foetushouding oor Frans
foetushouding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
position fœtale
Ze ging in een foetushouding liggen en zei niks meer.
Elle s'est mise en position fœtale et n'a plus parlé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opzij, foetushouding, kijk naar mij.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere vrouw nam de foetushouding aan zodra ze op de brancard was gelegd.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
In de foetushouding.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra de kubus werd geopend kwam Rosario tevoorschijn, opgerold in foetushouding.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Sarah is een week lang in die foetushouding blijven liggen.
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
Tanus hielp me het lichaam van de Farao in de foetushouding te vouwen en we zetten hem in het olijvenvat.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Laten we weer aan het werk gaan, anders lig ik de hele dag in een foetushouding.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ligt steeds in de foetushouding.
Et la paume puante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van hen lag op de grond, opgerold in de foetushouding, terwijl de andere jongen hem sloeg.
Ma fille a un match de footLiterature Literature
Zou iemand van jullie het me kwalijk nemen als ik in de foetushouding was gaan liggen en me elke dag onder de dekens had verstopt?
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerted2019 ted2019
Uit de lijkkleur blijkt dat ze... na haar dood ongeveer twee uur in foetushouding... op haar rechterzij heeft gelegen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kon alleen nog in foetushouding in elkaar kruipen en tot God bidden dat hun slagen en schoppen zouden ophouden.
Que vous n' avez rien, médicalementLiterature Literature
Dakota bleek plat op haar rug te liggen, net als haar vader, al sliep ze meestal in foetushouding op haar zij.
Je peux consulter mes mails?Literature Literature
Als iemand levend verbrandt, wordt het lijk vaak opgekruld in een foetushouding gevonden.
En principe, ça passeLiterature Literature
Dante ligt in foetushouding op een van de slaapplaatsen, naakt, op een incontinentieluier na.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
‘Er is altijd tijd voor capriolen,’ kermde Zefod vanuit foetushouding rond de voet van een stoel.
Dichlorhydrate de cétirizineLiterature Literature
Ik lag in foetushouding op mijn bed en duwde uit alle macht mijn vrije arm tussen mijn benen.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreLiterature Literature
Mammie vond me op het zand, in de foetushouding en half onder water.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Maar de foetushouding en de vrieswonden duiden op onderkoeling als doodsoorzaak.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés autaux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een lichaam, opgerold in foetushouding, dat nooit meer zal breken.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Verderop in de gang, vlak naast de keuken, zat een jonge vrouw opgerold in foetushouding.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certaintemps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Ditmaal sloot hij zijn wil op, alsof hij zijn armen en benen in foetushouding samentrok.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
In foetushouding, zodat Beckermann me niet ook de rest kon afpakken.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
Hij zou het liefst in foetushouding heen en weer rollen, langzaam en daarna sneller en sneller.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Het eerste wat ik zie, is een nog heel jonge Jane, in foetushouding op het voeteneinde van mijn bed, diep in slaap.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.