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembrenot-set not-set
Hij was een eerlijke kerel.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als lidstaten de vrijstellingen of verlagingen van het tarief willen verlengen, moeten ze dit vervolgens met goede redenen omkleden. Deze redenen mogen niet in strijd zijn met de principes van de interne markt, eerlijke concurrentie en een duurzaam milieubeleid.
Totalement paralyséeEuroparl8 Europarl8
Het Europees Parlement heeft met een ruime meerderheid een resolutie goedgekeurd waarin het pleit voor een niet-standaardmethode die strookt met het protocol inzake toetreding van China; tegelijk moet een kader voor vrije en eerlijke handel tot stand kunnen worden gebracht.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
Wees eerlijk.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In elke eerlijk proces heeft'n verdachte recht op'n verdediger.
C' est la maison de DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon vasthoudend zijn, maar was altijd eerlijk.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminLiterature Literature
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de loj4 oj4
'Om heel eerlijk te zijn, ik geloof oprecht dat Galaxia de toekomst is.
Qui avait toussé?Literature Literature
De luchtvaart dient een eerlijke bijdrage te leveren aan de inspanningen ter bestrijding van de klimaatverandering.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesnot-set not-set
‘Veel te eerlijk voor je eigen bestwil zelfs.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Eerlijk gezegd, in de tijd toen ik dacht dat ik het met het geloof wel had gehad, vond ik de hele zaak gewoon absoluut ongeloofwaardig.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.QED QED
55 Het EHRM heeft ook reeds verklaard dat moest worden onderzocht of het gebruik van een onrechtmatig verkregen opname als bewijs de verzoekende partij geen eerlijk proces had onthouden en of de rechten van de verdediging waren geëerbiedigd, met name door na te gaan of zij de mogelijkheid had gehad de echtheid en het gebruik van deze opname te betwisten.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Zijn regeringen, hoe eerlijk en goedbedoelend ook, in staat de georganiseerde misdaad te beteugelen?
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
overwegende dat er na de staatsgreep een overgangsregering is gevormd en dat de nieuwe leiders van het land hebben aangekondigd nieuwe vrije en eerlijke verkiezingen te zullen organiseren,
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionnot-set not-set
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdracht
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleMBS MBS
Twee maanden is meer dan eerlijk.
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn eerlijk.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp eerlijk gezegd die meegaandheid van de regeringen niet die de datum van distributie van de euro in hun land niet willen vervroegen.
Ma carrière était finieEuroparl8 Europarl8
Eerlijk gezegd zet je ons voor lul.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembretatoeba tatoeba
Geef eens een cijfer voor je eerlijkheid.
Il y a eu une augmentation de lacollecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerlijk is een smerig woord en ik zou jullie dankbaar zijn als je dat soort taal niet in mijn buurt bezigt.’
Il a été assassinéLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.