emailleren oor Frans

emailleren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

émailler

werkwoord

van gietijzer, ook indien geëmailleerd
En fonte, même émaillée

vernir

werkwoord

Émaillage

Deze opleiding omvat onder meer aerografie en emailleren
Elle comprend les matières suivantes: aérographie, émaillage

voorbeelde

32.08*BEREIDE PIGMENTEN , BEREIDE OPACIFIEERMIDDELEN , BEREIDE VERFSTOFFEN , VERGLAASBARE SAMENSTELLINGEN , VLOEIBARE GLANSMIDDELEN EN DERGELIJKE PREPARATEN , VOOR KERAMIEK , VOOR HET EMAILLEREN OF VOOR GLASWERK ; ENGOBES ( SLIPS ) ; GLASFRITTEN EN ANDER GLAS IN DE VORM VAN POEDER , VAN KORRELTJES , VAN SCHILFERS OF VAN VLOKKEN*
32.08 * PIGMENTS , OPACIFIANTS ET COULEURS PREPARES , COMPOSITIONS VITRIFIABLES , LUSTRES LIQUIDES ET PREPARATIONS SIMILAIRES POUR LA CERAMIQUE , L'EMAILLERIE OU LA VERRERIE ; ENGOBES , FRITTE DE VERRE ET AUTRES VERRES SOUS FORME DE POUDRE , DE GRENAILLES , DE LAMELLES OU DE FLOCONS

Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, stoffen of mengsels die beantwoorden aan de indelingscriteria in afdeling 1 van aanhangsel B bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet ontvlambare componenten.
Les jouets qui, pour des raisons indispensables à leur fonctionnement, contiennent des substances ou des mélanges répondant aux critères de classification énoncés à la section 1 de l’appendice B, et notamment des matériaux et équipements pour des expériences chimiques, l’assemblage de maquettes, les moulages plastiques ou céramiques, l’émaillage, la photographie ou des activités similaires, ne doivent pas contenir, en tant que tels, des substances ou des mélanges qui puissent devenir inflammables à la suite de la perte de composants volatils non inflammables.

bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen e.d. preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk
Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie

Installatie, onderhoud en reparatie van machines, met name van semi-automatische of volautomatische machines, voor het bedrukken van de rand van glasplaten met verf en/of voor het emailleren van de rand van glasplaten en/of voor het coaten van de rand van glasplaten en/of voor het drogen van de rand van glasplaten
Installation, maintenance et réparation de machines, en particulier de machines semi-automatiques ou automatiques d'impression des bordures plaques de verre avec de la peinture et/ou d'émaillage des bordures de plaques de verre et/ou de revêtement des bordures de plaques de verre et/ou de séchage des bordures de plaques de verre

Verglaasbare samenstellingen, engobes (slips) en dergelijke preparaten, voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk
Compositions vitrifiables, engobes et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l’émaillerie ou la verrerie

Als chemisch speelgoed worden met name beschouwd: scheikundedozen, conserveersets, miniatuursets voor keramiek, emaillering of fotografie en soortgelijk speelgoed waarbij tijdens het gebruik een chemische reactie of een soortgelijke stofverandering plaatsvindt.
Sont notamment considérés comme «jouets chimiques»: les boîtes d'expériences chimiques, les boîtes d'inclusion plastique, les ateliers miniatures de céramique, émaillage, photographie et jouets analogues qui provoquent une réaction chimique ou une modification analogue de la substance en cours d'utilisation.

Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen en dergelijke preparaten, voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk
Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l’émaillerie ou la verrerie

Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen en bereide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen, engobes, vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk; glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken
Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie; frittes de verre et autres verres, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons

Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen en bereide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen, engobes (slips), vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk; glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken
Pigments, opacifiants et couleurs préparés, compositions vitrifiables, engobes, lustres liquides et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie; frittes de verres et autres verres, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons

Deze opleiding omvat onder meer aerografie en emailleren
Elle comprend les matières suivantes: aérographie, émaillage

Metaalbewerking en -oppervlakteveredeling, eloxeren, emailleren, galvaniseren, fosfateren, verchromen, verzinken
Traitement des métaux et anoblissement de surfaces métalliques, anodisation, émaillage, galvanisation, phosphatage, chromage, zingage

Eloxering, emaillering, galvanisering, fosfatering, verchroming, verzinking van metalen
Anodisation, émaillage, galvanisation, phosphatage, chromage, zingage des métaux

32.08 * Bereide pigmenten , bereide opacifieermiddelen , bereide verfstoffen , verglaasbare samenstellingen , vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten , voor keramiek , voor het emailleren of voor glaswerk ; engobes ( slips ) ; glasfritten en ander glas in de vorm van poeder , van korreltjes , van schilfers of van vlokken *
32.08 * PIGMENTS , OPACIFIANTS ET COULEURS PREPARES , COMPOSITIONS VITRIFIABLES , LUSTRES LIQUIDES ET PREPARATIONS SIMILAIRES POUR LA CERAMIQUE , L'EMAILLERIE OU LA VERRERIE ; ENGOBES , FRITTE DE VERRE ET AUTRES VERRES SOUS FORME DE POUDRE , DE GRENAILLES , DE LAMELLES OU DE FLOCONS

