epoxy oor Frans

epoxy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

époxy

naamwoord

chemische stof

famille de polymères

Natuurlijk, ik had net een idee over een nieuw alifatisch epoxy
Oui, je viens même d' avoir une idée pour un époxy aliphatique

polyépoxyde

naamwoord manlike

voorbeelde

Dekvloeren van gevulde kunsthars, met epoxy-, polyurethaan-, polymethylmethacrylaat- of vinylesterhars als bindmiddel en minerale bestanddelen als vulstof, volgens EN 13813
Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813

Chemische producten in de vorm van polyurethaan en polyureum (en combinaties daarvan), polyaspartic, en epoxy, alle voor gebruik als beschermende coating in industriële, commerciële, militaire, residentiële en agrarische toepassingen
Préparations chimiques sous forme de polyuréthane et de polyrésine (et leurs combinaisons), acide polyaspartique, et époxy, tous servant d'enduits de protection dans les applications industrielles, commerciales, militaires, résidentielles et agricoles

Fenylglycidylether; 2,3-epoxypropylfenylether; 1,2-epoxy-3-fenoxypropaan
Oxyde de Phényle et de glycidyle; oxyde de 2,3-époxypropyle et de phényle; 1,2-époxy-3-phénoxypropane

Reparatiesets voor kunstgebitten, bestaande uit epoxylijm voor algemene bind- en reparatiedoeleinden, een tandheelkundig bakje voor het mengen van de componenten van het epoxy en een menghulpmiddel in de vorm van een spatel
Kits de réparation dentaire composés de colle époxy à des fins de liage et de réparation, d'un plateau dentaire pour mélanger les composants de l'époxy, et d'un outil de mélange sous forme de spatule

Chemische producten voor industrieel gebruik in de vorm van thermisch hardende poeders op basis van polyester, epoxy, polymeer, fluorpolymeer, polyurethaan voor beschermende en decoratieve oppervlaktebehandeling van producten van metaal, plastic, MDF en hout
Produits chimiques à usage industriel sous forme de poudres thermodurcissables à base de polyester, époxy, polymère, fluoropolymère ou polyuréthane pour traitement de surface préventif et décoratif de produits en métal, plastique, MDF et bois

Met glasvezels of kunststofvezels versterkte coatings met polyurethaan-, epoxy- en polyesterhars op metaal of beton
Revêtements renforcés de fibres de verre ou de fibres plastiques avec des résines de polyuréthane, époxy et polyester sur du métal ou du béton

(epoxy) harsen [onbewerkt]
Résine (époxy) [à l'état brut]

niet meer dan 7 % epoxy-bevattende derivaten,
pas plus de 7 % de dérivés époxydiques,

De belangrijkste toepassingen als reactieve (chemisch aan het polymere materiaal gebonden) vlamvertrager zijn in epoxy- en polycarbonaatharsen.
En tant que réactif retardateur de flamme (chimiquement lié à l'intérieur du matériau polymère), il est principalement utilisé dans les résines époxy et les résines polycarbonates.

Namelijk epoxy, urethaan en andere soortgelijke hoogwaardige verven en coatings voor gebruik in de bouw en voor de binnenbekleding en uitwendige bescherming van vaartuigen, op structureel en overig staal, op uitrusting, op betonnen en gemetste vloeren, op muuroppervlakten en op hout, aluminium en gegalvaniseerd staal en in de volgende sectoren: water en afvalverwerking, pulp en papier, nutsbedrijven, voedsel, dranken, farmaceutica, en commerciële, institutionele en industriële gebouwen en bruggen
À savoir, époxy, uréthane et autres peintures et enduits assimilés à haut rendement et à usage architectural et destinés au revêtement intérieur et à la protection extérieure de vaisseaux, de l'acier structurel et divers, d'équipements, des sols en béton et en maçonnerie, des surfaces murales et du bois, de l'aluminium et de l'acier galvanisé ainsi que pour les industries suivantes, à savoir, de traitement de l'eau et des déchets, papetière, des services publics, des aliments, des boissons, pharmaceutique, et commerciale, des bâtiments institutionnels et industriels ainsi que des ponts

In behandelde glasvezels mogen residuen van de stof niet detecteerbaar zijn bij 0,01 mg/kg voor de stof en 0,06 mg/kg voor elk van de reactieproducten (gehydrolyseerde monomeren en epoxy bevattend cyclisch dimeer, trimeer en tetrameer).
Dans les fibres de verre traitées, les résidus de la substance ne doivent pas être détectables à 0,01 mg/kg pour la substance et 0,06 mg/kg pour chacun des produits de réaction (monomères hydrolysés et dimère, trimère et tétramère cycliques époxydiques).

