feestvieren oor Frans
feestvieren
nl
deelnemen aan een feest en uiting geven aan feestvreugde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fêter
Terwijl de mensheid feestviert, zal het ten onder gaan.
Alors que l'humanité fait la fête, Ainsi cela se terminera.
célébrer
Hoe kunnen wij op deze wijze feestvieren?
Comment pouvons célébrer cela?
festoyer
nl
deelnemen aan een feest en uiting geven aan feestvreugde
Op de vooravond van haar val zullen haar koning en zijn rijksgroten feestvieren en zich een roes drinken.
Au soir de sa chute, son roi et ses grands festoieront, boiront jusqu’à l’engourdissement.
faire la fête
Terwijl de mensheid feestviert, zal het ten onder gaan.
Alors que l'humanité fait la fête, Ainsi cela se terminera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten feestvieren.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net als bij een aantal vergelijkbare festiviteiten zijn ook bij dit bal zogenaamde antifa’s („antifascisten”) verschenen, die dit bal in de vertrouwde fascistische stijl zijn komen verstoren om de gasten het feestvieren te verhinderen.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentnot-set not-set
Ik wil dat jullie allemaal gaan feestvieren.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierna gingen de feestvierenden de op de berg Moria gelegen tempel binnen, alwaar vol vreugde grote offers op Jehovah’s altaar werden geofferd.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
'Moge hij feestvieren zoals hij gestreden heeft, in de waterrijke zalen van de Verdronken God.'
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Maar de meiden en ik gaan lekker feestvieren.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de bazen elkaar in een gevecht af zouden maken zou iedereen feestvieren.
Tu abandonnerais Serigazawa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was lang geleden, op een dag van jagen en feestvieren op de bloeiende vlakte in Eordaea.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
Feestvieren is niet zijn sterkste kant,’ zei ze terwijl ze over de schouder van de bediende naar mij glimlachte.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
Dit was het hoogtepunt van de vreugdevolle feestviering en een uiting van lof en eer aan Jehovah, hun God.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?jw2019 jw2019
En feestvieren met zijn nieuwe vrouw.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat werkte beter, was een stuk goedkoper en hij kon 's avonds gewoon uitgaan en feestvieren.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues parle présent règlementLiterature Literature
De rest van die week was één lange feestviering; de rook was uiteindelijk opgetrokken en de boeven waren ontmaskerd.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Kom op, we zijn aan het feestvieren.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn vlekken en smetten, zich met onbeperkt genot aan hun bedrieglijke leringen overgevend terwijl zij te zamen met u feestvieren.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Ze hield van feestvieren.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De taxivrouw keek langdurig rond in de feestvierende bar.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Generaal Cestius Gallus sloeg „vijftig stadiën” van de feestvierende stad vandaan zijn legerplaats op.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensjw2019 jw2019
We zullen feestvieren zonder jullie, maar we zullen jullie beiden missen.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Het geluid van vrijheid en feestvieren.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Moge hij feestvieren zoals hij gestreden heeft, in de waterrijke zalen van de Verdronken God.'
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesLiterature Literature
Dus, laten we onszelf vermaken, feestvieren en veel geld uitgeven.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie krijgen zoveel als je wilt... wanneer jullie met m'n goede vriend Slurms McKenzie gaan feestvieren.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat we feestvieren alsof ik deze brief nooit gevonden heb?’
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Er is meer dan alleen feestvieren
Tu étais mon premier baiseropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.