epizoötie oor Frans

epizoötie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

épizootie

naamwoord vroulike

Augmentation soudaine du taux de nouveaux cas d'une maladie d'une valeur supérieure à la normale, affectant beaucoup d'animaux d'une espèce donnée.

In geval van een epizoötie van de ziekte van Newcastle mag het vers vlees verkregen van gevogelte
En cas d'une épizootie de la maladie de Newcastle, les viandes fraîches dérivées de volailles

Epizoötie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

épizootie

naamwoord

In geval van een epizoötie van de ziekte van Newcastle mag het vers vlees verkregen van gevogelte
En cas d'une épizootie de la maladie de Newcastle, les viandes fraîches dérivées de volailles

voorbeelde

De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et

11.2.2. in een periode van vijf jaar nadat een uitbraak van een ernstige epizoötie met succes is bestreden en uitgeroeid, of
11.2.2. au cours de la période de cinq ans qui suit la mise en œuvre de mesures de lutte à l'égard d'un foyer d'une épizootie majeure et son éradication effective, ou

e) een epizoötie die de gehele veestapel van de landbouwer of een deel ervan heeft getroffen.
e) une épizootie affectant tout ou partie du cheptel de l'agriculteur.

Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (9) regelt de verzameling, het vervoer, de opslag, het hanteren, de verwerking en het gebruik of de verwijdering van dierlijke bijproducten, met inbegrip van dieren die worden gedood om een epizoötie uit te roeien, zodat deze geen gevaar opleveren voor de gezondheid van mens en dier.
Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (9) fixe les dispositions applicables à la collecte, au transport, à l'entreposage, à la manipulation, à la transformation et à l'utilisation ou à l'élimination des sous-produits animaux, y compris les animaux abattus aux fins d'éradication d'une épizootie, afin d'éviter tout risque que ces produits pourraient entraîner pour la santé animale ou la santé publique.

Ingeval de betrokken autoriteiten zich niet aan de in artikel 6 bepaalde termijnen houden, kunnen de in aanmerking komende uitgaven maximaal met 5 % worden verminderd, waarbij de kwaliteit van de verzamelde informatie en de omvang van de gemelde epizoötie in aanmerking worden genomen.
Le non-respect par les autorités concernées des délais prévus à l’article 6 peut conduire à une réduction des dépenses éligibles allant jusqu’à 5 %, tenant compte de la qualité de l’information recueillie et de l’ampleur de l’épizootie déclarée.

Die rampenplannen moeten regelmatig opnieuw worden bezien, onder andere in het licht van de resultaten van real time-alarmoefeningen in de lidstaten en van de bij de epizoötie van 2001 opgedane ervaring, en teneinde daarin milieubeschermingsmaatregelen op te nemen.
Ces plans d’intervention doivent être revus régulièrement, à la lumière, entre autres, des résultats des exercices d’alerte en temps réel menés dans les États membres ainsi que de l’expérience acquise lors de l’épizootie de 2001, et également dans le but d’y incorporer des mesures de protection de l’environnement.

spreekt de wens uit dat snel wordt overgegaan tot een evaluatie van de economische gevolgen van de epizoötie voor de veehouders, de hele sector, en de activiteit op het platteland, met name het toerisme, en dat maatregelen worden getroffen om schadevergoeding uit te keren, waarbij met regionale en plaatselijke verschillen rekening wordt gehouden;
souhaite que des mesures appropriées soient prises rapidement pour évaluer les conséquences économiques de l'épizootie pour les éleveurs, l'ensemble de la filière, les activités du monde rural, en particulier le tourisme et arrêter des mesures d'indemnisation tenant compte de la diversité des situations régionales et locales.

Wanneer de betrokken epizoötie in een bepaald gebied een uitzonderlijk ernstig karakter heeft, worden alle door de betrokken Lid-Staten te nemen extra maatregelen vastgesteld volgens de procedure van artikel 26.
Lorsque, dans une région donnée, l'épizootie en question présente un caractère d'exceptionnelle gravité, toutes les mesures supplémentaires à prendre par les États membres concernés sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 26.

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en vogels, die leidt tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de dieren de volksgezondheid en voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.
L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse des volailles et des oiseaux, qui entraîne une mortalité et des perturbations susceptibles de prendre rapidement des proportions épizootiques de nature à compromettre gravement la santé animale et la santé publique et à réduire fortement la rentabilité de l’aviculture.

De lidstaten kunnen echter overeenkomstig Verordening (EG) nr. 726/2004 bij de uitbraak van een ernstige epizoötie onder bepaalde voorwaarden het gebruik van een product toestaan, zonder dat er vergunning is verleend voor het in de handel brengen ervan.
Toutefois, les États membres peuvent autoriser l'utilisation d'un produit pour lequel aucune autorisation de mise sur le marché n'a été délivrée, dans le cas d'une grave épizootie et sous certaines conditions, conformément au règlement (CE) n° 726/2004.

