friesland oor Frans

friesland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

frise

naamwoord

Plant je bijl in mijn borst, Finn van Friesland.
Plante ta hache ici, Finn de la Frise.

Friesland

/ˈfris.lɑnt/ eienaam onsydig

een provincie in het noorden van Nederland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Frise

eienaam

een provincie in het noorden van Nederland.

Plant je bijl in mijn borst, Finn van Friesland.
Plante ta hache ici, Finn de la Frise.

Soortgelyke frases

Staten van Holland en West-Friesland
États de Hollande et de Frise-Occidentale

Admiraliteit van Friesland
Amirauté frisonne

Noord-Friesland
Nordfriesland

Mathildis van Friesland
Mathilde de Frise

Friesland in brede zin
Frise

West-Friesland
Frise occidentale · Frise-Occidentale

Zuidwest-Friesland
Súdwest-Fryslân

Oost-Friesland
Frise orientale

voorbeelde

Het gebied ligt in de provincie Friesland en wordt begrensd door de rechte lijnen tussen de puntenparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T en A-T.
Le secteur sur lequel porte la demande est situé dans la province de Frise et délimité par des droites rejoignant les paires de points A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T et A-T.

N/1/66 Ruilverkaveling Sneeker Oudvaart ( Friesland )
N/1/66 REMEMBREMENT DU " SNEEKER OUDVAART " ( FRIESLAND )

Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 28 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede en de Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen
Demande de décision préjudicielle présentée par arrêt du Gerechtshof te Amsterdam, rendu le 28 décembre 2004, dans l'affaire Friesland Coberco Dairy Foods B.V. contre Inspecteur van de Belastingsdients/Douane Noord/kantoor Groeningen

In Friesland hebben inwoners de delegatie petities aangeboden ten gunste van het vaccinatiegebied en tegen het beleid om dieren systematisch te ruimen. Zij maakten daarbij duidelijk - zij het op vreedzame wijze met liederen, bloemen of ballonnen - dat zij vastbesloten waren tegen het massale slachtingsbeleid te protesteren en dat zij in de toekomst de voorschriften zullen negeren als aan deze boodschap geen gehoor wordt gegeven.
En Frise, les villageois se sont mobilisés pour offrir à la délégation des pétitions en faveur de la politique de vaccination et contre la politique d'abattage systématique des animaux, décidés d'une manière certes pacifiste, en chanson, avec des fleurs ou des ballons, à faire comprendre la fermeté de leur engagement contre la politique d'abattage massif et leur indocilité future si ce message n'était pas entendu.

In 1773 werd hij lid van de Staten van Friesland.
En 1773, il devient membre des États de Frise.

Van Nederland uit voert hij een schriftelijke polemiek tegen de Lutherse hofpartij in Aurich en de absolute heerschappij van de vorsten in Oost-Friesland.
Depuis les Provinces-Unies, il mena par écrits interposés un combat sans merci avec le parti luthérien au pouvoir à Aurich, et critiqua l'absolutisme des princes de Frise orientale.

- de provincies Friesland en Groningen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven delen van deze provincies;
- les provinces de Friesland et Groningen, à l'exception des secteurs de ces provinces énumérés à l'annexe I,

Voor Friesland: F, F. Je springt er meteen heen, zonder het menu te hoeven openen.
Si vous voulez Texas, tapez T,T, et vous accédez directement au bon nom sans même ouvrir le menu contextuel.

'Noord' omvat subsidiabele gebieden in de provincies Friesland, Groningen en Drenthe.
Le DOCUP "Noord" regroupe des zones éligibles des provinces de Frise, Groningue et Drenthe.

IN BIJLAGE V , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR PEREN , WORDEN DE WOORDEN " GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG " VERVANGEN DOOR " GELDERMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST " .
A L ' ANNEXE V , MARCHES REPRESENTATIFS A LA PRODUCTION POUR LES POIRES , LES TERMES " GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG " , SONT REMPLACES PAR " GELDEMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST " .

De kerken in Oost-Friesland en Bentheim vallen buiten het nieuwe kerkverband.
Les églises de Frise orientale et de Bentheim, situées Allemagne, se trouvent de facto exclues du nouveau contexte ecclésial.

