fantasierijk oor Frans

fantasierijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fantastique

adjektief manlike

imaginatif

adjektief

Ik denk dat we fantasierijker zouden kunnen zijn.
Je pense que nous pourrions être plus imaginatif.

imaginaire

adjektief

fictif · de fantaisie · imaginé · inventif

voorbeelde

Hoe fantasierijk
Quelle imagination!

‘Ik hou van fantasierijke moordenaars.
J’aime les meurtriers imaginatifs.

Deze banier is een origineel en fantasierijk logo dat zelfs zonder het woordelement „FERRÓ” door de consument kan worden onthouden als aanduiding van de onder het aangevraagde merk verkochte waren, gelet op de eenvoud en de symmetrische configuratie ervan.
Celle‐ci constituerait un logo original et imaginatif, lequel, même dépourvu de l’élément verbal « FERRÓ », serait susceptible d’être retenu par le consommateur pour désigner les produits visés par la marque demandée en raison de sa simplicité et de sa configuration symétrique.

Ik wou dat al mijn klanten net zo fantasierijk konden zijn als jij bent.
Si seulement tous mes clients pouvaient s’émerveiller comme toi...

Het ontgaat zelfs de meest fantasierijke leden van het Comité hoe dergelijke informatie ook maar enigszins van nut kan zijn wanneer de mensen een arbeidsaanbod concreet moeten beoordelen.
Même les membres du Comité économique et social à l'imagination la plus débordante ont du mal à concevoir comment les travailleurs des États membres de l'UE peuvent tirer un quelconque profit de ces informations lors de l'évaluation concrète des offres d'emploi.

Gus, je bent zo fantasierijk.
Gus, tu es tellement inventif!

'Ik heb begrepen dat hij een fantasierijk gebruik maakt van de kracht van de angst.'
— Je crois comprendre qu’il fait un usage imaginatif de la terreur

Spel is variabel en kan vele vormen aannemen. Sommige zijn rustiger, fantasierijk, nieuwsgierig -- waar verwondering misschien herontdekt wordt.
Un jeu change de forme, et il peut en prendre beaucoup; certaines sont plus silencieuses, d'autres plus imaginatives, ou plus curieuses -- où l'on redécouvre peut- être l'émerveillement.

Downloadbare software in de vorm van een mobiele applicatie op het gebied van kinderopvoeding en -ontwikkeling voor het ontwikkelen van cognitieve vaardigheden, telvaardigheden, fijne motoriek, fantasierijk spelen, taal en creatieve expressie
Logiciels téléchargeables sous la forme d'une application mobile dans le domaine de l'éducation et du développement de l'enfance pour développer les aptitudes cognitives, les aptitudes de calcul, la motricité fine, le jeu imaginatif, le langage, et l'expression créative

Er werden hem levenslessen bijgebracht, niet met behulp van boeken maar aan de hand van fantasierijke verhalen, zoals die over de mythische spin Kwaku Ananse.
Il apprenait la vie non dans les livres, mais par le biais de récits imaginaires comme ceux dont le héros est une araignée appelée Kwaku Ananse.

Je bent behoorlijk fantasierijk geworden.
Tu es devenu très imaginatif durant ton temps ici.

Het culinaire evenement Chtef — Zagorski chef is een kookwedstrijd waarbij de deelnemers traditionele ingrediënten uit Hrvatsko Zagorje gebruiken om innovatieve en fantasierijke gerechten te bereiden.
La manifestation culinaire «Chtef - Zagorski chef» est un concours de cuisine dans le cadre duquel les participants doivent élaborer, de manière innovante et créative, des plats composés d’ingrédients traditionnels de Zagorje.

