representeren
matérialiser · personnifier · représenter
gerepresenteerd oor Frans
gerepresenteerd
nl
Voltooid deelwoord van representeren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répresenté
nl
Voltooid deelwoord van representeren.
fr
Participe passé du verbe répresenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1916 veronderstelde Gilbert Lewis dat een chemische binding wordt gevormd door de interactie van twee gedeelde bindingselektronen met moleculen gerepresenteerd als Lewisstructuren.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéWikiMatrix WikiMatrix
Hier kunt u instellen hoe de gebruikers in het aanmeldscherm gerepresenteerd worden
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesKDE40.1 KDE40.1
Als je de hersenen van een dergelijk individu bekijkt, zie je een verandering in de tijd - en ruimteconstanten waarmee bijvoorbeeld in het brein taal wordt gerepresenteerd.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsQED QED
In & UML;, worden klassen door rechthoeken gerepresenteerd, met de naam van de klasse; hierin kunnen ook de attributen en operaties van de klasse weergegeven worden in twee andere vakken binnen de rechthoek
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier cesdeux approches contradictoires en apparenceKDE40.1 KDE40.1
„dekking” voor het GICP, dat wil zeggen het statistisch „doeluniversum” dat door het GICP moet worden gerepresenteerd: de verzameling van alle transacties die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens;
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurLex-2 EurLex-2
dekking voor het GICP, dat wil zeggen het statistisch doeluniversum dat door het GICP moet worden gerepresenteerd: de verzameling van alle transacties die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresoj4 oj4
Die eindpunten, die worden gerepresenteerd door een testvoertuig met de hoogste CO2-emissiewaarden en een testvoertuig met de laagste waarden, moeten zodanig worden gedefinieerd dat het verschil tussen de twee testvoertuigen „hoog” en „laag” ten minste 5 g CO2/km bedraagt.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bestuurder op bereden bediende trucks zal worden gerepresenteerd door een gewicht (massa) van 90 kg, indien de stabiliteit tijdens de test daardoor zal worden verlaagd.
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
De beheermaatschappij houdt gegevens bij over de andere categorieën die door de in lid # bedoelde representatieve categorie worden gerepresenteerd en over de rechtvaardigingsgronden van die keuze
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Roj4 oj4
Daarnaast wordt door andere in dezelfde overeenkomst vastgelegde bepalingen in geen enkele wijze gewaarborgd dat de werknemers van de afzonderlijke delen van het BASS-concern door gelegitimeerde personeelsvertegenwoordigers worden gerepresenteerd, hetgeen betekent dat niet gegarandeerd is dat het doel van richtlijn 94/45/EG, namelijk de informatie en raadpleging van werknemers in op communautaire schaal opererende ondernemingen te versterken, wordt verwezenlijkt.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
In & UML;, worden composities gerepresenteerd door een gekleurde ruit aan de kant van het geheel
J' avais à faire iciKDE40.1 KDE40.1
Het Comité zou graag zien dat de lidstaten ernaar streven minimaal # % kandidaten van de onder-gerepresenteerde sexe voor te dragen voor benoeming in het EESC tijdens de volgende mandaatsperiode (#-#), en dit streefgetal verder op te trekken tot # % voor de daarop volgende periode (de voordrachten vinden plaats op voorstel van de sociaal-economische belangengroeperingen
Allez.Au rapport avec le sergentoj4 oj4
In volgordediagrammen worden objecten gerepresenteerd door vertikale onderbroken lijnen, met de naam van het object bovenaan. De tijd-as loopt ook verticaal, en neemt toe naar beneden, zodat berichten verstuurd worden van het ene object naar de nadere in de vorm van pijlen met de namen van de operatie en de parameters erbij
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.KDE40.1 KDE40.1
Amendement 7 roept openbare lichamen op om gebruik te maken van systemen voor vergaring van overheidsinformatie die niet zijn gebonden aan specifieke software en bepaalt dat alle informatie niet alleen in grafische vorm maar ook in tekstvorm moet worden gerepresenteerd, zodat zij ook door personen met beperkte sensorische vermogens kan worden geraadpleegd.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEurLex-2 EurLex-2
Bij het testen van een naar achteren gericht kinderbeveiligingssysteem dat bestemd is voor gebruik op de zitplaats vóór, wordt het dashboard van het voertuig gerepresenteerd door een niet-buigzame stang die op zodanige wijze aan de trolley wordt bevestigd dat alle energie door het kinderbeveiligingssysteem wordt geabsorbeerd.
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
een zo breed mogelijke groep respondenten, zodat alle betrokken bevolkingscategorieën worden gerepresenteerd;
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
‘Ik ben een Britse Jodin en ik voel me goed gerepresenteerd.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
De bestuurder op bereden bediende trucks zal worden gerepresenteerd door een gewicht (massa) van 90 kg, indien de stabiliteit tijdens de testen daardoor zal worden verlaagd.
J' ai l' air célibataire?EurLex-2 EurLex-2
De representerende organisatie voor collectief beheer betaalt de bedragen die zijn verschuldigd aan de gepresenteerde organisatie voor collectief beheer op een accurate, regelmatige en zorgvuldige wijze, en verstrekt tevens de gerepresenteerde organisatie voor collectief beheer informatie over de bedragen van de rechten die namens deze werden geïnd, alsook over eventuele inhoudingen op deze geïnde rechten.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij wijze van alternatief kan een representatieve categorie worden gekozen, maar enkel in gevallen waarin er voldoende gelijkenissen tussen de categorieën bestaan zodat de informatie over de representatieve categorie correct, duidelijk en niet misleidend is wat betreft de gerepresenteerde categorie
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueoj4 oj4
We zien hier een reconstructie van hoe de hand gerepresenteerd wordt in de hersenen.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCted2019 ted2019
3. „dekking” voor het GICP, dat wil zeggen het statistisch „doeluniversum” dat door het GICP moet worden gerepresenteerd: de verzameling van alle transacties die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens;
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.