geesteszieke oor Frans
geesteszieke
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
malade mental
Elke geesteszieke kan voor zichzelf een ongelooflijke wereld creëren, zelfs een volledig bestaan en er oprecht in geloven.
Tout malade mental peut imaginer des antécédents fantastiques. Même une vie entière, et sincèrement y croire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik ben niet geestesziek, inspecteur.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxLiterature Literature
« Art. #.-Ten aanzien van de in artikel #, #°, bedoelde personen past de rechter of de jeugdrechtbank de bepalingen van deze wet toe onverminderd de toepassing van de wet van # juni # betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke
V#: Robinet d'injection de l'échantillonMBS MBS
- algemene gemeenschapszorg voor geesteszieken (gebied II.2.2);
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
° met een forfaitair bedrag van #,# EUR voor de privésector en met #,# EUR voor de openbare sector (index # januari #) per jaar, op voorwaarde dat minstens één geesteszieke die het voorwerp is van een beschermingsmaatregel in het kader van de wet van # juni # in het ziekenhuis is opgenomen tijdens het dienstjaar voorafgaand aan de vaststelling van het budget
Vous n' avez pas besoin de prendre le busMBS MBS
Doelstelling van de steun: Het betreft een algemene opleidingssteun voor werkloze geesteszieken en geestelijk gehandicapten met het oog op tewerkstelling in de algemene arbeidsmarkt.
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de huishoudelijke reglementen en de voorlegging van namen van geneesheren-hoofden van dienst, medegedeeld door de verschillende beheerders betrokken bij de toepassing van de wet van # juni # betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieken, Besluit
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.MBS MBS
Gelet op de huishoudelijke reglementen en op de namen van de voorgedragen geneesheren-hoofd van dienst, overgemaakt door de verschillende beheerders die betrokken zijn bij de toepassing van de wet van # juni # betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke, Besluit
Poids brut (kgMBS MBS
Psychopaat, crimineel, geestesziek, geen van die termen kan hen voldoende beschrijven.
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
Meer dan de helft der ziekenhuisbedden in de Verenigde Staten wordt op het ogenblik ingenomen door geesteszieken — meer dan de kinderverlammings-, kanker- en hartkwaalpatiënten en andere soorten zieken bij elkaar.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionjw2019 jw2019
Een vrouw die in Inglewood, in de Amerikaanse staat Californië, werd gedoopt, vertelde als haar ervaring: „Ik werkte als therapeute in een inrichting voor geesteszieken en raakte goed bekend met een van de patiënten.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
Ik weet niet wat je Jamie hebt aangedaan, maar hij zit heen en weer te wiegen als een geesteszieke.’
Délibérément?Literature Literature
De aanwijzing geschiedt bij afzonderlijke beschikking wanneer bij de vrederechter een verzoekschrift ingediend is, bepaald in artikel #, § #, van de wet van # juni # betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke of wanneer bij hem een omstandig verslag wordt ingediend, als bedoeld in de artikelen # en #, § #, van dezelfde wet
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezMBS MBS
Ik heb een geesteszieke zoon.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verschil in behandeling van beide categorieën van geesteszieken bestaat derhalve erin dat de opname van een geesteszieke op grond van de wet van # juni # steeds in een private psychiatrische instelling kan worden gelast, terwijl tot de plaatsing van een geïnterneerde geesteszieke op grond van de wet van # april # slechts in uitzonderlijke gevallen in een private psychiatrische instelling kan worden beslist
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneMBS MBS
En het is eenvoudig te veel verwacht om te denken dat elke geesteszieke patiënt de aan zijn behoeften aangepaste persoonlijke welwillende hulp zal ontvangen.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
Hij vertelde me dat mijn geesteszieke vrouw een half jaar na mijn executie plotseling naar huis terugkeerde.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
Spanje telt meer dan 800 000 geesteszieken en daarbij moeten de ouderen worden opgeteld die psychogeriatrische hulp behoeven.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
Tijdens mijn derde jaar rechten verdedigde ik mensen beschuldigd van kleine vergrijpen. Ze waren meestal geestesziek, dakloos en drugsverslaafd, en allen hulpbehoevend.
Qu' est- ce que tu fais?ted2019 ted2019
Joseph Goldberger enkele gezonde personen op een zelfde voedingsdieet als, naar hem was gebleken, sommige geesteszieken als dagelijks voedsel kregen — maaltijden die hoofdzakelijk bestonden uit maïsmeel, grutten, fijn maïsmeel en andere maïsprodukten, en een heel klein beetje groente.
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
Al de smeerlapperij die ik tegenkwam, en wat me werkelijk stoort is dat... er niet in slaagde een geesteszieke vrouw die ik amper kende, van me te laten houden
T' as une mine affreuseopensubtitles2 opensubtitles2
Vele malen is het voorgekomen dat het licht en de waarheid uit de bijbel leiding en doel hebben gegeven aan de geest van mensen die in nood verkeerden, zelfs aan hen die geestesziek waren.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
Gotham verdient een grensverleggende faciliteit... voor de geesteszieken.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens een besluit van het Ministerie van Gezondheid (27 juli 2011) moeten geesteszieken die permanent in inrichtingen verblijven in het vervolg voor hun verblijf betalen.
Comment le saurais- je?not-set not-set
JULI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # mei # tot toepassing van de wet van # juni # betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke
Que t' importe?MBS MBS
24 Bij beschikking van 7 juli 2016 heeft het openbaar ministerie van Montana (Bulgarije) de strafzaak geseponeerd omdat EP geestesziek was.
Tu te sens mieux?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.