excuses oor Frans

excuses

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mes excuses

Ik wou dat John grootmoedig genoeg was om m'n excuus aan te nemen.
J'aimerais que John soit assez adulte pour accepter mes excuses.

excuse

naamwoord vroulike

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.
Bien qu'il se soit excusé, je suis encore furieux.

Soortgelyke frases

excuus
désolé · excuse · excuse-moi · excusez-moi · je suis désolé · pardon · prétexte

ik bied mijn excuses aan
je suis désolé · je suis désolée · pardon

voorbeelde

Ik heb het personeel van de Talon, Lex en Whitney m'n excuses aangeboden.
J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.

Daarvoor bood ik mijn excuses aan.
Je me suis déjà excusée pour ça.

Hij bood zijn excuses aan, zei dat hij zich had vergist in de aankomsttijd.
Il s’excusa, me raconta qu’il s’était trompé sur l’heure d’arrivée.

Mijn pogingen om haar te troosten en mijn excuses aan te bieden waren alleen maar olie op het vuur van haar hysterie.
Mes tentatives pour la réconforter et m’excuser ne firent qu’alimenter son hystérie.

Excuses.
Mes excuses...

Ik wil excuses en Rice Krispie-koekjes.
Je veux des excuses et des gâteaux de riz.

Excuses aanvaard.
Pardonné.

‘Mijn excuses voor mijn broer,’ zei Dmitri.
— Je présente mes excuses pour mon jeune frère, dit Dmitri.

En we vonden het geen van beiden nodig om excuses te maken.
Ni l’un ni l’autre n’a cru bon de s’excuser.

Jij bent mij excuses verschuldigd.
Tu me dois des excuses.

Max, die goedzak, heeft niet eens voldoende eergevoel om te wachten tot Merche haar excuses aanbiedt.
Le brave Max n’a même pas eu assez de fierté pour attendre les excuses de Merche.

Mijn excuses!
Désolé!

Ik accepteer je excuses, juffrouw Ivanova.
J’accepte vos excuses, mademoiselle Ivanova.

‘Ze wilde alleen maar dat ze Julian hun excuses aanboden.
Elle voulait juste qu’ils s’excusent auprès de Julian.

Mijn excuses voor gisteravond.
Je m'excuse pour la nuit dernière.

Mijn excuses, rechercheur.
Mes excuses, inspecteur.

Ja, daarna heb ik gemeend excuses gemaakt.
Et après je me suis réellement excusé pour avoir été un con.

Kortom, al mijn excuses waren uitgeput, en dus stak ik een sigaret op.
Bref, j’avais épuisé tous les bons prétextes pour ne rien faire et j’avais donc allumé une cigarette.

Mijn excuses voor mijn gedrag
Je vous prie d' excuser ma conduite

Mijn excuses.
Toutes mes excuses.

Ik heb tientallen excuses honderden.
Ecoute, j'ai une douzaine d'excuses, hum... des centaines.

Charlie, maak je excuses.
Présente-lui tes excuses.

Excuses aan Sir Clorex Onmiddellijk.
Présenter des excuses à Sir Clorex immédiatement.

Excuses, meneer.
Désolée, monsieur.

Excuses.
Mes excuses.