gebonden element oor Frans
gebonden element
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
élément lié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de toegang tot de stationssporen betreft worden de volgende, aan de installatie gebonden elementen in aanmerking genomen
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherMBS MBS
Wat het gebruik van de rangeer-, vormings-en wijksporen betreft worden de volgende, aan het spoortype gebonden elementen in aanmerking genomen
Tu appuies et ça filmeMBS MBS
Kan de Commissie eveneens mededelen hoe zij staat tegenover de deugdelijkheid van het REACH-stelsel met betrekking tot chemische stoffen die als eindproducten gebonden elementen bevatten en derhalve niet de scheikundige kenmerken vertonen van de elementen in hun pure vorm?
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
Een geel, niet-metallisch element dat in gedegen toestand voorkomt of gebonden aan andere elementen in sulfiden en sulfaten.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
‘Een lint voor elk element, gebonden met knopen en inspanning.
Mon Dieu, que doit- on faire?Literature Literature
De stikstof moet met andere elementen gecombineerd, „gebonden”, worden.
Et puisque vous pensez que lacohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
Het verslag is niet aan enige formele vereiste gebonden, maar kan volgende elementen bevatten
On a d' autres insultes en réserve?MBS MBS
reeksen van poortschakelingen, zijnde geïntegreerde logische schakelingen, die bestaan uit een vaste en regelmatige opstelling van niet-gebonden, programmeerbare logische elementen (transistorcellen van bijvoorbeeld EN-, NIET-EN-, OF- of NIET-OF-poorten).
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
reeksen van poortschakelingen, zijnde geïntegreerde logische schakelingen, die bestaan uit een vaste en regelmatige opstelling van niet-gebonden, programmeerbare logische elementen (transistorcellen van bijvoorbeeld EN-, NIET-EN-, OF- of NIET-OF-poorten).
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurLex-2 EurLex-2
2. reeksen van poortschakelingen, zijnde geïntegreerde logische schakelingen, die bestaan uit een vaste en regelmatige opstelling van niet-gebonden, programmeerbare logische elementen (transistorcellen van bijvoorbeeld EN-, NIET-EN-, OF- of NIET-OF-poorten).
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurlex2019 Eurlex2019
Die heeft additieve en subtractieve elementen die aan de andere werelden zijn gebonden.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
De noodzaak om in die context het handelsgebruik in aanmerking te nemen, komt voort uit de analyse van de elementen van gebonden verkoop, want de vaststelling dat gebonden verkoop bestaat, maakt het noodzakelijk te bepalen onder welke omstandigheden handelsverkopen niet gebonden zijn.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Bij de beoordeling van een dossier inzake staatssteun, houdt de Commissie rekening met alle elementen waarover zij beschikt, ongeacht de door de nationale autoriteiten verstrekte elementen, zonder echter gebonden te zijn aan deze informatie.
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een element chemisch gebonden is aan een organisch molecule, wordt het in de meststof aanwezige gehalte onmiddellijk na het in water oplosbare gehalte aangegeven in gewichtspercentage van de meststof, gevolgd door het woord »chelaatvormer" of »complexvormer" met de naam van het organisch molecule, zoals deze voorkomt in hoofdstuk E van de bijlage.
On doit descendre!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een element chemisch gebonden is aan een organisch molecule, wordt het in de meststof aanwezige gehalte onmiddellijk na het in water oplosbare gehalte aangegeven in gewichtspercentage van de meststof, gevolgd door het woord „chelaatvormer” of „complexvormer” met de naam van het organisch molecule, zoals deze voorkomt in hoofdstuk E van de bijlage.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
J-vormige elementen voor het vasthouden van onder andere fusielasapparaten of door fusielassen gebonden glasvezels
Ce fut une décision répréhensibletmClass tmClass
15 Op basis van deze elementen acht de verwijzende rechter zich gebonden aan deze vonnissen, waaruit definitief blijkt dat de bruikleenovereenkomst een reële, wettige en niet door fraude ingegeven overeenkomst is.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
c) Ondanks de voordelen die de GMO voor bananen de ACS-Staten biedt, vormen de structuur en de aard van de communautaire markt evenvals de afzetactiviteiten die nodig zijn om de ruimte die door de GMO gebonden wordt te benutten, nieuwe elementen waarvan niet voorspeld kon worden dat sommige het gevolg zouden zijn van de invoering van de GMO.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
De verzoekende partij laat na de concrete elementen voor te leggen ter staving van haar bewering dat zij gebonden is door contractuele verplichtingen
Alors, tu peux pas comprendreMBS MBS
Aanbieders van elektronische communicatie moeten eindgebruikers duidelijke en begrijpelijke informatie bieden over alle essentiële elementen van het contract, voordat de eindgebruiker aan dit contract gebonden is.
Le premier exercice dnot-set not-set
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.