familienaam oor Frans
familienaam
nl
De naam van de familie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nom de famille
nl
De naam van de familie.
fr
Nom de la famille.
Wat is jouw familienaam?
Quel est ton nom de famille ?
nom
nl
De naam van de familie.
fr
Nom de la famille.
Wat is jouw familienaam?
Quel est ton nom de famille ?
patronyme
Het is moeilijk als jullie familienamen niet dezelfde zijn.
Si le patronyme n'est pas identique, c'est très difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wettelijke regeling strekt ertoe, enerzijds, de familienaam op een eenvoudige en eenvormige wijze te bepalen en, anderzijds, aan die familienaam een zekere onveranderlijkheid te geven
D’origine inconnue (3)MBS MBS
In het CIR worden de volgende gegevens — logisch gescheiden — opgeslagen per informatiesysteem waaruit de gegevens afkomstig zijn: de in artikel 5, lid 1, onder b), en artikel 5, lid 2, van de volgende in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde gegevens: achternaam, familienaam; voornamen; geboortedatum; geboorteplaats (stad en land); nationaliteit of nationaliteiten; gender, indien van toepassing vroegere namen, indien beschikbaar pseudoniemen of bijnamen, alsook, indien beschikbaar, informatie over reisdocumenten.
C' est cette histoire de lépreuxEurlex2019 Eurlex2019
We ontvangen aanvullende zegeningen wanneer we eigen familienamen opzoeken en ze meenemen naar de tempel.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLDS LDS
Ingevolge artikel 9 was echter ook een administratieve wijziging van de familienaam mogelijk in een naam die was samengesteld uit de familienamen van beide ouders met een streepje ertussen.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxEurLex-2 EurLex-2
(2) Personalia van de bestuurder: familienaam, voornamen, geboortedatum en -plaats, nationaliteit, paspoort-, rijbewijs- en socialezekerheidsnummer.
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
2) Alle familienamen vermelden in de volgorde van de burgerlijke stand.(
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
Schrijf mijn familienaam op stukjes papier, en werp die uit het raam.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat een familienaam of...
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Bovendien zouden, zoals de advocaat-generaal in punt 59 van zijn conclusie in wezen heeft aangegeven, de door het Gerecht geformuleerde gronden om tot het bestaan van begripsmatige overeenstemming tussen de conflicterende merken te concluderen, indien deze gronden conform artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 zouden worden bevonden, ertoe leiden dat elke familienaam die een ouder merk vormt, kan worden tegengeworpen aan de inschrijving van een merk dat uit een voornaam en uit die naam bestaat, ook al komt laatstgenoemde naam bijvoorbeeld veel voor of beïnvloedt de toevoeging van de voornaam de perceptie van het relevante publiek van het aldus samengestelde merk vanuit begripsmatig oogpunt.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Het is natuurlijk uitgesloten dat ik hem mijn familienaam Moessaoei geef.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsLiterature Literature
Naam (voornaam, familienaam, geslacht)
le rapport visé au point #. de l'annexeEurLex-2 EurLex-2
— zijn familienaam en voornaam of zijn firmanaam, alsmede zijn postadres, met inbegrip van de postcode
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vraag doet zich met name voor vanwege de kritiek van rekwirante en het BHIM, dat het bestreden arrest het aangevraagde merk Barbara Becker niet beoordeelt vanuit het oogpunt van de invloed op de totaalindruk die de toevoeging van de voornaam aan de familienaam heeft, en op de kwalificatie van die familienaam als „gangbaar” of gewoon.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Met inachtneming van de beperkingen die de nationale systemen voor het invoeren van gegevens en de beschikbaarheid van gegevens opleggen, worden eigennamen (voornamen en familienamen) in SIS II ingevoerd in de vorm (schrift en spelling) zoals die voorkomt op officiële reisdocumenten volgens de ICAO-normen voor reisdocumenten, die ook worden toegepast bij de transcriptie- en transliteratiefaciliteiten van het centrale SIS II.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEurLex-2 EurLex-2
De gegevens op de Europese beroepskaart beperken zich tot de gegevens die nodig zijn om vast te stellen dat de houder gerechtigd is om het beroep uit te oefenen waarvoor de kaart werd afgegeven, met name naam, familienaam, datum en plaats van geboorte, toepasselijk stelsel, betrokken bevoegde autoriteiten, kaartnummer, beveiligingsfuncties, opleidingsniveau, formele beroepskwalificaties en ‐ervaring, gevolgde cursussen die relevant zijn voor de openbare veiligheid en een verwijzing naar een geldig bewijs van identiteit.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquenot-set not-set
Familienaam
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurlex2019 Eurlex2019
Achternaam bij de geboorte (vroegere familienaam) (x)3.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Moeten de artikelen 18 VWEU en 21 VWEU aldus worden uitgelegd dat de autoriteiten van een lidstaat verplicht zijn om de naamsverandering van een van hun onderdanen te erkennen als deze persoon tegelijk onderdaan is van een andere lidstaat en in die lidstaat zijn oorspronkelijke, bij zijn geboorte gekregen familienaam (opnieuw) heeft verworven door een naamsverandering die niet gepaard gaat met een wijziging van zijn familierechtelijke status, ofschoon de betrokkene deze naam niet tijdens een gewoon verblijf in de andere lidstaat heeft verworven en deze naam hem op zijn verzoek is verleend?
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn gehoorzaam en proberen het soort leven te leiden dat hun ouders en de familienaam eer brengt.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.LDS LDS
Volgens rekwirante is de conclusie van het Gerecht onjuist, aangezien deze familienaam in Frankrijk niet verbreid is, en doet denken aan een Italiaanse familienaam.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
"a) achternaam (familienaam), voornaam(-namen), achternaam bij geboorte; geboortedatum, geboorteplaats, geslacht, huidige nationaliteit;";
Véhicules à trois essieux ou plusnot-set not-set
Zo dat het geval is, bestaat er mogelijkerwijs een conflict tussen de vormen waarin haar familienaam is ingeschreven in Duitsland en in Oostenrijk, wat tot moeilijkheden zou kunnen leiden wanneer zij bijvoorbeeld wil hertrouwen.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
Een machtige familienaam betekent niet dat je respect verdient.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De familienaam van de persoon aan wie de kaart is afgegeven.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.