Portugal heeft in samenwerking met Spanje nog andere maatregelen genomen om de epizoötie te bestrijden, namelijk epidemiologische onderzoeken en maatregelen voor ziektesurveillance, inclusief laboratoriumtests voor serologische en virologische surveillance in het kader van het testen van dieren voorafgaand aan verplaatsingen, en entomologische surveillance.
Le Portugal, en collaboration avec l'Espagne, a introduit d'autres mesures de contrôle de l'épidémie prévoyant la réalisation d'enquêtes épidémiologiques et l'application de mesures de surveillance de la maladie, y compris l'accomplissement de tests de laboratoire aux fins de la surveillance sérologique et virologique dans le contexte de l'examen préalable au mouvement des animaux et de la surveillance entomologique.

Overwegende dat een uitbraak van de ziekte van Newcastle zich zeer snel kan ontwikkelen tot een epizoötie die een zodanige sterfte veroorzaakt en een zodanig verstorend effect heeft dat de rentabiliteit van de gehele pluimveehouderij er ernstig door kan worden geschaad;
considérant que la maladie de Newcastle peut, dès son apparition, prendre un caractère épizootique provoquant une mortalité et des perturbations telles qu'elles risquent de compromettre notablement la rentabilité de l'ensemble du secteur de l'élevage de volaille;

Om de epizoötie zo snel mogelijk in te dammen, heeft de Gemeenschap overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG[3] financieel deelgenomen in de kosten die de lidstaten in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van blauwtong hebben gemaakt.
Afin de prévenir la propagation de la maladie dans les meilleurs délais, la Communauté a participé financièrement aux dépenses supportées par les États membres pour les interventions d'urgence menées afin de lutter contre la maladie, conformément à la décision 90/424/CEE[3].

Wat de eventuele voor- en nadelen van het gebruik van markervaccins tijdens een epizoötie betreft, heeft de Commissie het Wetenschappelijk veterinair comité gevraagd informatie te verstrekken en advies uit te brengen.
Pour obtenir des informations sur les avantages et inconvénients potentiels liés à l'utilisation d'un vaccin marqué durant une épidémie, la Commission a invité le comité scientifique vétérinaire à émettre un avis sur ce problème.

(4) Een uitbraak van klassieke varkenspest kan zich tot een epizoötie ontwikkelen, die een zodanige sterfte en zulke verwikkelingen veroorzaakt, dat de rentabiliteit van de gehele varkenshouderij in gevaar kan komen.
(4) La peste porcine classique peut, dès son apparition, prendre un caractère épizootique provoquant une mortalité et des perturbations telles qu'elles risquent de compromettre notablement la rentabilité de l'ensemble de l'élevage porcin.

Om de epizoötie zo snel mogelijk in te dammen, moet de Gemeenschap overeenkomstig het bepaalde in Beschikking 90/424/EEG financieel deelnemen in de subsidiabele kosten die de lidstaat in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van bluetongue heeft gemaakt.
Afin de prévenir l’extention de l’épizootie dans les meilleurs délais, la Communauté doit participer financièrement aux dépenses éligibles supportées par l’État membre dans le cadre des mesures d’urgence de lutte contre la maladie, dans les conditions prévues par la décision 90/424/CEE.

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en bij vogels, die aanleiding geeft tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de diergezondheid en voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.
L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse des volailles et des oiseaux, qui entraîne une mortalité et des perturbations susceptibles de prendre rapidement des proportions épizootiques de nature à compromettre gravement la santé animale et la santé publique et à réduire fortement la rentabilité de l’aviculture.

De dieren worden op de dag van levering gewogen en geslacht, waarbij erop moet worden toegezien dat de epizoötie zich niet verder kan verspreiden.
Les animaux sont tués et pesés le jour de la livraison, de manière à ce que l'épizootie ne puisse pas se répandre.

a) ofwel een ernstige epizoötie van de ziekte van Newcastle uitbreekt die niet wordt bedwongen;
a) soit d'une épizootie grave non contrôlée de maladie de Newcastle;

Overwegende dat de varkenspest onlangs in het arrondissement Verden in Neder-Saksen is uitgebroken, terwijl deze epizoötie in het arrondissement Emsland volledig is verdwenen;
considérant que, en Basse-Saxe, l'arrondissement de Verden a été touché récemment par la peste porcine classique, tandis que cette épizootie a totalement disparu dans l'arrondissement de Emsland;

Zoals u weet is nu Japan aan de beurt om besmet te worden met de epizoötie die wij hebben beleefd.
C'est maintenant, vous le savez, au tour du Japon d'être infecté par l'épizootie que nous avons connue.

In deze richtlijn dient rekening te worden gehouden met de resolutie van het Europees Parlement inzake de epizoötie van mond- en klauwzeer in de Europese Unie in 2001 ( 12 ), en de op de conclusies van het Tijdelijk Comité inzake mond- en klauwzeer van het Europees Parlement gebaseerde resolutie van het Europees Parlement van 17 december 2002.
La présente directive devrait prendre en compte la résolution du Parlement européen du 17 décembre 2002 sur l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001 dans l'Union européenne ( 12 ) fondée sur les conclusions de la Commission temporaire du Parlement européen sur la maladie de la fièvre aphteuse.

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en bij vogels, die aanleiding geeft tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de dier- en de volksgezondheid en voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.
L’influenza aviaire est une maladie virale infectieuse des volailles et des oiseaux, qui entraîne une mortalité et des perturbations susceptibles de prendre rapidement des proportions épizootiques de nature à compromettre gravement la santé animale et la santé publique et à réduire fortement la rentabilité de l’aviculture.