On er de bovenstaande post worden eveneens ingedeeld de met de naam " blouses " aangeduide kledingstukken , van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ; als " blouses " worden aangemerkt de lichtgewicht kledingstukken voor dames en meisjes , fantasierijk van snit en meestal ruim van model , met of zonder mouwen , met of zonder kraag , met een halsgat , ongeacht het model , met een knoopsluiting of een andere sluiting , of , doch alleen indien het halsgat zeer wijd is , in het geheel geen sluiting , met of zonder versieringen , zoals een das , jabot , kant , sierkoord of borduursel .
Sont également classés à la sous-position précitée les vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée dénommés «blouses» et «blouses-chemisiers» et sont considérés comme tels les vêtements pour femmes et fillettes, légers, de fantaisie, le plus souvent de facture ample, même sans manches ou sans col, avec encolure de tous genres et avec un boutonnage ou autre système de fermeture, qui peuvent ne pas exister dans le seul cas où l'encolure est très décolletée, avec ou sans garnitures telles que cravates, jabots, dentelles, lacets et broderies.

vroeg haar vader, bezorgd dat zijn jonge, fantasierijke dochter meer had gehoord dan hem lief was.
demanda son père, soudain alarmé que sa jeune fille fantasque ait pu en entendre plus qu’il n’était souhaitable

In werkelijkheid was hij een buitengewoon intelligent, fantasierijk en liefhebbend menselijk wezen.
En vérité, c’était un être humain extrêmement intelligent, imaginatif et affectueux.

Sommige dingen die ik bespreek zijn nogal fantasierijk.
Il y a ceux qui pensent que la conscience et le cerveau sont identiques.

Een heel belangrijk onderdeel van een speler worden is fantasierijk solospel.
Une des principales manières de devenir un joueur est par le jeu solitaire et imaginaire.

Een zware sneeuwbui had de studenten geïnspireerd om fantasierijke sneeuwsculpturen te maken.
Après une grosse tempête de neige, les étudiants s'étaient amusés à sculpter d'éphémères silhouettes imaginaires.

(9) Voor de beschrijving van deze producten zijn verschillende, soms nogal fantasierijke namen gebruikt zoals voedingssupplement, integratiesubstantie voor dieetproducten, "nutraceutical", "pharmafood" of "alicament".
(9) Diverses dénominations, parfois fantaisistes, ont été utilisées pour décrire les produits dont il est question: compléments alimentaires, intégrateurs de régime, "produits nutriceutiques", "alicaments", etc.

Dit systeem heet TAMPER en het biedt een fantasierijke kijk op wat de toekomst zou kunnen zijn van editing en mediamanimpulatiesystemen.
Voici un système appelé TAMPER, qui a un regard légèrement capricieux sur le futur de l'édition de ce que les systèmes de manipulation des médias pourraient être.

Zoals je weet, ben ik geen fantasierijk mens, Jane.
Je ne suis pas, comme tu le sais, Jane, un homme très imaginatif.

'Nogal een fantasierijke analogie.
— Voilà une analogie plutôt fantaisiste.

Aangevoerde middelen: schending van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 van de Raad, aangezien de kamer van beroep ten onrechte heeft geoordeeld dat het aangevraagde teken „niet bijzonder fantasierijk of willekeurig” is en „duidelijk een onjuist gespelde variatie op het woord reliable” is, waardoor het als een lovende term zou worden opgevat.
Moyens invoqués: violation de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 du Conseil, en ce que la chambre de recours a conclu, à tort, que le signe demandé n’est «pas particulièrement imaginatif ou arbitraire» et qu’une «faute d’orthographe évidente dans le mot reliable» a pour conséquence qu’il serait perçu comme élogieux.

MV # kleurgebruik en vormgeving op fantasierijke, zinvolle wijze integreren in hun belevings-en voorstellingswereld
FA # peuvent intégrer l'application des couleurs et l'esthétique d'une manière imaginative et sensée dans leur monde d'exploration et d'imagination

Sportief, geduldig, kunstzinnig, fantasierijk.
Sportive, patiente, artiste, imaginative ; elle possédait les qualités requises.