Friends oor Frans

Friends

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Friends

Denk je dat als je dood gaat de andere Friends komen?
Tu penses que si tu meures, les autres de Friends viendraient aux funérailles?

Soortgelyke frases

Peter’s Friends
Peter’s Friends

Friends of the Earth International
Les Amis de la Terre

Fosters Home for Imaginary Friends
Foster

Happy Tree Friends
Happy Tree Friends

Garfield and Friends
Garfield et ses amis

voorbeelde

Kan de Commissie nadere informatie geven over het geldbedrag dat de EU heeft verstrekt aan „Friends of the Earth Europe” voor hun campagne tegen de klimaatverandering?
La Commission peut-elle donner des détails sur la somme d'argent que l'UE a versée à «Friends of the Earth Europe» pour sa campagne contre le changement climatique?

Serieus, je bent compleet vol van Barney Friends sinds hoe-heet-ze me je hersens heeft gerotzooid.
Franchement, tu es dans les nuages depuis que la demoiselle t'a brouillé le cerveau.

De organisatie International Friends of Nature heeft tien richtsnoeren voor de duurzame ontwikkeling van toerisme gepubliceerd.
Les Amis de la nature ont publié Dix principes pour un développement touristique durable.

Hun met de hand geschilderde kunstwerken zijn bijna tien jaar lang als een serie gepubliceerd in de Friend en de Liahona, te beginnen in 1989. Vervolgens zijn ze in 1997 gezamenlijk gedrukt als Verhalen uit het Boek van Mormon.
Ces illustrations peintes à la main ont été publiées dans tous les numéros de Friend et de L’Étoile à partir de 1989 et pendant presque dix ans. En 1997, elles ont été publiées dans Histoires du Livre de Mormon.

Kan de Commissie gedetailleerd ingaan op het verslag „Het beest voeren” („Feeding the Beast”) van Friends of the Earth?
La Commission peut-elle donner une réponse détaillée au rapport Feeding the Beast (Nourrir la bête) des Amis de la Terre?

Het was immers niet aangetoond dat de term „cystus” als merk was gebruikt voor de waren Pilots Friend Immunizer®, Immun44® Saft en Immun44® Kapseln.
En effet, d’une part, il n’aurait pas été démontré que le terme « cystus » avait été utilisé en tant que marque pour les produits Pilots Friend Immunizer®, Immun44® Saft et Immun44® Kapseln.

Er is een Facebook-pagina, Sarajevo 2012: A Meeting of War Reporters & Sarajevo Friends, opgezet voor de reünie van de journalisten. Op de pagina staan een programma van de activiteiten en foto's en berichten van een aantal van de journalisten die bij de reünie aanwezig konden zijn.
Une page Facebook – Sarajevo 2012: Une rencontre entre des reporters de guerre et des amis de Sarajevo – a été créée pour le rassemblement des journalistes, elle contient le calendrier des événements, des photos et des notes de certains de ceux qui ont pu y assister.

- met Canada samenwerken om de wereldwijde maritieme diensten verder te liberaliseren en te zorgen voor een vrij en eerlijk mededingingsklimaat in het maritieme vervoer, door de standpunten binnen relevante multilaterale fora (met name de WTO ("Friends of Maritime") en de OESO) te coördineren en door concrete steun te verlenen voor de ontwikkelingsagenda van Doha met betrekking tot maritieme vervoersdiensten.
- collaborera avec le Canada pour poursuivre la libéralisation des services maritimes mondiaux et créer les conditions d'une concurrence libre et loyale dans le secteur du transport maritime, en coordonnant leurs positions au sein des organisations internationales (notamment l'OMC ("Friends of Maritime") et l'OCDE) et en apportant un soutien concret au programme de Doha pour le développement en ce qui concerne les services de transport maritime.

‘It is impossible to be lost here, my friend’, zegt hij tegen hem, terwijl hij op verbinding wacht.
«It is impossible to be lost here, my friend», lâche-t-il, en attendant la communication.

Het verslag brengt ons een stuk dichter bij het doel, namelijk een ruim, gecoördineerd en gedecentraliseerd voorlichtings- en communicatiebeleid of om het met de woorden van commissaris Vitorino tijdens de hoorzitting "Friends of Europe" te zeggen: "de strijd tegen de apathie en onwetendheid betreffende de EU".
Le présent rapport nous rapproche du but que nous nous étions fixé, à savoir une vaste politique d'information et de communication coordonnée et décentralisée - ou, pour utiliser les termes employés par M. Vitorino à l'occasion du débat des Amis de l'Europe, " la lutte contre l'apathie et l'ignorance par rapport à l'Union européenne ".

16 Jan – France: Our Embarrassing Ex Friend, Monsieur Ben Ali
16 Jan – France : Notre encombrant ex-ami, Monsieur Ben Ali

In april 2007 publiceerden CEE Bankwatch Network en Friends of the Earth Europe een rapport waaruit blijkt dat de steun van de EU aan een aantal nieuwe lidstaten in Oost-Europa in botsing kan komen met de doelstellingen van de EU om de CO2-uitstoot terug te dringen.
En avril 2007, les associations CEE Bankwatch Network et Friends of the Earth Europe ont présenté un rapport(1) montrant que les aides communautaires octroyées à plusieurs nouveaux États membres d'Europe orientale pouvaient aller à l'encontre des objectifs affichés par l'Union européenne en matière de réduction des émissions de CO2.

