genetische technologie oor Frans

genetische technologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

génie génétique

directe modificatie van het genoom van een organisme door gebruik te maken van biotechnologie

manipulation du génome par biotechnologie

De adviesgroep heeft zelfs van de Commissie de opdracht, te zorgen voor de acceptatie van de genetische technologie.
Le groupe de concertation doit même s'occuper du génie génétique.

voorbeelde

v) biotechnisch gebruik (bv. in celkweek, in genetische technologie of als katalysator);
v) utilisation à des fins biotechniques (par exemple dans la culture de cellules, la technologie génétique ou comme catalyseur);

biotechnisch gebruik (bv. in celkweek, in genetische technologie of als katalysator);
utilisation à des fins biotechniques (par exemple dans la culture de cellules, la technologie génétique ou comme catalyseur);

De adviesgroep heeft zelfs van de Commissie de opdracht, te zorgen voor de acceptatie van de genetische technologie.
Le groupe de concertation doit même s'occuper du génie génétique.

Al jaren doen we niets anders dan die zogenaamde genetische technologie mooipraten.
Depuis des années, nous n'entendons que de belles paroles au sujet de cette soi-disant technologie génique.

Daarbij speelt de toepassing van genetische technologie een centrale rol.
Un des rôles-clés est attribué au génie génétique.

Naar mijn mening worden de gevaren van de groene genetische technologie vaak overschat.
Je pense que les dangers de la technologie génétique agricole sont grandement exagérés.

Betreft: Groene genetische technologie- ontwikkelingslanden
Objet: Génie génétique vert- pays en développement

Aan groene genetische technologie moeten wij eindelijk het groen licht geven.
En ce qui concerne la biotechnologie verte, nous devons enfin donner le feu vert.

Groene genetische technologie- ontwikkelingslanden
Génie génétique vert- pays en développement

Biologische, biotechnologische preparaten en producten verkregen via genetische technologie voor medische, farmaceutische of diergeneeskundige doeleinden
Préparations et produits biologiques et biotechnologiques obtenus par technologie génétique à usage médical, pharmaceutique ou vétérinaire

Maar de groene genetische technologie voor landbouwtoepassingen krijgt nog steeds rood licht van de consument.
Pour la biotechnologie verte, les applications agricoles, les consommateurs voient pour ainsi dire toujours rouge, hélas.

Moleculaire genetische technologie kan water ook nog op andere manieren conserveren.
Les technologies d’ingénierie génétique moléculaire ont également la faculté de préserver l’eau selon d’autres mécanismes.

Dit is genetische technologie.
C'est de la manipulation génétique.

Een genetisch gemodificeerd organisme (ggo) is een organisme waarvan het genetisch materiaal is gewijzigd door gebruik te maken van genetische technologie.
Un organisme génétiquement modifié (OGM) est un organisme vivant dont le patrimoine génétique a été modifié par l'intervention humaine.

Wel moeten de ethische grenzen van de genetische technologie duidelijk worden geformuleerd, of het nu gaat om de rode of de groene.
Quoi qu' il en soit, qu' il s' agisse de biotechnologie rouge ou verte, les limites éthiques de la biotechnologie et du génie génétique doivent être formulées clairement.

Mijnheer de Voorzitter, we horen telkens weer dat men biotechnologie zegt wanneer men genetische technologie bedoelt, maar dat niet zo duidelijk wil zeggen.
Monsieur le Président, nous constatons de plus en plus que, lorsqu'il est question de biotechnologie, il s'agit en fait de technologie génique, mais qu'on ne le dit pas clairement.

En er bestaat zelfs al een technologie die veel invloed zou kunnen hebben in het verminderen van de impact van droogte: genetische technologie (GT).
Dans cette perspective, il existe une technologie éprouvée, susceptible d’atténuer considérablement l’impact des sécheresses : l’ingénierie génétique (IG).

De nieuwe genetische technologie heeft manieren gevonden om variëteiten van rijst, tarwe en andere granen te produceren waardoor de huidige opbrengst verdubbeld kan worden.
Une nouvelle technologie génétique a trouvé des moyens de produire des variétés de riz, de blé et d’autres céréales qui peuvent multiplier par deux le rendement actuel.

Voorts ben ik van mening dat we ethische grenzen aan de genetische technologie en biotechnologie moeten stellen. We hebben dat in de EU voor een deel al gedaan.
Je pense aussi que nous devons ériger des barrières éthiques à la génétique et à la biotechnologie.

Stamceltherapie, celtherapieën (anders dan stamcellen), gentherapie en soortgelijke vormen van regeneratieve geneeskunde, bloedplaatjesrijk plasma, biohacking, doe-het-zelf-producten voor genetische technologie en doe-het-zelf-sets voor gentherapie.
Thérapie cellulaire (cellules souches), thérapie cellulaire (autres cellules), thérapie génique et formes similaires de médecine régénératrice, plasma riche en plaquettes, biohacking, produits et kits de thérapie génique à utiliser soi-même

De publicaties hierover laten glashelder de verschillende aspecten van groene genetische technologie zien en maken bovendien duidelijk dat er een grote behoefte aan informatie bij de diverse actoren bestaat
Les documents publiés à ce sujet commentent dans le détail les divers aspects du génie génétique vert et font clairement ressortir l'existence d'un besoin réel d'information parmi les différents acteurs

Al in de vorige zittingsperiode heb ik met mijn verslag over het effect van genetische technologie op de landbouw het belang van de genetische technologie op de voorgrond gesteld.
Au cours de la législature précédente, j' avais souligné, dans mon rapport sur les conséquences de la biotechnologie sur l'agriculture, la valeur des biotechnologies.

Toen wetenschappers hadden uitgevist hoe de glimworm zijn luciferase en luciferine maakt, hebben ze genetische technologie gebruikt om deze lichtgevende reactie te produceren in andere levensvormen die niet kunnen oplichten.
Une fois que les scientifiques ont compris comment la luciole crée sa luciférase et sa luciférine, ils ont utilisé le génie génétique pour provoquer cette réaction de production de lumière à l'intérieur d'autres êtres vivants qui ne peuvent pas briller.