aangetrouwd familielid
beau · belle
familielid oor Frans
familielid
nl
Een persoon die behoort tot dezelfde familie door gezamelijke voorouders, huwelijk of adoptie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
parent
nl
Een persoon die behoort tot dezelfde familie door gezamelijke voorouders, huwelijk of adoptie.
fr
Une personne considérée comme faisant partie de la même famille, pour cause d'ancêtres communs, de mariage ou d'adoption.
Al mijn familieleden zijn groter dan ik.
Tous mes parents sont plus grands que moi.
parente
Al mijn familieleden zijn groter dan ik.
Tous mes parents sont plus grands que moi.
lignée
nl
De afstammelingen van een individu.
fr
Les descendants d'un individu.
Ik ben een ver familielid van jouw stam.
Je descends d'une longue lignée... de vos gens.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
géniteur · descendance · génitrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel ik beslist van mening ben dat een EU‐burger (en een familielid met de nationaliteit van een derde land) die bescherming genoot krachtens richtlijn 2004/38, deze bescherming niet mag verliezen wanneer hij zich een tweede keer verplaatst(53), zou een andere slotsom met betrekking tot de werkingssfeer van richtlijn 2004/38 zelf betekenen dat het zinsdeel „andere lidstaat dan die waarvan hij de nationaliteit bezit” zou worden uitgewist uit artikel 3, lid 1.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
F — verblijfskaart van een familielid van een EU-burger
Les autres gens sont au courant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.
Ça y est, t' es bien arrivé?jw2019 jw2019
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielid
Et il passe à l' action!MBS MBS
Laat de jongeren bijvoorbeeld in een rollenspel het patroon volgen dat Pablo’s vader gebruikte om een vriend of familielid aan te sporen een evangeliebeginsel na te leven waar hij of zij moeite mee heeft.
Tu lui as dit que j' y étais?LDS LDS
Een familielid.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen deed ze iets waarvoor ze eerder de moed niet had, ze gaf een familielid de uitnodiging om het Boek van Mormon te lezen, te bestuderen en te overdenken.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLDS LDS
Het bewijs van de reden van deze loopbaanonderbreking wordt geleverd door het personeelslid bij middel van een attest afgeleverd door de behandelende geneesheer van het zwaar ziek gezins-of familielid tot de tweede graad, waaruit blijkt dat het personeelslid bereid is bijstand of verzorging te verlenen aan de zwaar zieke persoon
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieMBS MBS
Artikel 30, lid 2, van die richtlijn bepaalt: „Redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid die ten grondslag liggen aan een besluit [waarbij de vrijheid van verkeer en verblijf van een burger van de Unie of een familielid wordt beperkt], worden de betrokkene nauwkeurig en volledig ter kennis gebracht, tenzij redenen van staatsveiligheid zich daartegen verzetten.”
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Wat men niet over het hoofd moet zien als men iets voor iemand in een rolstoel wil doen, zijn de behoeften van zijn vaste gezelschap — dikwijls de huwelijkspartner, soms een van de ouders of een ander familielid.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Dit geeft ons ook de gelegenheid om een familielid op te pikken.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot hun grote verrassing en vreugde begon één familielid hùn getuigenis te geven!
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».jw2019 jw2019
Referentienummer van de voor het garanderen van de correcte werking van de NOx-beperkingsmaatregelen gebruikte OBD-motorenfamilie waartoe de basismotor/het familielid behoort
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Misschien is het een vriend of familielid aan wie Anabel het hele verhaal heeft verteld.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dLiterature Literature
Volgens het CvdR biedt de samenleving niet de nodige middelen voor de herintreding van vrouwen op de arbeidsmarkt nadat zij van een kind bevallen zijn. Wat dat betreft is er voor het ESF een cruciale rol weggelegd: mogelijkheden creëren waardoor al degenen die zijn gestopt met werken om voor kinderen of een afhankelijk familielid te zorgen, weer een baan kunnen vinden
Une " échappatoire "?EurLex-2 EurLex-2
Wel moet zij een aanvraag indienen voor een inreisvisum van een familielid van een burger van de Unie.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosnot-set not-set
Voertuigen die gegroepeerd zijn in een familie zoals omschreven in punt #.#.# kunnen worden goedgekeurd met aparte waarden voor de CO#-emissies en het brandstofverbruik voor ieder familielid
Tu dois direoj4 oj4
Hij was eigenlijk een ver familielid.
Asseyez- vous, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Aangezien Iida het familielid, dat burger van de Unie is en zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend, niet heeft begeleid naar het gastland of zich daar niet bij dit familielid heeft gevoegd, kan hem derhalve niet krachtens richtlijn 2004/38 een verblijfsrecht worden verleend.
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
Zo nee, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?
Qu' y a- t- il dans la boîte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hebt u een familielid met dementie?
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De werknemers tewerkgesteld in kleine of grote ondernemingen kunnen geheel of gedeeltelijk de loopbaan onderbreken gedurende minimum één maand of maximum drie maanden aaneensluitend of niet tot een maximum termijn van # maanden bij volledige onderbreking en tot # maanden bij gedeeltelijke onderbreking voor bijstand of verzorging van een gezins-of familielid tot de tweede graad, mits voorlegging van een medisch attest waaruit blijkt dat dit lid aan een zware ziekte lijdt, rekening houdende met de wettelijke bepalingen voorzien bij koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielid
Je peux y aller?MBS MBS
Deze situatie kan een beproeving vormen voor een christen die Jehovah trouw wil blijven en toch een natuurlijke genegenheid bezit voor het uitgesloten familielid.
On va s' en payer une tranchejw2019 jw2019
64 Hieruit volgt dat het recht van een persoon met de nationaliteit van een derde land die familielid is van een burger van de Unie die zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend om zich bij deze burger te vestigen overeenkomstig richtlijn 2004/38, alleen kan worden ingeroepen in de lidstaat waar die burger woont (zie in die zin, wat vergelijkbare bepalingen van de aan richtlijn 2004/38 voorafgaande Unierechtelijke handelingen betreft, arrest van 11 december 2007, Eind, C-291/05, Jurispr. blz. I-10719, punt 24).
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
44 Blijkens het voorgaande moet artikel 45 VWEU in die zin worden uitgelegd dat het aan een familielid van een burger van de Unie, dat een derdelander is, een afgeleid verblijfsrecht verleent in de lidstaat waarvan die burger de nationaliteit bezit, wanneer die burger in laatstbedoelde lidstaat woont, maar zich als werknemer in de zin van die bepaling regelmatig naar een andere lidstaat begeeft, indien de weigering om een dergelijk verblijfsrecht toe te kennen tot gevolg heeft dat de betrokken werknemer ervan wordt weerhouden de rechten die hij aan artikel 45 VWEU ontleent, daadwerkelijk uit te oefenen. Het staat aan de verwijzende rechter om dit na te gaan.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.