geestig zijn
faire de l’esprit · faire preuve d’esprit
geestig oor Frans
geestig
nl
Gelach uitlokkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
spirituel
Een geestig ding. Twee minder geestige of drie saaie.
Vous pouvez proposer une chose spirituelle, deux choses moyennement spirituelles ou trois choses, complètement sottes.
fin
mental
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astucieux · drôle · marrant · amusant · comique · joli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Dat is ronduit belachelijk.'Heel geestig.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendricks lachte weer, maar geen van tweeën vond dat er iets geestig was.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLiterature Literature
Hij was plezierig gezelschap, geestig en intelligent, en ze was dol op zijn vertellers-talent.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
‘Het stemt me triest dat u dit geestig vindt, meneer Moody, want het is tragisch.’
Détermination dLiterature Literature
Dat ik hooghartig ben en dat ik mijn geestigheden haal uit de Honderd Grappige Verhaaltjes.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze houdt van een beetje geestig repliek, alleen kan ze het niet.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben onkwetsbaar voor kogels of voor jouw geestigheden,’ zei Jean-Paul Marat.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiLiterature Literature
Dit soort geestigheid heet doorgaans gewoon grofheid.
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
Georges had van Tom de geestige jongen gemaakt van wie geen neuron onbenut was gebleven.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Hij heeft zelfvertrouwen, hij is slim geestig, dynamisch, wreed, grof, wraakzuchtig.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw lied was erg geestig.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vond het een geestig opschrift: PRIÈRE DE RESPECTER EN DE FAIRE RESPECTER LES JARDIN.
Je suis trop vieux pour me battreLiterature Literature
Maar we houden ons goed, we blijven in onze rol, geestig hoe mannen tijdens een gevecht in hun rol blijven.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
Heel geestig.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel geestig
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.opensubtitles2 opensubtitles2
En hij kon net zo geestig zijn als de grapjassen van de grote kranten.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Slim, geestig, romantisch.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een geestig verhaal en Velday moest er om lachen, ondanks de witgloeiende pijn in zijn hart. .
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
Je hoefde maar naar die stem te luisteren om te weten dat hij toebehoorde aan een geestig, scherp en arrogant persoon.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
Ik probeerde geestig: ‘Maar jullie moeten toch in ieder geval weten dat vijanden soms werkelijk ontstaan!
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»Literature Literature
'Zou het niet geestig zijn, Merlin, als ik me aan jou vastklampte omdat dat op het ogenblik voor mij het veiligst is?'
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLiterature Literature
Dat is niet geestig.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is heel geestig wat je zojuist zei.
Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan Coburns gelaatsuitdrukking kon Thorne zien dat ze de opmerking net zo geestig vond als hij.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courLiterature Literature
Iets bondigs, geestig, verontschuldigend.
Configurer l' interface utilisateur de KWordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.