friemelen oor Frans
friemelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tripoter
Friemel jij aan andermans vuilnis zakken?
Tu tripotes les sacs poubelle de tes amis?
gigoter
Jij bent degene die friemelt.
C'est toi qui gigotes.
remuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan me niet voorstellen hoe je je weg terug in zijn leven hebt weten te friemelen.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadie daarentegen is dunner en zit de hele tijd te friemelen – aan haar handtas, haar hoed, haar corsage.
Vas- y, c' est normalLiterature Literature
Het gezicht van de Tolnep-halfkapitein stond boos; hij bleef geagiteerd aan zijn bril friemelen.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
"""Morgen is het de sterfdag van mijn vader ... "" Ze pakte de haarlok vast en begon er weer mee te friemelen."
Oui, je la trouve adorable, vraimentLiterature Literature
Tom staat daar ook, slecht op zijn gemak, zijn hand nerveus friemelend met de sleutels in zijn broekzak.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Ik kan mezelf horen friemelen met de sleutels van de voordeur.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
In een van haar jaszakken zat Dana met een zakdoek te friemelen tot haar vingers er pijn van deden.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationLiterature Literature
Uiteindelijk heeft hij Friemel instructies gegeven over waar het heen moest als hem iets overkwam.’
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Toen draaide hij zich om en begon aan de knoppen van de ultramigratieaccumulator te friemelen.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Ik probeer niet met mijn mobieltje te friemelen of over te komen alsof ik verwacht dat ik gebeld ga worden.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
Friemel jij aan andermans vuilnis zakken?
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsopensubtitles2 opensubtitles2
Als hij luisterde, zat hij daar graag met zijn tong aan te friemelen, alsof hij iets zoets proefde.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
Ook vreemde dwangmatige gebaren, zoals herhaaldelijk aan de neus zitten, met de ogen rollen of aan het haar trekken of friemelen kunnen tot de symptomen behoren.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katiejw2019 jw2019
Stop met friemelen.
Je t' emmerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die knaap zat steeds te friemelen, wanneer Jocelyn aan het woord was, alsof het hem niet interesseerde.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar gezicht is krijtwit van de shock, maar mijn vader begint aan de gordels te friemelen.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Literature Literature
Die zitten niet zo aan je te friemelen als de jongens van mijn eigen leeftijd.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Een plekje om te hangen, platen te luisteren en aan Angie te friemelen.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verliet een les toen het begon, in mezelf neuriënd en aan mijn tas friemelend zoals ik al honderd maal eerder had gedaan, toen ik plots een kalme stem hoorde observeren: "Ze verlaat de ruimte."
Quel est le mot de passe, madame?ted2019 ted2019
Je zit te lang te friemelen met je duimen en je koning wordt van het bord geslagen.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde geblaf en voelde daarna iets zachts bij mijn arm friemelen.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
Ja, om een beetje te friemelen
Soulève- la et tire- la vers toiopensubtitles2 opensubtitles2
Catherine op een strand, friemelend aan de bandjes van haar rode bikini met Nicholas vlakbij, lachend naar de camera.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéLiterature Literature
Jullie zitten al een eeuwigheid te friemelen.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klagen over de warmte, terwijl ik onwillekeurig aan mijn tas friemel.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.