geboorteakte oor Frans
geboorteakte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acte de naissance
fr
document juridique attestant de la naissance d'une personne
Wat heeft een gescheurd condoom te maken met jouw geboorteakte?
Et entre une capote déchirée et ton acte de naissance?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opgemerkt kan echter worden dat de inhoud van de geboorteakte van Runevič‐Vardyn in de praktijk kan worden gebruikt als basis voor de gegevens in andere akten, zoals het paspoort of de huwelijksakte van de betrokkene, die ook het voorwerp van dit geding zijn.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
° voor het staven van de identiteit en geboortedatum, zoals bedoeld in artikel #, § #, #°, en § #, #°: een uittreksel uit de geboorteakte
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserMBS MBS
de gekozen voornaam moet, in principe vermeld zijn bij de opsomming van de voornamen in de geboorteakte
Cet appartement est parfaitMBS MBS
Laten we maar eens beginnen met de geboorteakte die je bij Paradise High hebt ingeleverd.
Quelle insouciance!Literature Literature
b) een probleemloze inschrijving van moeder en dochter in Nederland, maar weigering van registratie van hun relatie als moeder en dochter omdat de Engelse geboorteakte in Nederland niet blijkt te worden erkend, wat zowel geldt voor de originele akte als een recent gestempelde, ondertekende verklaring, met als argument dat het Verenigd Koninkrijk een verdrag niet heeft ondertekend;
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
Dus geboorteakte Tomar's Israël zegt dat hij werd geboren in Mumbai, India.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij was de naam op uw geboorteakte Crosbie Francis Wells.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Literature Literature
In de veronderstelling dat, zoals de prejudiciële vraag aangeeft, een vreemdeling die de Belgische nationaliteit wenst te verkrijgen door naturalisatie en die zich geen geboorteakte kan laten uitreiken, niet de mogelijkheid zou hebben die akte te laten vervangen door een akte van bekendheid, stelt het Hof vast dat zulks in geen geval kan volgen uit de artikelen #, # en #bis van het Burgerlijk Wetboek
Motherland Wild zone films ltd.MBS MBS
Ik verzamelde al mijn andere spullen: mijn nieuwe verzekeringskaart, geboorteakte, schoolpas en mobiele telefoon.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Hij verkrijgt de ouderlijke verantwoordelijkheid door de vermelding van zijn vaderschap op de geboorteakte van het kind, door het sluiten van een overeenkomst met de moeder over de ouderlijke verantwoordelijkheid, of door een rechterlijke beschikking waarin hem de ouderlijke verantwoordelijkheid wordt toegekend („parental responsibility order”).
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EurLex-2 EurLex-2
6 Volgens een verklaring betreffende de naam („navnebevis”) van de bevoegde Deense instantie kreeg het kind naar Deens recht de naam Grunkin-Paul, die tevens in zijn Deense geboorteakte werd opgenomen.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Toen begon het proces van het verzamelen van geboorteakten voor hen en hun vier kinderen.
M' abandonne pas!jw2019 jw2019
e) geboorteakte voor een op het grondgebied van de verzoekende Overeenkomstsluitende Partij geboren kind
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeMBS MBS
Op haar geboorteakte wordt de naam van haar moeder vermeld als 'Maria Johanna de Nes', maar volgens overlevering was zij een -anoniem gebleven- dame van koninklijke komaf.
Nous le prouverons au besoin. "WikiMatrix WikiMatrix
De geboorteakte, die hebt u gekregen op de gemeente, bij z'n geboorte.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afkorting van een voornaam voorkomend in de geboorteakte is eveneens toegelaten (bv
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.MBS MBS
- tijdelijke en voorlopige nationale identiteitskaarten, militaire identiteitskaarten en geboorteakten die zijn afgegeven door de aangezochte partij;
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
Valse rijbewijzen, geboorteakten uit Qatar, lege burgerservicenummers...
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeerde ook een geboorteakte te vernietigen.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een document dat moeilijk te krijgen is, zeker zonder geboorteakte.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
Enige tijd na dat arrest stelden de ambtenaren van de burgerlijke stand te Wenen zich op het standpunt dat verzoeksters geboorteakte onjuist was.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
Geboorteakte vermeld de vader als " onbekend ".
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° de voornaam waaronder de kandidaat daadwerkelijk bekend is, is niet zijn eerste voornaam maar een andere, vermeld op zijn geboorteakte
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »MBS MBS
Veel Rom-zigeuners zijn van het openbaar leven uitgesloten omdat ze geen persoonlijke papieren hebben zoals geboorteakte, identiteitskaart of verblijfsbewijs.
Adoptons- nous cette motion?not-set not-set
‘Laat die koffie maar zitten, maar ik heb wel een kopie van je geboorteakte nodig voor de trouwpapieren.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.