Ik speel Words with Friends met Longinus.
Ou je joue à Words with Friends avec Longinus.

Reed buigt zich naar voren en zet de cassette stop op het moment dat Thank You For Being a Friend begint.
Ha. » Reed se penche et éteint le magnétophone à l’instant où commence Thank You for Being a Friend

Onder de bar verstopt Louve haar neus in haar eigen etensbak in de kleuren van het merk Best Friend Forever.
Au pied du bar, Louve a la truffe enfouie dans sa propre gamelle peinte aux couleurs des pâtées Best Friend Forever.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Friends of the Irish Environment Ltd en An Bord Pleanála (agentschap voor ruimtelijke ordening, Ierland; hierna: „agentschap”) over het besluit van het agentschap om een supplementaire termijn van vijf jaar te verlenen voor de bouw van een hervergassingsterminal voor vloeibaar aardgas, bovenop de termijn van tien jaar die aanvankelijk in een eerder besluit was vastgesteld.
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Friends of the Irish Environment Ltd à l’An Bord Pleanála (Agence d’aménagement du territoire, Irlande, ci-après l’« Agence »), au sujet de la décision de cette dernière d’accorder un délai supplémentaire de cinq ans pour la construction d’un terminal de regazéification de gaz naturel liquéfié, en plus du délai de dix ans initialement fixé dans une décision antérieure.

Hij heeft zo veel verdiend met Friends.
Il a gagné un max avec Friends.

Vertel het volgende verhaal uit de Friend of Liahona: ‘Op een dag kwamen er ergens twee zendelingen aan de deur.
Racontez l’histoire suivante ou une autre tirée de L’Ami ou du Liahona : « Un jour, deux missionnaires frappèrent à une porte.

Diamonds Are Forever, 2000) Momus Nicky (La chanson de Jacky), Don't leave (Ne me quitte pas), See a friend in tears (Voir un ami pleurer; op de 12”-ep “Nicky”, in 1989 ook op cd verschenen als bonustracks op Momus' debuutalbum Circus Maximus uit 1986) Moondog Jr. Jackie (Van de cd 'Every day I wear a greasy feather on my hat', 1995) Matt Monro No me dejes (Ne me quitte pas; van de cd 'Matt Monro en Espanol', 1995?)
('Au suivant' sur le CD 'Brel', 1992) Momus Nicky (La Chanson de Jacky), Don't leave (Ne me quitte pas), See a friend in tears (Voir un ami pleurer; sur un LP, 1986) Moondog Jr. Jackie (sur le CD 'Every day I wear a greasy feather on my hat', 1995) Matt Monro No me dejes ('Ne me quitte pas' sur le CD 'Matt Monro en Espanol', 1995?)

... Beth en Matthew Shope en Jo Bourne voor nuttige informatie over de Religi-ous Society of Friends.
... Beth et Matthew Shope ainsi que Jo Bourne pour leurs informations utiles sur la Société religieuse des Amis.

Alles Lassen haar friend komen we alles over HEM te weten.
Quand Lassen l'ajoutera, nous saurons tout sur lui.

Ze heeft het niet gepost op Friend Agenda.
Elle ne l'a jamais posté sur Friend Agenda.

De milieuorganisaties Friends of the Earth en Gruppo d'Intervento Giuridico hebben de zaak aanhangig gemaakt bij de nationale en plaatselijke autoriteiten. Het Ministerie van Cultureel en Milieuerfgoed heeft (decreet van 22 juni en van 9 augustus 2000) besloten de toestemming te annuleren die de autonome regio Sardinië had verleend voor het urbanisatieplan en de eerste werkzaamheden, omdat zij in strijd zijn met de wet.
Deux associations écologistes (Amici delle Terra et Gruppo d'Intervento Giuridico) ont signalé le problème aux administrations publiques nationale et locale et le ministère des biens culturels et environnementaux a prévu (décrets des 22 juin et 9 août 2000) d'annuler, pour leur caractère illégitime, les autorisations délivrées par la région autonome de Sardaigne concernant les travaux d'urbanisation et la première opération exécutive.

Als gevolg daarvan konden sinds 2015 slechts twee voorgestelde initiatieven niet door de Commissie worden geregistreerd omdat zij niet voldeden aan de vereisten daarvoor (‘Stop Brexit’ en ‘British friends – stay with us in EU’).
En conséquence, depuis 2015, seules deux propositions d’initiatives n’ont pas satisfait aux exigences d’enregistrement et n’ont pu dès lors être enregistrées par la Commission («Stop Brexit» et «British friends - stay with us in the EU»).

Harry baande zich een weg naar buiten en hoorde haar woedende stem ‘You not my friend!
Harry se fraya un chemin jusqu’à la sortie tandis que retentissait un cri indigné derrière lui : « You not my friend !