Wij in de Lunar Lumbar Kliniek zijn gespecialiseerd in het vervangen van lumbale wervels...... met onze patent- epoxy spinazie vervangingsmiddel
La Clinique Lombaire remplacera vos vieilles vertèbres par notre modèle breveté en époxylicone

Copolymeer van methylmethacrylaat, butylacrylaat, glycidylmethacrylaat en styreen (CAS RN 37953-21-2), met een epoxy equivalent weight van niet meer dan 500, in de vorm van gemalen vlokken met een deeltjesgrootte van niet meer dan 1 cm
Copolymère de méthacrylate de méthyle, d'acrylate de butyle, de méthacrylate de glycidyle et de styrène (CAS RN 37953-21-2), d'un poids équivalent d'époxy ne dépassant pas 500, sous la forme de paillettes avec une taille de particule n'excédant pas 1 cm

Ethyl alpha,beta-epoxy-alpha-phenylpropionate; ethyl-N-fenylglycinaat
alpha,bêta-epoxy-alpha-phenylpropionate d'éthyle; 3-phénylglycidate d'éthyle

Bergingsmiddelen van aluminium, naadloos, voor gecomprimeerd aardgas of gecomprimeerd waterstof, geheel en al omhuld met een composiet van epoxy-koolstofvezel, met een inhoudsruimte van 172 l (± 10 %) en een leeggewicht van niet meer dan 64 kg
Récipient en aluminium, sans soudure, pour gaz naturel comprimé ou hydrogène comprimé, entièrement gainé par une couverture de composite époxy-fibres de carbone, d'une contenance de 172 l (± 10 %) et d'un poids à vide n'excédant pas 64 kg

Twee componenten micro-ingekapseld epoxy kleefstof gedispergeerd in een solvent
Microcapsules de colle époxy à deux composants, dispersée dans un solvant

Tweevoudige epoxy-appreteermiddelen en -droogmiddelen in de vorm van waterige emulsies voor cementproducten en voor de bouwindustrie
Apprêts époxydes à deux composants et patinants en émulsions aqueuses pour produits manufacturés en ciment et pour l'industrie du bâtiment

polyamide-6 of poly(epoxy anhydride),
de polyamide-6 ou de poly(époxy anhydride),

— polyamide-6 of poly(epoxy anhydride)
— de polyamide-6 ou de poly(époxy anhydride),

Hoewel tot midden 1981 de algemene ontwikkeling van de markt van bisfenol de prijsschommelingen van benzeen weerspiegelde en de vraag naar epoxy-harsen op een later tijdstip op de achtergrond invloed heeft uitgeoefend, is het niet minder waar dat de prijsdaling van bisfenol die zich in 1980 en tot begin 1981 heeft voorgedaan niet zou hebben plaatsgevonden - althans niet in dergelijke mate - indien er geen Amerikaanse invoer met dumping was geweest.
Bien que, jusqu'au milieu de 1981, l'évolution générale du marché du bisphénol ait reflété les variations de prix du benzène et qu'ultérieurement la demande en résines époxy ait exercé une influence sous-jacente, il n'en est pas moins vrai que la baisse des prix du bisphénol qui s'est produite en 1980 et jusqu'au début de 1981 ne se serait pas produite - du moins pas à ce point - en l'absence des importations américaines « dumpées ».

'Flexibele piëzo-elektrische composieten' zijn piëzo-elektrische ceramische deeltjes of vezels, gecombineerd met een elektrisch geïsoleerde en akoestisch transparant rubber-, polymeer- of epoxy-mengsel waarbij het mengsel integrerend deel uitmaakt van de sensorelementen.
Les éléments sensibles de ‘composites piézoélectriques souples’ sont constitués de particules ou de fibres de céramiques piézoélectriques associées à un composé caoutchouc, polymère ou époxy isolant électriquement et transparent acoustiquement, dans lequel le composé fait partie intégrante des éléments sensibles.

Ethyl-alpha,beta-epoxy-beta-methylfenylpropionaat; aldehyd C-16 aldehyden, C9-16-
alpha,bêta-époxy-bêta-méthylphénylpropionate d'éthyle; aldéhyde de fraise; aldéhydes en C-16