geboortebeperking oor Frans
geboortebeperking
nl
De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contraception
nl
De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.
Is dat haar je nieuwe geboortebeperking?
Max, ces cheveux sont-ils ton nouveau moyen de contraception?
régulation des naissances
fr
Limitation du nombre d'enfants nés en empêchant ou en réduisant la fréquence de fécondation.
Ik vind dat we verplicht zijn om deze vrouwen erop te wijzen dat er mogelijkheden voor geboortebeperking zijn.
Je pense qu'il est de notre devoir d'informer ces femmes des possibilités qui existent en matière de régulation des naissances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe zouden wij regeringen en ngo’s op het spoor van de geboortebeperking kunnen brengen?’
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutLDS LDS
oestrogenen en progestagenen (zoals in de anticonceptiepil voor geboortebeperking
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEMEA0.3 EMEA0.3
Hij saboteert de geboortebeperking, en dan overtuigt hij de vrouw de baby te krijgen.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geboortebeperking — Een dilemma voor dierentuinen
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Naar mijn mening verspilt de EU financiële middelen aan geboortebeperking, hetgeen de armoede niet oplost.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Europarl8 Europarl8
Het succes van Married Love moedigde Stopes aan om voor een vervolg te zorgen: Wise Parenthood: a Book for Married People, een handleiding over geboortebeperking die later dat jaar werd gepubliceerd.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleWikiMatrix WikiMatrix
De vrouw speelt met name in het kader van het ontwikkelingsprogramma een uiterst belangrijke rol, alleen al door haar positieve invloed op het vlak van de geboortebeperking.
Tu plaisantes!Europarl8 Europarl8
Claeys en Van Kol hielden zich naast gelijke rechten en kansen voor vrouwen ook bezig met geboortebeperking en voorbehoedsmiddelen, waardoor De Vrouw in België op de katholieke index van verboden lectuur terechtkwam.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
" Empanadas, Atlantic city, geboortebeperking ".
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijgevolg is het niet realistisch om sterilisatie bij mannen of bij vrouwen licht op te vatten, alsof het een tijdelijke vorm van geboortebeperking is.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre perejw2019 jw2019
Toch zullen we voor de amendementen stemmen die een zekere verbetering zouden kunnen opleveren of die tenminste blijk geven van enige menselijke principes, met inbegrip van het recht op geboortebeperking en abortus.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEuroparl8 Europarl8
Vervolgens worden de terughoudende landen gechanteerd. Zij krijgen bijvoorbeeld alleen financiële hulp als zij maatregelen nemen voor geboortebeperking.
Je te tuerai!Europarl8 Europarl8
Ze waren behoorlijk intiem over hoe ze aan geboortebeperking deden.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESted2019 ted2019
'Zoals de gevolgen van geboortebeperking?'
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Roussel sloot zich aan bij de neomalthusiaanse beweging van Paul Robin, die het idee aanhangt dat geboortebeperking (‘ouderlijke behoedzaamheid’) voor de laagste sociale klassen een middel kan zijn om zich te emanciperen.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoWikiMatrix WikiMatrix
Hij gaat de president berispen over geboortebeperking voor het oog van...
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zie Condooms; Geboortebeperking; Sterilisatie)
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templejw2019 jw2019
Er is ook het ernstige geval van de Oeigoerse minderheid die door de Chinese overheid geboortebeperkingen krijgen opgelegd waardoor die bevolkingsgroep langzaam verdwijnt.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEuroparl8 Europarl8
Kinderen met geboortebeperkingen heetten "ongeneeslijk", en zaten levenslang opgesloten onder inhumane omstandigheden.
Votre patron ne vous paie pas?ted2019 ted2019
Een keer had ze in de advent een gedenkwaardige bekentenis gedaan: ze had gebruikgemaakt van geboortebeperking.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelLiterature Literature
Het beleid wordt zodanig gewijzigd dat advertenties die zijn getarget op India, reclame mogen maken voor geboortebeperking en informatie over seksueel overdraagbare aandoeningen of HIV.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDsupport.google support.google
Het is dan ook aan elk echtpaar zelf om te bepalen of ze een vorm van geboortebeperking zullen gebruiken om de grootte van het gezin te beperken of om te bepalen wanneer ze kinderen willen.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
‘Dat hulpje van jou wil mijn geboortebeperkende chip verwijderen,’ zei Addie.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Ik ben verder van mening dat niet alleen vrouwen zich bezig zouden moeten houden met de onderwerpen 'anticonceptie en geboortebeperking?.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.