fysisch procédé oor Frans

fysisch procédé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

procédé physique

voorbeelde

— Definitie van „geschikt fysisch procédé”(amendement 15 — artikel 3, lid 2, onder k))
— Définition de «procédé physique approprié»[amendement 15 — article 3, paragraphe 2, point k)]

volledige pulpvruchten waarvan het sap via geen enkel fysisch procedé kan worden geëxtraheerd, of
du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou

— volledige pulpvruchten waarvan het sap via geen enkel fysisch procedé kan worden geëxtraheerd, of
— du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou

· volledige pulpvruchten waarvan het sap via geen enkel fysisch procedé kan worden geëxtraheerd, of
· du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou

Hopextractie is een fysisch procedé.
L'extraction est un processus physique.

Definitie van geschikt fysisch procédé (amendement #- artikel #, lid #, onder k
Définition de procédé physique approprié [amendement #- article #, paragraphe #, point k)]

De verdere verwerking van gewone DCD tot micro-DCD behelst een eenvoudig fysisch procedé (malen), maar geen chemisch proces.
Le traitement ultérieur appliqué au DCD standard pour produire du micro DCD consiste en un simple procédé physique (broyage), mais ne comporte aucun traitement chimique.

Amendement 15 betreft de definitie van een "geschikt fysisch procedé" voor de productie van natuurlijke aromastoffen of aromatiserende preparaten.
L’amendement 15 concerne la définition d’un «procédé physique approprié» pour la production de préparations aromatisantes ou substances aromatisantes naturelles.

Bij twijfel over de vraag of een bepaald fysisch procédé geschikt is, kan hierover worden beslist volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure
Lorsque les avis diffèrent sur le fait qu

Het geheel of gedeeltelijk onttrekken van mono- en disachariden aan melasse of andere suikerhoudende stoffen door middel van een chemisch of een fysisch procedé
Extraction totale ou partielle des monosaccharides ou disaccharides de la mélasse et d'autres substances contenant du sucre par des procédés chimiques ou physiques

Het geheel of gedeeltelijk onttrekken van mono- en disachariden aan melasse of andere suikerhoudende stoffen door middel van een chemisch of een fysisch procedé
Extraction totale ou partielle des mono- ou disaccharides de la mélasse et d’autres substances contenant du sucre par des procédés chimiques ou physiques

Het geheel of gedeeltelijk onttrekken van mono- en disachariden aan melasse of andere suikerhoudende stoffen door middel van een chemisch of een fysisch procedé
Extraction totale ou partielle des monosaccharides ou disaccharides de la mélasse et d’autres substances contenant du sucre par des procédés chimiques ou physiques.

Het geheel of gedeeltelijk onttrekken van mono- en disachariden aan melasse of andere suikerhoudende stoffen door middel van een chemisch of een fysisch procédé
Extraction totale ou partielle des mono- ou disaccharides de la mélasse et d'autres substances contenant du sucre par des procédés chimiques ou physiques

Bij twijfel over de vraag of een bepaald fysisch procédé geschikt is, kan hierover worden beslist volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.
Lorsque les avis diffèrent sur le fait qu'un procédé physique particulier est approprié ou non, une décision peut être prise conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

Bij twijfel over de vraag of een bepaald fysisch procédé geschikt is, kan hierover worden beslist volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde procedure.”
Lorsque les avis diffèrent sur le fait qu’un procédé physique particulier est approprié ou non, une décision peut être prise conformément à la procédure visée à l’article 19, paragraphe 2.»

Viscose wordt vervaardigd volgens een procédé van chemische transformatie, terwijl lyocell wordt verkregen via een fysisch procédé, namelijk door gebruikmaking van een waterachtige oplossing van N-methyl-morpholineoxide (NMMO).
La fabrication de la viscose ferait appel à un processus de transformation chimique, tandis que celle du lyocell s’obtiendrait par un procédé physique, à savoir en utilisant une solution aqueuse d’oxyde de N-méthyl-morpholine (NMMO).

„Technisch zuiver” houdt in dat een substantie is geproduceerd volgens een gecontroleerd chemisch of fysisch procedé dat aan de relevante eisen volgens de wetgeving inzake diervoeder van de Unie voldoet.
On entend par «qualité technique» la qualité d’une substance produite selon un procédé chimique ou physique contrôlé répondant aux exigences applicables conformément à la législation de l’Union relative aux aliments pour animaux.