eliminerend
éliminatoire
elimineren oor Frans
elimineren
nl
verwijderen uit de vergelijking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
supprimer
nl
Een gebruik doen ophouden.
fr
Éliminer ou enlever d'autorité.
Ik meen dat het de plicht van dit Parlement is deze dubbelzinnigheid te elimineren.
Je crois que ce Parlement se doit de supprimer cette ambiguïté.
ôter
éliminer
nl
verwijderen uit de vergelijking
De beveiligde verbinding geeft aan dat ze een doel dichtbij hebben geëlimineerd.
Le canal radio indique qu'ils ont éliminé une cible proche.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eliminer · balayer · abolir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
Kennelijk zou dit dus „slechte combinaties moeten elimineren en latere huwelijken stabieler moeten maken”, merkt de Journal op.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
Door de standaardkostenmethode te gebruiken, kon de Commissie de vertekening elimineren die werd veroorzaakt door niet-representatief lage hoeveelheden.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik zal ze laten elimineren, zodra Falcon me daarvoor toestemming geeft.'
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
(93) Bij een dergelijk systeem wordt een mogelijke praktijk van "eliminerende" prijzen ten opzichte van concurrenten veel gemakkelijker.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EurLex-2 EurLex-2
Ik moet een manier zien te vinden om hun schokeffect te elimineren.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
De bijbel noemt Jehovah Degene „die brood geeft aan de hongerigen”, en er staan talrijke profetieën in die te kennen geven dat hij alle problemen zal elimineren die nu het verkrijgen van voedsel in de weg staan. — Psalm 146:7.
Votre chien mord?jw2019 jw2019
Gezien het grote aantal kwekerijen in de EG dat de voorbije jaren is gesloten, bestaat er, indien geen maatregelen worden genomen om de schadelijke dumping te elimineren, een groot risico dat de bedrijfstak van de Gemeenschap op de middellange termijn verdwijnt.
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
Als onderdeel van de maatregelen voor het reguleren van de blauwvintonijnbestanden, het verbeteren van de kwaliteit en betrouwbaarheid van statistische gegevens teneinde de illegale visserij te voorkomen, te ontraden en te elimineren heeft de ICCAT tijdens haar jaarlijkse vergadering in Recife (Brazilië) op 15 november 2009 aanbeveling 09‐11 tot wijziging van aanbeveling 08‐12 inzake een vangstdocumentatieprogramma van de ICCAT voor blauwvintonijn aangenomen.
Je vais chercher mes chaussuresnot-set not-set
Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu streeft naar het geleidelijk elimineren van de antibiotica-resistentiemarkers in GGO's die mogelijk negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu hebben.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.not-set not-set
De vliegtuigen die op het laatste moment arriveren Zullen die 100 man niet elimineren.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat het overheidsapparaat betreft, wordt verwacht dat de hervormingen over een periode van drie jaar besparingen zullen opleveren dankzij een algemene verbetering van de efficiency, met name door de overlap in administratieve structuren te elimineren, overheadkosten te stroomlijnen, de zogenaamde „geïnstitutionaliseerde” overheid te rationaliseren en lokale lichamen te hervormen.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
Die post-it komt terecht op veel afval en dode cellen in ons lichaam en nodigt immuuncellen uit om ze te elimineren.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveted2019 ted2019
Toen AKZO Allied een prijs aanbood die gelijk was aan die welke ECS aan Spillers had aangeboden, wilde zij haar prijzen bovendien op het laagst mogelijk niveau vaststellen zonder de verplichting te schenden die zij op zich had genomen voor de High Court te Londen om haar verkoopprijzen voor benzoylperoxyde niet te verlagen met het doel ECS van de markt te elimineren.
Il convient de rappeler que lEurLex-2 EurLex-2
verzachtende maatregelen in ruime zin zijn maatregelen die beogen de negatieve gevolgen die kunnen voortvloeien uit de uitvoering van een plan of project, te minimaliseren of zelfs te elimineren, zodat de natuurlijke kenmerken van het gebied niet worden aangetast.
Nous nous fions à DieuEurlex2019 Eurlex2019
Ik leg ook uit dat er een heel makkelijke oplossing is om dit probleem te elimineren.
Robert HotyatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Om de dingen die we besluiten te gaan doen, goed te doen, moeten we alle bijzaken elimineren.’
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsLiterature Literature
We weten dat een man de moord pleegde, dus zij en haar partner elimineren gewoon de andere deelnemers.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus we kunnen opvallende mensen elimineren.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus als je echt schoon schip wilt maken, denk je dan niet dat het het beste is om die mensen te elimineren met wie je de fout in ging?
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) „kant-en-klare levensmiddelen”: levensmiddelen die door de producent of de fabrikant bedoeld zijn om rechtstreeks door de mens te worden geconsumeerd, zonder dat verhitting of een andere bewerking nodig is om relevante micro-organismen te elimineren of tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen;
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Typerend voor de nieuwe ontwikkelingen op dit gebied zijn krantekoppen zoals deze, die in de in Californië (V.S.) verschijnende Palo Alto Times stond: „NIEUWE CHIRURGISCHE TECHNIEKEN ELIMINEREN NOODZAAK VAN BLOEDTRANSFUSIE.”
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
Als de lidstaten de "gemodificeerde nexus"-benadering in januari 2017 nog steeds niet volledig en op homogene wijze toepassen teneinde bestaande schadelijke octrooiboxregelingen te elimineren, moet de Commissie een nieuw, bindend wetgevingsvoorstel indienen op grond van artikel 116 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.not-set not-set
het advies van de deskundige op het gebied van de arbeidsgezondheidszorg of van een andere voldoende gekwalificeerde persoon dan wel van de bevoegde autoriteit, in aanmerking te nemen bij de uitvoering van maatregelen die vereist zijn om het risico te elimineren of te verminderen overeenkomstig artikel 5, en
Ça fait # millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.