fysiotherapeut oor Frans

fysiotherapeut

naamwoord manlike

Een therapeut die lichamelijke verwondingen of disfuncties behandeld, normaal door middel van oefeningen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

physiothérapeute

naamwoord manlike

Een therapeut die lichamelijke verwondingen of disfuncties behandeld, normaal door middel van oefeningen.

Ik ben de chef fysiotherapeut van een revalidatie centrum.
Je suis la physiothérapeute en chef d'un centre de rééducation.

voorbeelde

Hoe leuk is je fysiotherapeut?
Ton physiothérapeute est mignon?

Overwegende dat de verwijzing naar de beroepstitel van fysiotherapeut in Duitsland dient te worden gewijzigd ingevolge een wetswijziging in dat land waarbij een nieuwe beroepstitel is ingevoerd, zonder dat evenwel de structuur van de beroepsopleiding verandering heeft ondergaan;
considérant qu'il faudrait notamment modifier la référence au titre professionnel de kinésithérapeute en Allemagne, à la suite d'une modification législative dans ce pays qui a instauré un nouveau titre professionnel, sans toutefois avoir modifié la structure de la formation professionnelle;

321 In mijn conclusie bij het arrest Van Schijndel en Van Veen(153) kwam ik tot de slotsom, dat het Nederlandse beroepspensioenfonds voor fysiotherapeuten, dat soortgelijke kenmerken had als de onderhavige pensioenfondsen, jegens zijn deelnemers niet als onderneming handelde.
321 Dans les conclusions que nous avons présentées sous l'arrêt Van Schijndel et Van Veen (153), nous avons conclu que le fonds professionnel de pension des physiothérapeutes néerlandais, qui présentait des caractéristiques analogues à celles des fonds à l'examen, n'agissait pas en tant qu'entreprise dans ses relations avec ses affiliés.

Onderhouden van databases voor het uitvoeren van onderzoek op internet op het gebied van de geneeskunde, met name ook complementaire geneeskunde, natuurgeneeskunde, gezondheidszorg en voor het uitvoeren van onderzoek op internet naar op deze gebieden praktiserende medici, artsen, tandartsen, natuurgeneeskundigen, fysiotherapeuten, psychologen, psychotherapeuten alsmede hun diensten
Entretien de banques de données pour la réalisation de recherches sur l'internet dans le domaine de la médecine, notamment également dans le domaine de la médecine complémentaire, de la naturopathie, des soins de santé et pour la réalisation de recherches sur l'internet concernant les médecins, dentistes, guérisseurs, physiothérapeutes, psychologues, psychothérapeutes officiant dans ces domaines ainsi que leurs services

FR: Voor artsen (met inbegrip van psychologen), tandartsen, verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel geldt een nationaliteitsvereiste.
FR: en ce qui concerne les services médicaux (y compris ceux des psychologues) et dentaires, les services fournis par les sages-femmes et les services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical, la nationalité est obligatoire.

De Wet van 5 juni 2007 tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, waarin richtlijn 2005/29 is omgezet(5), gelezen in samenhang met de Wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming(6), sluit beoefenaren van vrije beroepen alsmede tandartsen en fysiotherapeuten uit van haar werkingssfeer.
La loi du 5 juin 2007 modifiant la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l’information et la protection du consommateur (ci-après la «loi du 5 juin 2007»), et transposant la directive 2005/29 (5), en combinaison avec la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur (6) (ci-après la «loi du 6 avril 2010»), exclut de son champ d’application les titulaires d’une profession libérale ainsi que les dentistes et les kinésithérapeutes.

Leveren van paramedische gezondheidsdiensten aan ambulante patiënten; beheer, inspectie, verrichting of ondersteuning van gezondheidsdiensten geleverd door klinieken onder toezicht van verplegers, verloskundigen, fysiotherapeuten, arbeidstherapeuten, spraaktherapeuten of ander paramedisch personeel in andere ruimten dan behandelkamers, bij de patiënt thuis of in andere niet-medische instellingen.
administration, inspection, prestation et soutien de services de santé dispensés par des centres de consultation sous la supervision d'infirmiers, de sages-femmes, de physiothérapeutes, d'ergothérapeutes, d'orthophonistes ou autres membres des professions paramédicales, ainsi que de services de santé dispensés par des infirmiers, des sages-femmes et du personnel paramédical, à domicile, dans des locaux autres que des salles de consultation et autres établissements non médicaux.

Medische diensten, met name diensten van artsen, tandartsen, psychologen, fysiotherapeuten, masseurs, andere therapeuten, diensten van klinieken, kuuroorden, diensten van apotheken
Services médicaux, en particulier services d'un médecin, d'un dentiste, d'un psychologue, d'un physiothérapeute, d'un masseur, d'autres thérapeutes, services d'une clinique, d'une clinique de cure, services d'un pharmacien

14. a) medische verzorging in het kader van de uitoefening van het beroep van arts, tandarts, Heilpraktiker, fysiotherapeut of verloskundige, dan wel in het kader van de uitoefening van een soortgelijk medisch beroep.[...]
14. a) les prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l’exercice de la profession de médecin, dentiste, guérisseur, physiothérapeute, sage-femme, ou de toute autre activité professionnelle médicale analogue.

