geesteskind oor Frans
geesteskind
nl
Een product van iemands creatief werk of gedachte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
création
We kunnen ons niet voorstellen dat het Hof zijn eigen geesteskind gaat opofferen!
Nous ne pouvons pas imaginer qu'elle va sacrifier sa création!
produit de l'imagination
nl
Een product van iemands creatief werk of gedachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scale was het geesteskind van voormalig Commissaris voor milieuzaken Margot Wallström, en volgens het artikel „zeggen insiders dat het initiatief onmiddellijk veel politieke kracht verloor toen ze werd vervangen door Stavros Dimas”.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésnot-set not-set
Hij zei dat't zijn geesteskind was.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestig jaar later was hun geesteskind een rage in Parijs.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
Hij wierp een blik op generaal Dodonna's geesteskind, de Gevechts Analyse Computer.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
Ieder mens bestond vroeger als geesteskind van hemelse Ouders19 en Christus was de Eerstgeborene van de Vader in dat hemelse gezin.20
Tu as toujours été différent, filsLDS LDS
Betekende dat dat hij ernaar verlangde het leven van zijn geesteskind Jonge Peter te leven?
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléLiterature Literature
Dat heeft geleid tot een nieuwe begrotingslijn CONNECT, alweer een geesteskind van mevrouw Dührkop Dührkop.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur lesdéfinitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEuroparl8 Europarl8
‘Ja, het is Vito’s geesteskind, van het begin tot het eind, elke centimeter film.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesLiterature Literature
Ze zeiden stuk voor stuk dat elke transactie met foute landen (áls die al bestond) het geesteskind was van een dode man.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
USiDent was het geesteskind van de Republikeinse Partij...
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten eerste wijs ik erop dat het voorstel om tot een gemeenschappelijke transatlantische markt te komen het geesteskind is van het Transatlantisch Beleidsnetwerk (TPN), van neoliberale denktanks en van politici in dit Parlement.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Europarl8 Europarl8
Het eerste officiële ontwerp van een Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP): achtergrond Het document dat is ingediend bij de Informele Raad van Noordwijk is het geesteskind van het Comité voor ruimtelijke ontwikkeling en moet worden bezien in het licht van de moeizame en complexe beleidsvorming ten aanzien van ruimtelijke ordening in de Europese Unie.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre2004.not-set not-set
Dit is jouw geesteskind.
C' est qui la putain, petit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het document dat is ingediend bij de Informele Raad van Noordwijk is het geesteskind van het
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dnot-set not-set
Stel je voor dat hij miljoenen verdiende met jouw geesteskind, en jou afscheepte met $ 100.000 en een handdruk.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij is onrechtvaardig omdat de gesubsidieerde exporten van B-suiker die de oorzaak zijn van zoveel problemen in eerste instantie het geesteskind waren van Frankrijk en Duitsland, terwijl het de EU als geheel is die de prijs betaalt, en de nieuwe lidstaten hebben daar het meest onder te lijden.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEuroparl8 Europarl8
Het geesteskind van Gale en Beetee.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
Een ander verhaal dat me te binnen schiet, dat verband houdt met het geesteskind- fenomeen, is de ́Betovering van de Albino's'.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?QED QED
Operatie Doolittle was zijn geesteskind.
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
We kunnen ons niet voorstellen dat het Hof zijn eigen geesteskind gaat opofferen!
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Europarl8 Europarl8
De volgende veertien maanden zwoegde Johannes Pretorius van der Camp Blieder om zijn geesteskind de baas te worden.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Ik ben blij dat de heer Catania vanavond zijn eigen geesteskind verstoot.
C' est moi, Votre MajestéEuroparl8 Europarl8
'Ja, ik heb mijn geesteskind vernietigd en niemand ter wereld weet hoe ik mijn ontdekking heb gedaan.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Literature Literature
Wat ' t erger maakte, was dat zij altijd in de buurt bleef.Meekijkend, bang dat ik dat kostbare geesteskind letsel zou bezorgen
Nous devons détruire leur plan!opensubtitles2 opensubtitles2
Het was een hypothetisch geesteskind van chef Atlee.
En psychologie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.