plaatselijke financiën
finances locales
financiën oor Frans
financiën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
finance
fr
étude de la manière dont les investisseurs allouent leur actifs
Griekenland lijkt ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft
Un risque élevé pèse sur la viabilité des finances publiques de la Grèce
finances
fr
Ressources monétaires ou revenu d'un gouvernement, d'une entreprise, d'une organisation ou d'un individu.
Griekenland lijkt ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft
Un risque élevé pèse sur la viabilité des finances publiques de la Grèce
argent
En de waarheid is, het leek gewoon een slecht idee om familie en financiën te mengen.
La vérité est que ça me semblait une mauvaise idée de mélanger famille et argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, gegeven op # april # en # juli
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireMBS MBS
Voorschotten op onderhoudsgelden als bedoeld in de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën.
Je le referais exactement de la même façonEurlex2019 Eurlex2019
De door mij uitgevoerde, respectievelijke geleide controles betroffen een breed spectrum van nationale en regionale bestuursorganen, alsook ondernemingen en organisaties op de gebieden energie, verkeer, landbouw, cultuur en manifestaties, onderzoek, banken en financiën.
Il est à mes côtés aux commandesnot-set not-set
Litouwen lijkt zich in een vrij gunstige positie te bevinden met betrekking tot de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, die in sterke mate wordt beïnvloed door de verwachte budgettaire kosten van de vergrijzing.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
Bij de evaluatie wordt de Europese Unie vertegenwoordigd door de Europese Commissie en de Verenigde Staten door het Amerikaanse ministerie van Financiën.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Daarbij komt dat een Europees bedrijf dat bij het Amerikaanse ministerie van Financiën vrijstelling wil aanvragen zeer zware en ingewikkelde procedures moet doorlopen, die vaak veel zwaarder zijn dan de procedures die Amerikaanse bedrijven moeten volgen.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mnot-set not-set
Wat de overeenkomstsluitende partijen betreft, worden de financiën van de unie beheerst door dezelfde bepalingen als die welke zijn vervat in artikel 12 van de Schikking van Madrid (Stockholm), met dien verstande dat elke verwijzing naar artikel 8 van genoemde schikking dient te worden beschouwd als een verwijzing naar artikel 8 van dit protocol.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEurLex-2 EurLex-2
B. overwegende dat op de conferentie de vinger is gelegd op een aantal belangrijke gebreken in de nationale en communautaire instrumentaria ter bescherming van de financiën van de Unie,
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk op # maart na het jaar waarop ze betrekking hebben, worden deze rekeningen door de betrokken Minister van Onderwijs aan de Minister van Financiën gezonden, die ze vóór # april van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegt
Je suisdésolé de vous avoir embarqué là- dedansMBS MBS
het beheer van de openbare financiën in België
Ok attends.Ne paniquons pasMBS MBS
(1) in december 1998 verzocht DG 1A-E om een van de twee aangegeven posten, voor een functionaris op het gebied van automatisering en financiën.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesEurLex-2 EurLex-2
Als onderdeel van de follow-up van het Witboek over de toekomst van Europa zal de Commissie de komende weken ook een discussienota voorstellen over de toekomst van de EU-financiën.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat deze initiatieven en de snelle prijsstijging van de grondstoffen de financiën van talrijke ontwikkelingslanden hebben gespekt en dat de buitengewoon lage rentetarieven sinds de financiële crisis van 2008 de schuldhoudbaarheid eveneens hebben geschraagd; overwegende dat de grondstofprijzen sinds 2008 echter gedaald zijn; overwegende dat in verpauperde landen een nieuwe schuldencrisis is ontstaan en dat Mozambique, Tsjaad, Congo en Gambia niet in staat zijn om te betalen;
La police a appeléEurlex2019 Eurlex2019
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationoj4 oj4
Raadgeving op het gebied financiën en verzekeringen
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogétmClass tmClass
Tot slot merkt de Commissie op dat Stocznia Gdynia uitsluitend gebruik gemaakt heeft van garanties van het Verzekeringsagentschap voor Exportkredieten c.q. het ministerie van Financiën en er niet in is geslaagd om garanties op de markt te verkrijgen
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientoj4 oj4
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, Besluit
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersMBS MBS
Bij schrijven van 17 november 1995 had de bondsminister van financiën de belastingautoriteiten van de deelstaten evenwel instructie gegeven om die wijziging niet toe te passen voordat de Commissie ze overeenkomstig de artikelen 92 en 93 EG-Verdrag had goedgekeurd.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EurLex-2 EurLex-2
rekening houden met de economische en budgettaire omstandigheden, de door de nationale autoriteiten vastgestelde prioriteiten en de situatie van de openbare financiën om het juiste evenwicht te vinden tussen werkprikkels, verlichting van de armoede en betaalbare begrotingskosten
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airoj4 oj4
Advisering en raadgeving met betrekking tot verzekeringen en/of financiën
Ilest applicable à partir de ltmClass tmClass
De Beroepskamer hoort de inspecteur van financiën alvorens een gemotiveerd advies te formuleren
C' était une vieilleville dans les boisMBS MBS
CZ: Geen, behalve: Bankdiensten mogen alleen worden aangeboden door in Tsjechië gevestigde banken of bijkantoren van buitenlandse banken die beschikken over een vergunning die de Nationale Bank van Tsjechië heeft afgegeven met goedvinden van het ministerie van Financiën. |
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
Indien effectief gevolg is gegeven aan een aanbeveling krachtens artikel 126, lid 7, van het Verdrag, en indien zich na de goedkeuring van de aanbeveling onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën voordoen, kan de Raad, op aanbeveling van de Commissie, een herziene aanbeveling krachtens artikel 126, lid 7, van het Verdrag aannemen.
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
Als echter zijn eigen ploeg, de minister van financiën op kop, aan de ene kant de kas plundert en aan de andere kant kritiek levert op Europa omdat bepaalde taken niet worden uitgevoerd, moet dat de nationale tendensen wel versterken en maakt dat het ons moeilijk om bij te sturen.
Une ordonnance pour JacksonEuroparl8 Europarl8
De uitdovende personeelsformatie van de Administratie der douane en accijnzen van het Ministerie van Financiën wordt voor de periode van # januari # tot # juni # vastgesteld als volgt
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesMBS MBS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.