Als je naar de dokter gaat met rugklachten, wil je weten dat hij 5000 dollar krijgt voor een rugoperatie, of 25 dollar voor een verwijzing naar een fysiotherapeut, óf dat hij hetzelfde krijgt om het even welk advies hij geeft.
Si vous allez chez le médecin pour un mal de dos, vous voudrez peut-être savoir qu'il est payé 5000 $ pour réaliser une chirurgie lombaire versus 25 $ pour vous envoyer voir un physiothérapeute, ou encore s'il est payé le même montant, peu importe ce qu'il recommande.

De fysiotherapeut die je geholpen heeft, toch?
La physiothérapeute qui vous a aidé?

− Verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel
− services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical;

Geen fysiotherapeute, geen logopediste, geen psychiater.
Ni kiné, ni orthophoniste, ni psy.

de zaken C-# en C-#, J. Van Schindel en J.N.C. Van Veen tegen Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten, PB nr. C # van #.#, blz
affaires C-# et C-#: J. Van Schindel et JNC Van Veen contre Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten (JO n° C # du #.#, page

assistent fysiotherapeut (fizioterapeita asistents
assistant kinésithérapeute (fizioterapeita asistents

Dit kan het geval zijn voor gespecialiseerde ziekenverplegers (in tegenstelling tot verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers), artsen met bepaalde specialismen, bijvoorbeeld wanneer de ontvangende lidstaat een gereguleerd specialisme heeft dat niet bestaat in de lidstaat waaruit de arts afkomstig is, of beoefenaren van een paramedisch beroep, zoals fysiotherapeuten.
Ce peut être le cas des infirmiers spécialisés (par opposition aux infirmiers responsables de soins généraux), de certains médecins spécialistes, par exemple si l’État membre d’accueil reconnaît une spécialité réglementée qui n’existe pas dans l’État membre d’origine, ou de certains professionnels du secteur paramédical comme les kinésithérapeutes.

„Het is belangrijk oefeningen te doen om het evenwicht en de houding te verbeteren, kracht te behouden en lenig te blijven”, zegt Nita, een fysiotherapeut.
Nita, kinésithérapeute, conseille : “ Il est important de pratiquer une gymnastique qui améliore l’équilibre, la posture, la résistance et la souplesse. ”

Hier zie je mijn beste fysiotherapeut, die er niet in slaagt om de rat zelfs maar een enkele stap te laten doen. Terwijl diezelfde rat, 5 minuten daarvoor, prachtig liep op de loopband.
Voici mon meilleur physiothérapeute qui échoue complètement à inciter le rat à faire un seul pas, alors que ce même rat, cinq minutes avant, marchait merveilleusement bien sur le tapis de course.

BG, CY, MT, SI: Geen verplichtingen inzake nationale behandeling of meestbegunstigingsbehandeling voor verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel.
BG, CY, MT et SI: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée pour les services fournis par les sages-femmes, ainsi que pour les services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical.

Sommige opleidingen die niet vallen onder de definitie van het diploma in de zin van artikel 1, lid 1, onder a), tweede streepje, onder i) van Richtlijn 92/51/EEG, staan wel op een vergelijkbaar professioneel niveau en bereiden voor op soortgelijke verantwoordelijkheden en taken [21]. Als voorbeeld kunnen de opleidingen fysiotherapeut in Duitsland of kinderverpleegkundige in Luxemburg genoemd worden.
Certaines formations qui ne rentrent pas dans la définition du diplôme au sens de l'art. 1er, al. 1, a) deuxième tiret, i) de la directive 92/51/CEE, n'en confèrent pas moins un niveau professionnel comparable et préparent à des responsabilités et à des fonctions similaires [21].

((Niet-nakoming - Bescherming van de consument - Oneerlijke handelspraktijken - Richtlijn 2005/29/EG - Volledige harmonisatie - Uitsluiting van beoefenaren van vrije beroepen, tandartsen en fysiotherapeuten - Wijze van aankondiging van prijsverlagingen - Beperking van of verbod op bepaalde vormen van ambulante handel))
((Manquement d’État - Protection des consommateurs - Pratiques commerciales déloyales - Directive 2005/29/CE - Harmonisation complète - Exclusion des professions libérales, des dentistes et des kinésithérapeutes - Modalités d’annonce de réductions de prix - Limitation ou interdiction de certaines formes d’activités de vente ambulantes))

Een simpel wit visitekaartje van ene Michael Boyle, fysiotherapeut, met een adres in Melbourne.
Une carte de visite blanche toute simple au nom d’un certain Michael Boyle, kinésithérapeute agréé.

Ik ben bang dat ik geen fysiotherapeut ben.
J'ai bien peur de ne pas être un physiothérapiste.

Periodieken, databases op papieren dragers, al deze producten hebben betrekking op de medische of farmaceutische sector en zijn uitsluitend bestemd voor apothekers, artsen, verpleegkundigen en fysiotherapeuten
Périodiques, bases de données sur support papier, tous ces produits étant en relation avec le domaine médical ou pharmaceutique et exclusivement adressés aux pharmaciens, médicins, infirmières et kinésithérapeutes

We willen dat fysiotherapeuten deze digitale behandeling voorschrijven en patiënten helpen met het spelenderwijs herstellen in hun eigen huis.
Nous voulons permettre aux kinés de prescrire ce traitement numérique et aider les patients à guérir en jouant depuis la maison.