geestesziekte oor Frans
geestesziekte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aliénation
maladie mentale
Mijn geestesziekte — daar ga ik het niet eens over hebben.
Ma maladie mentale — je ne vais même pas parler de ma maladie mentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als iemand zich afwijkend gedraagt, betekent dat dan dat hij een geestesziekte of een psychologische stoornis heeft?
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Mensen met geestesziekten verdienen precies hetzelfde niveau en dezelfde kwaliteit aan medische zorg als we verwachten wanneer we worden geconfronteerd met stoornissen in andere delen van ons lichaam.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithProjectSyndicate ProjectSyndicate
Twaalf jaar lang was ik het slachtoffer van een geestesziekte en ging ik zwaar gebukt onder pijn, ontmoediging en het onbegrip van de zijde van anderen, ondanks de medische zorg en aandacht die ik van mijn lieve vrouw ontving.
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
‘Welke geestesziekte zou hij kunnen hebben?’
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Mensen met geestesziekten en drugsverslaafden lopen een verhoogd risico op besmettelijke ziekten als hiv en aids.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
De groeiende last van vermijdbare ziekten die met de levenswijze of verslaving samenhangen (bijvoorbeeld roken, alcohol, drugsgebruik en voeding) en ziekten zoals hiv en geestesziekten vereist maatregelen op EU-niveau.
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
Bij de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk wordt rekening gehouden met de specifieke situatie van personen met bijzondere behoeften, zoals minderjarigen, niet-begeleide minderjarigen, personen met een handicap, ouderen, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met minderjarige kinderen, slachtoffers van mensenhandel, personen die lijden aan een geestesziekte en personen die folteringen hebben ondergaan, zijn verkracht of aan andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld zijn blootgesteld, als na een individuele beoordeling van hun situatie wordt vastgesteld dat zij bijzondere behoeften hebben.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionnot-set not-set
U beticht de grootste man van zijn tijd van een geestesziekte aan de vooravond van zijn grootste triomf, zonder enige verklaring.
J' ai dit laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Geestesziekten
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
In de Journal of Lifetime Living werd eens gezegd: „De psychiaters zijn in hun sombere strijd tegen geestesziekten uiteindelijk tot de conclusie gekomen dat de grootste gemene deler in het ontstaan van alle geestesziekten gebrek aan liefde is.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
Ondersteuning bij een-op-eengenezingen op het gebied van persoonlijke groei, welbevinden en herstel van verlies, en verzorging en behandeling van geestesziekten en serieuze en chronische ziekten, trauma's en verslavingen
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. ettmClass tmClass
Bij de toepassing van dit hoofdstuk houden de lidstaten rekening met de specifieke situatie van kwetsbare personen zoals minderjarigen, niet-begeleide minderjarigen, personen met een handicap, ouderen, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met minderjarige kinderen, slachtoffers van mensenhandel, personen die lijden aan een geestesziekte en personen die folteringen hebben ondergaan, zijn verkracht of aan andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld blootgesteld zijn.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
66 Zie, met betrekking tot de grotere bescherming van kwetsbare personen, artikel 20, lid 3, van richtlijn 2011/95, dat bepaalt: „Bij de toepassing van [...] hoofdstuk [VII betreffende kenmerken van de internationale bescherming] houden de lidstaten rekening met de specifieke situatie van kwetsbare personen zoals minderjarigen, niet-begeleide minderjarigen, personen met een handicap, ouderen, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met minderjarige kinderen, slachtoffers van mensenhandel, personen die lijden aan een geestesziekte en personen die folteringen hebben ondergaan, zijn verkracht of aan andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld blootgesteld zijn.”
L' important est d' oser croire aux miraclesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit.
Vous êtescinq fois plus nombreuxjw2019 jw2019
Robert Chambers betwijfelde nog steeds of het dagboek een product van geestesziekte was.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
Dit is het percentage van de bevolking met een of andere geestesziekte in het voorgaande jaar.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;QED QED
Welke bijstand kan de Commissie, gezien haar onderzoek en inventarisatie van beste praktijken, aan lidstaten verlenen bij de aanpak van de vraagstukken van zelfmoord en geestesziekten?
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicenot-set not-set
Jeffrey Tyler heeft een lange geschiedenis met geestesziekte.
Ah, regarde qui est là KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een andere trachtte men zijn geestesziekte te diagnosticeren door elk geschreven woord een voor een te analyseren.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLiterature Literature
Zij was juist met een opwindende carrière als mannequin begonnen toen zij plotseling door een geestesziekte werd getroffen.
Mille et une </ ijw2019 jw2019
Slechts 3 procent van deze zelfmoorden wordt toegeschreven aan de een of andere ernstige geestesziekte.
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
‘Geloof je niet in geestesziekten?’
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
’De grootste gemene deler in het ontstaan van alle geestesziekten is gebrek aan liefde’
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresjw2019 jw2019
herinnert eraan dat bedreigingen voor de gezondheid en de veiligheid op het werk niet beperkt blijven tot handenarbeid; vraagt meer aandacht voor de onderliggende oorzaken van het ontstaan van geestesziekten en voor de geestelijke gezondheid, verslaving en psychologische gevaren op het werk, zoals stress, lastiggevallen en gepest worden, en ook geweld, en wil verder dat er meer nadruk wordt gelegd op het beleid van werkgevers voor de bevordering van een goede fysieke en mentale gezondheid
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeoj4 oj4
Als dokter in de verschillende geestesziekten.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.