Regio: De provincies Friesland, Groningen en Drenthe zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de steunregeling.
Région: Les provinces de Frise, de Groningue et de Drenthe sont chargées de la mise en oeuvre du régime.

25 De Hoge Raad betwijfelt met name of het antwoord dat het Hof heeft gegeven in het arrest van 11 mei 2006, Friesland Coberco Dairy Foods (C‐11/05, EU:C:2006:312), met betrekking tot de regeling behandeling onder douanetoezicht, naar analogie kan worden uitgebreid tot de regeling passieve veredeling.
25 Ladite juridiction nourrit, en particulier, des doutes quant au point de savoir s’il y a lieu d’étendre, par analogie, au régime du perfectionnement passif, la réponse donnée par la Cour dans l’arrêt du 11 mai 2006, Friesland Coberco Dairy Foods (C‐11/05, EU:C:2006:312), s’agissant du régime de la transformation sous douane.

Het totale aantal doden (inclusief Oost-Friesland) moet boven de 20.000 hebben gelegen, waarvan minstens 3.000 doden in Friesland en Groningen.
Le nombre total de morts a dû dépasser les 20 000 personnes, dont au moins 3 000 en Frise et Groningue.

289 De onderhavige omstandigheden zijn ook niet vergelijkbaar met die welke aan de orde waren in het arrest van het Gerecht van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commissie (T‐348/03, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
289 Les circonstances de l’espèce ne sont pas davantage comparables à celles en cause dans l’arrêt du Tribunal du 12 septembre 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commission (T‐348/03, non publié au Recueil).

(1) In november 1997 koos SCI Systems Netherlands BV hierna "SCI" genoemd, het "Internationaal Bedrijvenpark Friesland", hierna "IBF" genoemd, in Heerenveen (Provincie Friesland) als locatie voor de bouw van een fabriek voor de assemblage van desktop-pc's voor Hewlett-Packard.
(1) En novembre 1997, SCI Systems Netherlands BV, ci-après dénommée "SCI", a choisi le Internationaal Bedrijvenpark Friesland, ci-après dénommé "IBF", à Heerenveen (province de Frise) pour y construire une usine d'assemblage d'ordinateurs de bureau destinés à Hewlett-Packard.

Verzoekende partij: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College
Partie requérante: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College

Ik doe een beroep op mijn collega's om de stakers in Friesland te steunen.
J’exhorte mes collèges députés européens à soutenir les grévistes en Frise.

Maximale steunintensiteit: De volledige Landkreis Friesland ligt binnen het gebied waar de Commissie regionale steun goedkeurt.
Intensité maximale des aides: La totalité de la circonscription de Frise se situe dans la carte nationale des régions assistées approuvée par la Commission.

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van # december # betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.#- Friesland Foods/Campina
Avis du Comité consultatif en matière de concentrations rendu lors de sa réunion du # décembre # sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.#- Friesland Foods/Campina

Kut Friesland!
Putain de Friesland!

Vergelijkbare pogingen door orangisten in Oost-Nederland en Friesland hadden even weinig succes.
D'autres offensives orangistes dans l'Est des Pays-Bas et en Frise aboutirent au même résultat.

Oost-Friesland, zijn dankzij windenergie enkele duizenden (!) nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd.
Dans certaines régions structurellement faibles, comme par exemple la Fries orientale, plusieurs milliers (!) de nouveaux emplois ont pu être créés grâce à la puissance éolienne.

In het jaar 799 begonnen Deense vikingen invallen te doen in het toenmalige Friesland — de Europese kuststreek die zich ruwweg uitstrekt van Denemarken tot Nederland.
En 799, les Vikings danois commencèrent à faire des incursions dans ce qu’on appelait la Frise, région côtière qui s’étire grosso modo du Danemark aux Pays-Bas.

Ten derde heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door het arrest van 11 mei 2006 in de zaak Friesland Coberco Dairy Foods (C-11/05) te beschouwen als bindend juridisch precedent voor de uitlegging van artikel 259, lid 5, van uitvoeringsverordening 2015/2447 (2).
En troisième lieu, le Tribunal a commis une erreur en traitant l’arrêt du 11 mai 2006, Friesland Coberco Dairy Foods (C-11/05, EU:C:2006:312) comme un précédent juridique contraignant pour l’interprétation de l’article 259, paragraphe 5, du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 (2).