gemeenschappelijke randen oor Frans
gemeenschappelijke randen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bordures partagées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– aangezien het woord „nevengeschikt” kan worden opgevat als „met een gemeenschappelijke rand” of als „zij aan zij geplaatst” of „samen verwerkt om een contrasterend effect te creëren”, geeft de beschrijving van het tweede betwiste merk niet de soort schikking aan volgens welke de beide kleuren op de waren zullen worden aangebracht en is deze dus niet volledig, duidelijk en nauwkeurig als zodanig.
il n'y a pas de problèmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik weiger te aanvaarden dat gemeenschappen aan de rand van de sociale en economische samenleving van Europa geen enkele aandacht krijgen.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEuroparl8 Europarl8
Dat doet me denken aan onze eerste gemeenschappelijke exercitie naar de rand van de wereld,’ zei hij.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
Jake en ik waren al op de rand van een gemeenschappelijke status.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat kinderen in niet-sedentaire gemeenschappen in buitensporige mate aan de rand van de maatschappij leven,
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.not-set not-set
Dit zou ingaan tegen het gemeenschappelijk belang om zelfs aan de rand van de EER voldoende luchtverbindingen te verzekeren.
Alors, EmmanuelleEurLex-2 EurLex-2
Het is veeleer onze taak om voor een activiteit aan de rand van de gemeenschappelijke bevoegdheid een geschikte gemeenschappelijke manier van handelen te vinden.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Daar heel wat gemeenschappen zich vaak op de rand begeven van wat toegelaten en verboden is, werd het, voorzichtigheidshalve, nodig geacht ook die gemeenschappen waartegen een strafrechtelijk onderzoek lopende is van het toepassingsgebied uit te sluiten
les prospections géotechniques nécessairesMBS MBS
Borduurwerk met platte steek , aan het stuk of in banden , met geschulpte of gekartelde randen , dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post nr . :
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Ja, wij, de mensen voor wie het gemeenschappelijk landbouwbeleid zo belangrijk is, moeten aan de rand van het onvermijdelijke staan, van de transparantie.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, bij civiele bescherming gaat het om een gebied dat tot nu toe min of meer aan de uiterste rand van de gemeenschappelijke bevoegdheid was ondergebracht. De lidstaten hebben door middel van bilaterale samenwerking gehandeld.
C' était sombre, mais ils ont souffertEuroparl8 Europarl8
In weerwil van de diverse uitdagingen van het enorm uitgestrekte Indiase grondgebied — grote en overbevolkte steden, hele gemeenschappen van mensen die op de rand van een absoluut bestaansminimum leven, diep ingewortelde religieuze tradities die het dagelijkse leven van de wieg tot het graf beheersen — gaat het bijeenvergaderingswerk voort.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
(HU) Ook ik wil de wijziging van de EFRO-verordening vol vreugde verwelkomen, en ik denk dat dit een concreet instrument is dat er aanzienlijk toe bijdraagt dat we echt Europese oplossingen kunnen vinden voor de verbetering van de situatie van Romagemeenschappen, ook als dit instrument niet uitsluitend de Romagemeenschappen dient maar ook andere gemeenschappen die zich aan de rand van de samenleving bevinden.
Où est le corps du golfeur?Europarl8 Europarl8
De ontwerpen van de gemeenschappelijke zijde en de nationale zijden van de euromunten, alsmede de ontwerpen voor de rand, worden beschreven in de bekendmaking van de Commissie van december 2001 [5].
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
Ik heb dat die vrijdag ook gezegd omdat ik weet dat vele, misschien wel de meeste leden van de Fractie van de Europese Volkspartij en Duitse afgevaardigden op het gebied van het vervoersbeleid over de rand van hun bord kunnen kijken en voorstander van een gemeenschappelijk vervoersbeleid zijn.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Europarl8 Europarl8
Men bouwt het gewoonlijk aan een rivieroever aan de rand van het oerwoud, en het bestaat uit een rij van dertig tot veertig of meer woningen die aan een gemeenschappelijke voorgalerij zijn gelegen.
Il est venu aux bons soins du HPCNjw2019 jw2019
M.b.t. het leven in een ellendige toestand, in een situatie van ontsporing, in ziekte en aan de rand van de maatschappij, zijn andere instrumenten - zoals de gemeenschappen om drugsverslaafden te behandelen, woongemeenschappen voor minderjarigen of geestelijk gehandicapten, zorg- en hulpcentra voor AIDS-patiënten, verenigingen voor solidariteit, in het bijzonder met de gehandicapten - welsprekende uitdrukking van wat de liefde kan bedenken om aan ieder nieuwe reden tot hoop en concrete levensmogelijkheden te geven.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrevatican.va vatican.va
Ik ben echter van mening dat een gemeenschappelijk asiel- en vluchtelingenbeleid zonder lastenverdeling hetzelfde zou zijn als wanneer men een groot dak laat steunen op een enkele muur die ergens aan de rand wordt opgetrokken.
Une couvertureEuroparl8 Europarl8
54. stelt vast dat de SACU (Douane-unie van Zuidelijk Afrika), de oudste regionale organisatie van het continent, de tarief- en niet-tariefmuren heeft afgeschaft, een gemeenschappelijk buitenlands tarief heeft ingesteld, de aan de Zuid-Afrikaanse rand gekoppelde munten converteerbaar heeft gemaakt, maar dat zij stuit op moeilijkheden op het gebied van de compensaties; de uitdaging bestaat er dan ook in om in dit gebied een meer eengemaakte en beter concurrerende economie tot stand te brengen met een duurzaam hoog groeitempo en speciale aandacht voor de regionale economische langetermijnbelangen;
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
De regionale autoriteiten van Madeira en van de Azoren hebben om tijdelijke schorsing van de rechten uit het gemeenschappelijk douanetarief verzocht om het concurrentievermogen van de plaatselijke bedrijven te vergroten en daarmee de werkgelegenheidssituatie in deze aan de rand van de Unie gelegen gebieden te stabiliseren.
Alors, avec le plancher en boisEuroparl8 Europarl8
39 Volgens PepsiCo zijn de drie door het Gerecht genoemde gelijkenissen (de cirkelvorm van het centrale gedeelte, de verhoogde rand en de proporties tussen de delen) alle drie aan de functies van de betrokken voortbrengselen te wijten en vormen zij gemeenschappelijke kenmerken daarvan, waardoor de vrijheid van de ontwerper wordt beperkt.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
Op 24 oktober 2003 werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een aankondiging bekendgemaakt van een opdracht voor een aantal technische en daarmee samenhangende ontwerpdiensten in het kader van de ontwikkeling van het Thriasio Pedio-complex aan de rand van Athene (hierna: „litigieuze procedure”).
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point devue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bepalingen noodzakelijk zijn om een uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren inzake de indeling van borduurwerk met platte steek , aan het stuk of in banden , met geschulpte of gekartelde randen welke een gevolg zijn van het uitsnijden dat een integrerend deel uitmaakt van het fabricageproces van dit soort borduurwerk ;
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEurLex-2 EurLex-2
Het had aan het communautaire besluitvormingsproces moeten blijven meedoen totdat een dergelijk besluit tot stand was gekomen, ook al had het politiek het gevoel dat zijn inspanningen om tot een gemeenschappelijk voorstel voor de toevoeging van PFOS aan het verdrag te komen, hetzelfde lot beschoren zou zijn als lemmingen op weg naar de rand van de afgrond.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.