gereserveerd woord oor Frans
gereserveerd woord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mot réservé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in het eerste lid worden de woorden « niet-gereserveerde diensten » vervangen door het woord « telecommunicatiediensten »
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesMBS MBS
‘Dat woord is gereserveerd voor Ben.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
‘Gereserveerd’ en ‘kalm’ waren woorden die hij voor zijn vader zou hebben gebruikt.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
in het tweede lid worden de woorden « niet-gereserveerde » geschrapt
C' est un très beau garçonMBS MBS
'Hoe weet ik,' vroeg Luke met groeiend vertrouwen, maar nog gereserveerd, 'dat u uw woord zult houden?
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Hij wees hem een coupé eerste klasse, waaraan een kaart met de woorden: “Abbé Judaine, gereserveerd” bevestigd was.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Het was die ironische glimlach, die onwillekeurig, met de gereserveerdheid van de ervaring, de woorden in toom hield.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
b° bij het tweede lid, wordt het woord « Ze » vervangen door de woorden « De ruimte gereserveerd voor rokers »
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsMBS MBS
Hij zei altijd dat dat een woord was dat gereserveerd moest worden voor wonderdoeners.’
Laisse- le y aller!- D' accordLiterature Literature
Hij was altijd ingetogen en gereserveerd geweest, en hij koos zijn woorden altijd zorgvuldig.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLiterature Literature
6 Druk waaraan u door sociale omgang en de wereld wordt onderworpen, kan gemakkelijk inbreuk maken op tijd die u misschien hebt gereserveerd voor een bespreking van Gods Woord.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Vorig jaar zat Janice op het „Koninkrijkstoename”-districtscongres in een gedeelte dat was gereserveerd voor de doven, voor wie het gesproken woord in gebarentaal werd vertaald.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
Carlisle was een man van zijn woord en had een kamer voor Parrish en de vertrouwenspersoon gereserveerd.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxLiterature Literature
Volgens de broeders die het voorrecht hadden om enkele jaren voordat broeder Lindal IJsland verliet met hem samen te werken, was hij een toegewijde, ernstige man, met een verlegen en gereserveerd karakter, een man van weinig woorden.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Ajw2019 jw2019
Ik heb de daad bij het woord gevoegd en een paar hectaren grond daarvoor gereserveerd om te kunnen zien wat er zal gebeuren.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Europarl8 Europarl8
Met andere woorden, het „functionele” of „procedurele” onderzoek is vooral gereserveerd voor de beoordeling van de handeling en niet van de instelling die haar vaststelt.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHEurLex-2 EurLex-2
Door je vastbesloten aan je gereserveerde tijd voor bijbellezen te houden, zal je liefde voor Gods Woord groeien. — Psalm 119:97; 1 Petrus 2:2.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STjw2019 jw2019
Op vrijdagmorgen zijn 25 minuten gereserveerd voor interviews met mensen wier leven diepgaand beïnvloed is door hun geloof in Gods Woord.
• Modélisation intégrative des menacesjw2019 jw2019
Er zijn om precies te zijn 2.559.241 kaarten beschikbaar, met andere woorden iets meer dan 2, 5 miljoen, waarvan 4, 8 % gereserveerd is voor zogenaamde loges en ereplaatsen.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEuroparl8 Europarl8
Helaas was er niet genoeg tijd beschikbaar om iedereen aan het woord te laten komen, aangezien er slechts een half uur voor was gereserveerd tijdens het debat.
Alors, vous vous sentez comment?Europarl8 Europarl8
De structuurfondsen moeten onderdeel zijn van het financieringsmechanisme voor Natura 2000, maar er moet ook duidelijk worden ingezet op het besteden van geld aan specifieke, geautoriseerde doelstellingen; met andere woorden, het geld moet dus wél gereserveerd worden en het vrijgeven van dat geld moet geschieden op voorwaarde dat er in de lidstaten nationale financieringsplannen voor Natura 2000 zijn opgesteld.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEuroparl8 Europarl8
En hij heeft het niet bij woorden gelaten, maar in zijn ontwerpbegroting in totaal bijna een miljard euro extra gereserveerd voor de grote onderwijsprogramma’s Erasmus en Leonardo en voor jeugduitwisselingen.
Alors, qu' est- ce quevous en pensezElmo?Europarl8 Europarl8
Ten tweede moeten de landen ervoor zorgen dat in hun onderwijsprogramma's en hun beleid voor scholing en levenslang leren een bepaald percentage plaatsen wordt gereserveerd voor mensen boven de 55 jaar. Met andere woorden, er moet gezorgd worden voor stimulansen, voor belastingmaatregelen of subsidies om deze mensen weer aan de slag te krijgen.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEuroparl8 Europarl8
Gereserveerde bestandsnamen in Windows In Windows zijn een aantal woorden gereserveerd die niet in een geldige bestandsnaam kunnen worden gebruikt.
DRHC n'existait pas à l'époqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het woord wordt gevoerd door Philip Charles Bradbourn, die wenst dat de grote liften uitsluitend worden gereserveerd voor de leden teneinde hen in de gelegenheid te stellen tijdig bij de stemmingen aanwezig zijn (de Voorzitter neemt kennis van dit verzoek).
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.