geneugte oor Frans
geneugte
nl
Een gevoel van extreem genoegen of voldoening.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délice
Vrede, ontspanning en geneugten van de natuur zijn gewoon te verleidelijk.
La paix, le repos et les délices de la nature sont trop de tentations.
jouissance
nl
Een gevoel van extreem genoegen of voldoening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onze redacteur actie en avontuur Mr Hicks wil springen... zodat hij de geneugten ervan kan beschrijven.
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren de geneugten van de liefde, van de aardse liefde voor een man, voor haar wel weggelegd?
Et moi, j' appelle la policeLiterature Literature
‘Moet je over de wettigheid of onwettigheid van bepaalde geneugten een oordeel vellen?
C' est le moment pour une sonde gastriqueLDS LDS
De geneugten van de gribus.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Cherubs verschenen voor het eerst aan de mensheid aan de oostzijde van de Hof van Eden om de toegang tot dat Paradijs van Geneugte te bewaken nadat de zondaars, Adam en Eva, eruit verdreven waren naar de grond daarbuiten, die doornen en distels voortbracht (Gen.
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
Wie zijn wij in deze tijd om te beoordelen hoe de toestand van de aarde zesduizend jaar geleden was, toen God de eerste man en vrouw in menselijke volmaaktheid schiep en hen in een Paradijs van Geneugte plaatste?
Affections musculo-squelettiques et systémiquesjw2019 jw2019
Simpele geneugten.
J' aurais dû le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je gaat toch niet alle geneugten van mijn leven op die manier in je grote geest vermalen!
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
‘Alle aardse geneugten die je maar wenst zal ik je geven.’
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
De geneugten des vlezes waren er niet in geslaagd zijn zorgen te verdrijven.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Zou ze gaan voor de morele overwinning of voor de gevaarlijker geneugten van het onbekende?
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
In de oudheid en in de middeleeuwen dachten velen dat er nog steeds ergens, „boven op een ontoegankelijke berg of aan de overkant van een onbevaarbare oceaan”, zoals de historicus Jean Delumeau uitlegt, een tuin van letterlijke geneugten bestond, de tuin van Eden.
Un tour de pâté de maisonsjw2019 jw2019
Dan schenkt Paul de wijn in, en de gesprekken stijgen snel uit boven de aardse geneugten.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
Daarna werden hun gesprekken en leven verrijkt met de geneugten van het koken.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionneljw2019 jw2019
Eerst na een oogenblik van geneugte riep ik uit: “Het is ijzerhoudend water!”
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Dit op een park gelijkende „paradijs van geneugte” (Ge 2:8, Dy) bevatte allerlei geboomte begeerlijk voor het gezicht en goed tot voedsel, alsook planten, en het was de woonplaats van vogels en andere dieren.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesjw2019 jw2019
En daarom waren het vruchten die tot dood en vernietiging leidden, en niet tot eeuwig leven in het paradijs van geneugte.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensjw2019 jw2019
Corrigeer je zoon, hij zal je rust gunnen en zal je in staat stellen om de geneugten van het leven te genieten.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voor alle geneugten des levens - van Bacchus, tabak tot Venus toe die, zoals wij in Italië zeggen de mens ten gronde richten - geldt immers dat men altijd maat moet weten te houden.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEuroparl8 Europarl8
In zijn geschreven Woord de bijbel, waarin ons wordt verteld hoe het eruitzag, wordt het de hof of „tuin in Eden” genoemd, en de naam „Eden” betekent „Geneugte”. — Gen.
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
Als mensen waren zij sterfelijk, maar zij hadden de door hun Schepper geboden gelegenheid om tot in alle eeuwigheid in het Paradijs van Geneugte te leven.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriljw2019 jw2019
De geneugten van het werken met een vers lijk.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Dankzij de dronkenschap ontdek ik de geneugten van het optreden als stel in gezelschap.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
De geneugten van het vlees en van de smaakpapillen.”
J' en ai les moyensLiterature Literature
Je liet me geneugten ervaren, die ik nog nooit eerder had ervaren
Nous nous fions à Dieuopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.