eruitzien oor Frans
eruitzien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paraître
U bent zwaarder dan u eruitziet, meneer.
Vous êtes plus lourd que ce que vous paraissez.
sembler
Ik weet hoe het eruitziet.
Je sais ce que ça semble.
avoir l’air de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het logo deed haar eruitzien als een nieuwslezeres op een zender die alleen maar heel plezierig nieuws bracht.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Het belangrijkste is niet hoe we eruitzien, maar welke rol we spelen in het leven van onze beste vriend.
Pas de problèmeLiterature Literature
Hoe zouden ze eruitzien, hoe oud zouden ze zijn, welke voorliefdes, beroepen en levensverhalen zouden ze hebben?
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
“Ze zullen deze wond hechten, en het zal eruitzien als niets meer dan een mooi litteken.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?Literature Literature
* Hoe zou de maatschappij eruitzien als iedereen volmaakt eerlijk was?
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?LDS LDS
‘We hebben vrouwen nodig die eruitzien zoals jij en Gloria Steinem.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
'Ik bedoel, hoe kan ik eruitzien als een dame?
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Zo zou m' n leven eruitzien
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet haar verbergen, dat bange meisje; ik moet glimlachen en dansen en eruitzien als een van hen.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerLiterature Literature
Kan de Commissie meedelen hoe de regelingen betreffende het besturen van een tweewielig motorvoertuig tot 125 ccm in de lidstaten van de Europese Unie eruitzien?
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.EurLex-2 EurLex-2
Weet je hoe ze eruitzien?
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de samenleving vindt het nu eenmaal heel belangrijk hoe we eruitzien.
Je me sens en formejw2019 jw2019
Een oorlogsgebied kan eruitzien als een voornamelijk vreedzame plek, wanneer niemand kijkt.
Des migrainested2019 ted2019
Zou dat systeem eruitzien als het onderhavige systeem?
Je vous prendrai endormiEuroparl8 Europarl8
Ze laten iemand eruitzien zoals ze willen... voor het verhaal, voor de kijkcijfers
Mon pauvre amouropensubtitles2 opensubtitles2
Voor een willekeurige toeschouwer zou het eruitzien alsof ik mijn moeder begroette.
C' est la reine AmidalaLiterature Literature
Zaken die eruitzien als chemische/biologische stoffen of die een dergelijke stof doen vermoeden, worden onmiddellijk gesignaleerd aan de luchthavenautoriteit, de politie, een militaire of andere terzake bevoegde autoriteit en worden buiten de voor het publiek toegankelijke terminalzones gehouden.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Het moet eruitzien alsof er niks veranderd is.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo gaat dit systeem eruitzien als we worden gefinancierd om op dit punt te bouwen.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteQED QED
De richtlijn omschrijft tabak voor oraal gebruik als alle producten voor oraal gebruik met uitzondering van producten die bestemd zijn om te worden gerookt of gepruimd, die geheel of gedeeltelijk uit tabak bestaan, in de vorm van poeder, fijne deeltjes of een combinatie van deze vormen- met name die welke in portiezakjes of poreuze buikjes worden aangeboden- of in vormen die eruitzien als levensmiddelen
ÉVALUATION DE LA MESUREoj4 oj4
Het mag eruitzien als een simpele zaak, maar er zijn geen simpele zaken.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie mensen laten je zo gemakkelijk verwarren door hoe dingen eruitzien.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Misschien kunnen op bepaalde tijden zes kleine zwarte eruitzien als één grote witte.
Il est cloué au litLiterature Literature
Zo moest de maan eruitzien, dacht hij, als je erop stond, niet als je er vanaf de aarde naar keek.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
We voelen ons even stom als we eruitzien.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.