gehoorzaal oor Frans
gehoorzaal
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
auditorium
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
Op een keer waren zij en de kinderen in een openbare gehoorzaal.
Une fois, elle et ses enfants se trouvaient dans un auditorium public.
salle
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
fr
Partie d'un théatre etc. où les auditeurs s'assoient.
De zendelingen predikten ook op straat of in gehoorzalen.
Les missionnaires enseignaient aussi au coin des rues et dans les salles de réunion des municipalités.
auditoire
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amphithéâtre · amphi · salle de conférences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een flitser gebruiken in een verduisterde gehoorzaal is ook heel onattent jegens de anderen in het publiek.
Classification des casjw2019 jw2019
De organisator van het evenement begeleidt me naar de gehoorzaal.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLiterature Literature
Ik koop een paar beurse appels bij de kiosk en baan me een weg naar de gehoorzaal.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
In sommige gevallen waren er openbare gehoorzalen beschikbaar, maar als dat niet het geval was, werden de kringvergaderingen gehouden op terreinen die aan de Getuigen toebehoorden.
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
Daarna vond op 8 september in deze fraaie gehoorzaal die aan 4300 personen plaats biedt, de graduatie van de 79ste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead plaats.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
De proctors hadden een deel van de gasten in een hoek van de gehoorzaal gedreven.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Ongeveer zestig personen mochten de overvolle gehoorzaal binnengaan.
Le type aux mains radioactives, bien sûrjw2019 jw2019
Nadat wij het witgeverfde complex waren binnengegaan, werden wij naar een grote gehoorzaal geleid.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinjw2019 jw2019
Nadat de groep hun uitnodigingen had laten zien aan de bewakers, werd ze naar de gehoorzaal begeleid.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanjw2019 jw2019
In Grogny was hij daar al min of meer mee begonnen, met zijn gratis muziekscholen en de gloednieuwe gehoorzaal.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
U kunt u er zelf van overtuigen en hen rij aan rij zien zitten als de aanwezigen de gehoorzaal of het stadion vullen.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialejw2019 jw2019
Vanaf het moment dat hij de gehoorzaal binnenstapte had hij problemen gehad.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Literature Literature
Na onze doop keerden wij terug naar de Arena of grote gehoorzaal en om 11 uur v.m. had ik het wonderbare voorrecht met nog 15.000 andere kinderen in het middenvak van de gehoorzaal te zitten.
Puis- je vous poser quelques questions?jw2019 jw2019
De meeste aanwezigen in de gehoorzaal werden gedood.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.LDS LDS
In de gehoorzaal van Patterson bevonden zich onder andere de familieleden en gasten van de studenten, die uit twaalf landen waren gekomen om getuige te zijn van deze vreugdevolle gebeurtenis.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
De vreugdevolle menigte van 6929 aanwezigen omvatte de werkers op het hoofdbureau, gasten van het Genootschap en 372 personen die bijeenwaren op het Canadese bijkantoor, dat langs elektronische weg met de gehoorzaal verbonden was.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?jw2019 jw2019
Op het vastgestelde moment bevonden we ons op de „bühne”, terwijl een directeur van de gehoorzaal mij en mijn zoon voorstelde aan het publiek.
Désolé, pour ta mèrejw2019 jw2019
Gigantische gehoorzalen in de vorm van hoorntjesschelpen stonden overal over die verre planeet verspreid.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
De komende dagen licht ik dit toe in de gehoorzaal in Blauw 6.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een openbare lezing die hij in Kingston (Jamaica) hield, waren twee gehoorzalen tot de nok toe gevuld en moesten er nog zo’n 2000 mensen worden weggestuurd.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéejw2019 jw2019
In de gehoorzaal van het Hogere Gerechtshof werd nog een reeks lezingen gehouden.
Les détecteurs doivent entrer en action sous ljw2019 jw2019
Hij stond in een enorme gehoorzaal; een theater leek het wel.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLiterature Literature
In de aangrenzende gehoorzaal, die comfortabel plaats biedt aan 1700 personen, werden de bezoekers tijdens de inwijdingsfestiviteiten vergast op een 33 minuten durende videopresentatie getiteld „Niet door kracht — maar door mijn geest!”
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéjw2019 jw2019
Afgevaardigden die congressen bezoeken in een sporthal of gehoorzaal worden erdoor geholpen aandachtiger te luisteren.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.jw2019 jw2019
Ter beschikking stellen van bioscoopzalen en gehoorzalen, clubs (ontspanning en opvoeding), discotheken
On peut pas prendre la voiture!tmClass tmClass
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.