32.08*BEREIDE PIGMENTEN , BEREIDE OPACIFICERMIDDELEN , BEREIDE VERFSTOFFEN , VERGLAASBARE SAMENSTELLINGEN , VLOEIBARE GLANSMIDDELEN EN DERGELIJKE PREPARATEN , VOOR KERAMIEK , VOOR HET EMAILLEREN OF VOOR GLASWERK ; ENGOBES ( SLIPS ) ; GLASFRITTEN EN ANDER GLAS IN DE VORM VAN POEDER , VAN KORRELTJES , VAN SCHILFERS OF VAN VLOKKEN*
32.08 * PIGMENTS , OPACIFIANTS ET COULEURS PREPARES , COMPOSITIONS VITRIFIABLES , LUSTRES LIQUIDES ET PREPARATIONS SIMILAIRES POUR LA CERAMIQUE , L'EMAILLERIE OU LA VERRERIE ; ENGOBES , FRITTE DE VERRE ET AUTRES VERRES SOUS FORME DE POUDRE , DE GRENAILLES , DE LAMELLES OU DE FLOCONS

Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, gevaarlijke stoffen of preparaten zoals gedefinieerd in Richtlijn 67/548/EEG van de Raad bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, bevat als zodanig geen stoffen of preparaten die ontvlambaar kunnen worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare bestanddelen.
Les jouets qui, pour des raisons indispensables à leur fonctionnement, contiennent des substances ou préparations dangereuses telles que définies dans la directive 67/548/CEE du Conseil, et notamment des matériaux et équipements pour des expériences chimiques, l'assemblage de maquettes, les moulages plastiques ou céramiques, l'émaillage, la photographie ou des activités similaires, ne doivent pas contenir en tant que telles des substances ou des préparations qui puissent devenir inflammables suite à la perte de composants volatils non inflammables.

Ontwerp van software voor de besturing en/of automatisering van machines voor het coaten van glasplaten en/of voor het emailleren van glasplaten en/of voor het bedrukken van glasplaten met verf en/of voor het drogen van glasplaten
Développement de logiciels de commande et/ou d'automatisation de machines de revêtement de plaques de verre et/ou d'émaillage de plaques de verre et/ou d'impression de plaques de verre avec de la peinture et/ou de séchage de plaques de verre

“b) Speelgoed dat, om te kunnen functioneren, gevaarlijke stoffen of mengsels in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. ... van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende de indeling en etikettering van stoffen en mengsels* bevat, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten.
«b) Les jouets qui, pour des raisons indispensables à leur fonctionnement, contiennent des substances ou mélanges dangereux au sens de l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° ... du Parlement européen et du Conseil du ... relatif à la classification et à l’étiquetage des substances et des mélanges*, et notamment des matériaux et équipements pour des expériences chimiques, l’assemblage de maquettes, les moulages plastiques ou céramiques, l’émaillage, la photographie ou des activités similaires, ne doivent pas contenir en tant que tels des substances ou des mélanges qui puissent devenir inflammables suite à la perte de composants volatils non inflammables.

verglaasbare samenstellingen, engobes (slips) e.d. preparaten van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk
Compositions vitrifiables, engobes et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie

Speelgoed mag als zodanig geen stoffen of mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten, indien het om te kunnen functioneren, met name materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen of soortgelijke activiteiten, stoffen of mengsels bevat waarvoor de criteria van een of meer van de volgende gevarenklassen of categorieën van bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en van de Raad van # december # betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, vervuld zijn
Les jouets ne doivent pas contenir, en tant que tels, des substances ou des mélanges qui puissent devenir inflammables à la suite de la perte de composants volatils non inflammables si, pour des raisons indispensables à leur fonctionnement, ces jouets, en particulier les matériaux et équipements destinés à des expériences chimiques, à l’assemblage de maquettes, à des moulages plastiques ou céramiques, à l’émaillage, à la photographie ou à des activités similaires, contiennent des substances ou mélanges répondant aux critères d’une des classes ou catégories de danger suivantes, visées à l’annexe I du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges

Verf-, verstuif-, emailleer- en flockdrukapparaten en -installaties (machineonderdelen), automatische verstuivers voor het elektrostatisch verven
Appareils (parties de machines) et installations de peinture, de poudrage, d'émaillage, de flockage, pulvérisateurs automatiques de peinture électrostatique

Handpistolen voor het elektrostatisch emailleren
Pistolets manuels destinés à l'émaillage électrostatique

Indien een beperkt aantal stoffen of preparaten echter voor de werking van bepaald speelgoed, zoals materiaal en apparatuur voor scheikundige experimenten, modelbouw, boetseren met kunststof of klei, emailleren, fotograferen en dergelijke activiteiten in beperkte mate nodig zijn, zijn deze toegestaan mits een voor elke stof en elk preparaat bij opdracht aan het CEN overeenkomstig de procedure van het bij Richtlijn 83/189/EEG ingestelde Comité aan te geven maximumconcentratie niet wordt overschreden, en de toegestane stoffen en preparaten voldoen aan de door de Gemeenschap gestelde voorschriften inzake indeling, verpakking en etikettering, onverminderd punt 4 van bijlage IV.
Toutefois, si un nombre limité de substances ou préparations sont indispensables au fonctionnement de certains jouets, notamment des matériaux et équipements pour des expériences chimiques, l'assemblage de maquettes, les moulages plastiques ou céramiques, l'émaillage, la photographie ou des activités similaires, elles sont admises dans le respect d'une limite maximale de concentration à définir pour chaque substance ou préparation par mandat donné au Comité européen de normalisation (CEN) selon la procédure du comité institué en vertu de la directive 83/189/CEE, à condition que les substances et préparations admises soient conformes aux règles communautaires de classification en matière d'étiquetage, sans préjudice du point 4 de l'annexe IV.

Spuit-, verstuif-, emailleer- en vlokapparaten en -installaties [machines], automatische verstuivers voor het elektrostatisch verven
Appareils et installations de peinture, de poudrage, d'émaillage, de flockage [machines] pulvérisateurs automatiques de peinture électrostatique