endocriene disruptor oor Frans

endocriene disruptor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

perturbateur endocrinien

naamwoord

Endocriene disruptor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

perturbateur endocrinien

voorbeelde

ACTIE: Potentiële problemen met endocriene disruptoren voor de biodiversiteit aanpakken door uitvoering van de communautaire strategie voor endocriene disruptoren
ACTION: Lutter contre les problèmes potentiels que les perturbateurs endocriniens peuvent causer à la diversité biologique par la mise en oeuvre de la stratégie communautaire concernant les perturbateurs d'endocrines.

verzoekt de Commissie in haar herziene wetsvoorstel een verbod op te nemen op CMR-stoffen (carcinogene, mutagene en reprotoxische stoffen) en endocriene disruptors;
invite la Commission à prévoir l'interdiction des substances CMR (cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction) et des perturbateurs endocriniens dans sa proposition de révision de la législation;

De regels voor stoffen die de hormoonhuishouding ontregelen - de zogenaamde endocriene disruptoren - hadden bijvoorbeeld strenger gekund, zoals de heer Davies en mevrouw Hassi hebben benadrukt.
Comme M. Davies et Mme Hassi l'ont souligné, par exemple, les règles sur les substances perturbant le système hormonal, les perturbateurs endocriniens, pourraient être plus strictes.

De chemische stof bisfenol A (BPA), een endocriene disruptor, wordt op grote schaal toegepast in het thermisch papier dat wordt gebruikt voor transactiebonnen in kasregisters en geldautomaten.
Le composé chimique bisphénol A (BPA) est un perturbateur endocrinien largement utilisé dans le papier thermique des reçus de caisses enregistreuses et de distributeurs automatiques de billets.

Deze endocriene disruptors zijn dingen die verband houden met de borstkankerepidemie, de obesitasepidemie, de 21⁄2 jaar vervroeging van de gemiddelde start van de puberteit bij meisjes en andere gerelateerde zaken.
Et bien sûr, ces perturbateurs endocriniens sont des choses qui sont impliquées dans l'épidémie de cancer du sein, l'épidémie d'obésité, la baisse de deux ans et demi dans l'âge moyen de la puberté chez les jeunes filles et d'autres choses liées.

Hetzelfde geldt voor de verschillende aspecten van de problemen in verband met de gevolgen voor de gezondheid van milieufactoren (bijvoorbeeld endocriene disruptoren, carcinogene stoffen) waarover steeds meer Europese burgers zich zorgen maken, en waarbij internationale aspecten eveneens vaak een rol spelen.
Les mêmes remarques s'appliquent aux différents aspects des problèmes liés à l'impact de facteurs environnementaux (par ex. perturbateurs endocriniens, agents cancérogènes, etc.) sur la santé, qui font l'objet d'une préoccupation croissante des citoyens européens, et se manifestent souvent à l'échelle internationale.

Het interessante hiervan is -- we gebruiken uiteraard kikkervisjes omdat ze de de meest verfijnde biosensoren hebben, vele malen gevoeliger dan onze zintuigen om waar te nemen, te reageren op een biologisch betekenisvolle manier, op die hele klasse van industriële verontreinigers die we endocriene disruptors noemen of hormoonemulatoren.
Et ce qui est intéressant -- parce que nous utilisons des têtards, bien sûr, parce que qu'ils ont les sens biologiques les plus exquis que nous ayons, plus sensibles par plusieurs ordres de magnitude que certains de nos sens pour la perception, et la réaction d'une manière biologique significative, à toute cette classe de polluants industriels que nous appelons des perturbateurs endocriniens ou des émulateurs d'hormones.

Het was een vreselijke vergissing dat wij als Parlement het aanbod dat de Raad ons aan het slot van de onderhandelingen deed om hormonale disruptoren - endocriene disruptoren - in de sociaaleconomische categorieën - de vervangingscategorieën - op te nemen, hebben afgewezen en akkoord zijn gegaan met een herziening over zes jaar.
Je pense qu'une terrible erreur a été commise lorsque le Conseil nous a proposé, tout à la fin des négociations, la possibilité d'incorporer les perturbateurs hormonaux - les perturbateurs endocriniens - dans les catégories socioéconomiques - les catégories de substitution - et que notre Parlement a décliné cette offre et accepté une révision dans six ans.

Op het gebied van toxiciteit met betrekking tot de voortplanting worden er mogelijk enkele veelbelovende methoden ingediend voor (pre)validatie die ontwikkeld zijn in het kader van Reprotect, een door de EU gefinancierd onderzoeksproject in samenwerking met o.a. het ECVAM, en er worden momenteel enkele in-vitromethoden voor het identificeren van endocriene disruptoren gevalideerd.
Concernant la toxicité reproductive, certaines méthodes prometteuses, définies dans le contexte de Reprotect (un projet de recherche collaborative financé par l’UE, auquel l’ECVAM a également participé), peuvent être soumises à l’ECVAM pour (pré)validation et certaines méthodes in vitro visant à la détermination des perturbateurs endocriniens sont actuellement en cours de validation.