postume geboorte
naissance posthume
geboorte oor Frans
geboorte
nl
actie waarbij een organisme uit zijn/haar moeder komt en aan zijn zelfstandige leven begint
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
naissance
nl
Nieuw leven
fr
moment du début de l'existence autonome
De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.
La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
accouchement
nl
Het feit of de actie van het baren van een kind, als hoogtepunt van zwangerschap.
fr
Le fait ou l'action de donner naissance à un enfant, stade ultime de la grossesse.
Net een geboorte, maar dan zonder het irritante kind.
C'est comme un accouchement, sans le sale mioche qui en découle.
parturition
nl
Het feit of de actie van het baren van een kind, als hoogtepunt van zwangerschap.
fr
Le fait ou l'action de donner naissance à un enfant, stade ultime de la grossesse.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nativité · accoucher · origine · enfanter · émergence · mise-bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwacht
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeMBS MBS
Het Europees Parlement voert een beleid van gelijke kansen en maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale herkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere opvattingen, het behoren tot een nationale minderheid, financiële situatie, geboorte, handicaps, leeftijd, seksuele gerichtheid, burgerlijke staat of gezinssituatie.
Que vouliez- vous me dire?EuroParl2021 EuroParl2021
We noemen aangeboren verschillen geboorte-afwijkingen, alsof mensen objecten op een fabrieksband zijn.
Nous passons devant l' île de Panareated2019 ted2019
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsjw2019 jw2019
Later vertelt ze hem over zijn geboorte.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.WikiMatrix WikiMatrix
AL TWEEDUIZEND jaar wordt er veel aandacht besteed aan de geboorte van Jezus.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Vindt de Commissie niet dat er dringend moet worden ingegrepen om te voorkomen dat inseminatie en geboorte gekocht worden alsof het om een willekeurig voorwerp gaat?
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!not-set not-set
8 Bij de geboorte van het Messiaanse koninkrijk in 1914 aan het einde van „de tijden der heidenen”, brak er oorlog uit in het hemelse rijk van Jehovah God (Lukas 21:24, SV).
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
De slachtleeftijd kan worden geverifieerd aan de hand van de gegevens die zijn vermeld in de tatoeëring die binnen 30 dagen na de geboorte op de ham [of op het oor] van het varken is aangebracht.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Op die camera staat de geboorte van mijn zoon.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveted2019 ted2019
De gehechtheid die bij de geboorte begon, moet blijvend zijn.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Het is een traditie die mijn overgrootvader bijna honderd jaar geleden is begonnen, na de geboorte van mijn vader.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Naam Voornamen Geboorte- Graad van Woonplaats Bedrag (12)
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEurLex-2 EurLex-2
-stelt, zodra het gecomputeriseerde gegevensbestand volledig operationeel is, de bevoegde autoriteit binnen zeven dagen in kennis van alle verplaatsingen van en naar het bedrijf en van elke geboorte of sterfte van een dier op het bedrijf, samen met de data waarop een en ander heeft plaatsgevonden.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Een telling van het aantal geboorten van tot de betrokken populatie behorende ondernemingen in het bedrijfsregister, gecorrigeerd voor fouten.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEuroParl2021 EuroParl2021
Dit is m'n geboorte-akte.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
huidige nationaliteit en nationaliteit bij de geboorte;
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
En als je erg veel geluk hebt, is er seks na de geboorte!
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
Coumin kon zich zo’n wereld niet voorstellen; de oorlog was al voor zijn geboorte begonnen.
C. J., viens me voirLiterature Literature
Hoe ondergaan gezalfde christenen ’een nieuwe geboorte tot een levende hoop’? Wat is die hoop?
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
i) eicellen en embryo's van donordieren die sinds hun geboorte zijn gehouden in een lidstaat met een verwaarloosbaar risico op klassieke scrapie of op een bedrijf met een verwaarloosbaar of een gecontroleerd risico op klassieke scrapie, of die aan de volgende vereisten voldoen:
Merci d' aider une fille dans le besoineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte, verbleven op een bedrijf, respectievelijke op bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Bulgaarse veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;
Des pies grièches qui font du raffutEurLex-2 EurLex-2
Geboorte, dood, ontbering en honger waren vaste sterren in haar universum.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerLiterature Literature
De vogel op het schild symboliseert de geboorte van de Westerse beschaving in haar huidige vorm.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEurLex-2 EurLex-2
Welnu, denk eens aan het ontzagwekkende „wonder” van de bevruchting en de geboorte.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.