gebouw van het openbaar bestuur oor Frans
gebouw van het openbaar bestuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bâtiment d'administratif public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° de handelingen en werken betreffend de bouw of wijziging of verandering van bestemming van gebouwen met het oog op hun exclusief gebruik door de openbare besturen
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueMBS MBS
tegelijkertijd stuurt het college van burgemeester en schepenen een afschrift ervan naar de eigenaars en de voornaamste bewoners van de in het gebied gelegen gebouwen, alsmede naar de openbare besturen waaronder een in hetzelfde gebied gelegen verkeersweg, waterloop of om het even welke installatie of instelling ressorteren
RèveiIIe- moi à I' arrivèeMBS MBS
tegelijkertijd stuurt het college van burgemeester en schepenen een afschrift ervan naar de eigenaars en de voornaamste bewoners van de in het gebied gelegen gebouwen, alsmede naar de openbare besturen waaronder een in hetzelfde gebied gelegen verkeersweg, waterloop of om het even welke installatie of instelling ressorteren
Compte tenude cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.MBS MBS
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor stadsvernieuwing-Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het vernieuwen en saneren van openbare gebouwen in het kader van de stadsvernieuwing en de ruimtelijke ordening
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casMBS MBS
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor stadsvernieuwing.-Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen en instellingen voor het vernieuwen en saneren van openbare gebouwen in het kader van de stadsvernieuwing en de ruimtelijke ordening
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.MBS MBS
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie # moet worden voorzien op programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar #, met als titel "Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen met het oog op de aankoop van gebouwen en voor bouw-, uitbreidings-en verbouwingswerken betreffende infrastructuren bestemd voor de ontwikkeling van de toeristische uitrustingen-Medefinanciering met Europese fondsen-Programmering #"
Filk, ici Ray TierneyMBS MBS
De Commissie heeft meer in het bijzonder het internationaal civiel bestuur (de VN-missie in Kosovo- UNMiK) en de voorlopige autonome structuren (PISG) in Kosovo aangemoedigd om bij de prioriteiten inzake wederopbouw van openbare gebouwen en investeringen, in het kader van de geconsolideerde begroting van Kosovo, waaraan de Gemeenschap bijdraagt, de financiering op te nemen van het herstel van de beschadigde cultuurmonumenten
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements auQuébec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeoj4 oj4
De Commissie heeft meer in het bijzonder het internationaal civiel bestuur (de VN-missie in Kosovo — UNMiK) en de voorlopige autonome structuren (PISG) in Kosovo aangemoedigd om bij de prioriteiten inzake wederopbouw van openbare gebouwen en investeringen, in het kader van de geconsolideerde begroting van Kosovo, waaraan de Gemeenschap bijdraagt, de financiering op te nemen van het herstel van de beschadigde cultuurmonumenten.
Avec des poignées, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Wat de totstandbrenging van stabiele kadervoorwaarden en duurzame investeringsstrategieën betreft heeft UNMIK (het interim-bestuur van de Verenigde Naties in Kosovo) zijn capaciteiten bij de acties kunnen verbeteren; dat gebeurde hoofdzakelijk door zijn investeringsprogramma voor de wederopbouw van openbare gebouwen, dat voor zijn eigen centrale budget en voor de donorgemeenschap duidelijke richtsnoeren geeft inzake begroting en investeringen.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Actieplannen voor goed bestuur opstellen met de beheerders van grote privé-en openbare gebouwen (sportcentra, scholen en universiteiten, ziekenhuizen, sociale woningen...) om het energieverbruik te verminderen (thermostaten in de lokalen installeren om te vermijden dat er in de winter overdreven wordt verwarmd, de airconditioning afstellen, de verwarmingsketels onderhouden en oude ketels vervangen...) en het beheer van de gebouwen te verbeteren (verlichting, onderhoud, isolatie van de warmwaterleidingen, productie van warm water met een waterverwarmer
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMBS MBS
Daarom ziet het fagg erop toe dat het zijn talrijke verplichtingen, zoals de openbaarheid van bestuur en de toegankelijkheid van het gebouw, nakomt.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconstructie van de leegstaande huizen en van hele stadswijken is duur, aangezien er niet alleen gebouwen moeten worden afgebroken maar het bijvoorbeeld ook nodig is de bestaande netwerken voor openbare voorzieningen (water, rioolwater, gas, enz.) voor de gehele stad aan de nieuwe situatie aan te passen, scholen te sluiten en de bestuurlijke capaciteit te verminderen.
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
De regio is namelijk een campagne aan het organiseren voor het verzamelen van gegevens in hoeverre aardbevingsnormen in acht worden genomen en voor het restaureren van openbare gebouwen, waaronder met name gebouwen die van cultuurhistorisch belang zijn. Gezien de beperkte middelen die daarvoor beschikbaar zijn en de recente tragische gebeurtenissen, die de veiligheid en het aardbevingsrisico (ook voor zones met de classificatie "laag risico") in het middelpunt van de belangstelling hebben gezet, heeft het regionaal bestuur besloten de EU te verzoeken een speciaal fonds op te richten, eventueel mede door de regio gefinancierd, voor de uitvoering van dergelijke interventies.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.not-set not-set
is van mening dat uitbreiding van de voorbeeldfunctie van overheidsgebouwen tot alle niveaus van het openbaar bestuur en niet alleen de centrale overheid ertoe zal bijdragen dat alle mogelijkheden die deze gebouwen bieden kostenefficiënt worden benut, want dit is de sector met het grootste potentieel gebleken, niet alleen qua energiebesparing, maar ook voor andere, bredere voordelen, waaronder meer comfort en welzijn; is in dit verband van mening dat de lidstaten moeten worden verplicht tot het instellen van een intern mechanisme voor de verdeling van de te realiseren 3 % renovatie tussen de verschillende bestuurslagen, en dat het mogelijk moet blijven voor andere maatregelen te kiezen als alternatief voor de in de leden 1 en 2 beschreven benadering, en dat het effect daarvan moet worden gekwantificeerd;
Remercions les dieux que vous soyez làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.