gereputeerd oor Frans
gereputeerd
nl
Goed of wijd bekend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fanmeux
nl
Goed of wijd bekend.
fr
Bien ou amplement connu.
célèbre
nl
Goed of wijd bekend.
fr
Bien ou amplement connu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ waardering tegen marktwaarde”: het bepalen van de waarde van posities op basis van direct beschikbare afwikkelingsprijzen, afkomstig van onafhankelijke bronnen, waaronder beurskoersen, prijzen in de schermenhandel of noteringen van een aantal onafhankelijke gereputeerde effectenmakelaars;
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
(691) Schneider beschikt namelijk over twee gereputeerde merken, Alombard et Sarel.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Bij zijn besluit over de steuninterventie voor Banca Tercas heeft het FITD geprobeerd een oplossing te vinden die, financieel gezien, voor de aangesloten banken het minst belastend was; daarbij baseerde het FITD zich op het advies van een gereputeerd consultancybureau (KPMG) en langdurig overleg binnen de raad van toezicht en het college van bestuur.
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
Daartoe kan een bureau zich onder meer baseren op van onafhankelijke zijde gecontroleerde jaarrekeningen en openbaargemaakte informatie, op verificaties door een gereputeerde derde en op aselect onderzoek door het bureau van de ontvangen informatie dan wel gebruikmaken van contractuele bepalingen die ondubbelzinnig bepalen dat de beoordeelde entiteit of haar verbonden derde partijen aansprakelijk zijn indien in het kader van het contract welbewust wezenlijk onjuiste of misleidende informatie wordt verstrekt of indien de beoordeelde entiteit of haar verbonden derde partijen niet de nodige zorgvuldigheid betrachten ten aanzien van de nauwkeurigheid van de in de contractuele voorwaarden van het contract gespecificeerde informatie.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Een bijkomende overweging is of het orgaan goed gevestigd en erkend is als gezaghebbend orgaan op zijn specifieke werkterrein, misschien met gereputeerde sponsors, partners of aandeelhouders.
C' est ce qu' il t' a dit?EurLex-2 EurLex-2
Met deze gegevens was de merkaanvrager, die bovendien een gereputeerde marktdeelnemer in de betrokken sector is, volledig bekend.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
We beschikken over de technische kennis. Gereputeerde onderzoeksinstellingen zijn er.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersnot-set not-set
In die zin is het Europees baccalaureaat een zeer goede voorbereiding gebleken voor studies aan de Europese universiteiten, zelfs aan de meest gereputeerde universitaire instellingen.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesnot-set not-set
Daarom dient de Commissie beschermingsaanvragen voor een traditionele aanduiding slechts goed te keuren indien de aanvraag ten volle bewijst dat de aanduiding traditioneel wordt gebruikt voor de beschrijving van wijnbouwproducten die in een groot deel van het grondgebied van de Unie worden vervaardigd of een gereputeerde naam is die traditioneel op het hele grondgebied van een lidstaat of een derde land wordt gebruikt, dat eerlijke concurrentie wordt gewaarborgd voor de producenten die deze aanduiding gebruikten vóór de verlening van de bescherming en dat de traditionele aanduiding geen soortnaam is.
Vos funérailles?Eurlex2019 Eurlex2019
In dit opzicht heeft de EU Vietnam om onbeperkte toegang tot het land en tot de Centrale Hooglanden verzocht voor controlemissies van VN-rapporteurs inzake mensenrechten, met name de Speciale VN-rapporteur inzake Godsdienstvrijheid en de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen (UNHCR) en gereputeerde niet-gouvernementele organisaties (NGO's) inzake mensenrechten
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?oj4 oj4
De voorzitter van de Europese Onderzoeksraad is een ervaren en internationaal gereputeerd wetenschapper.
J' ai besoin de toi, c' est founot-set not-set
op eigen kosten en met instemming van de Commissie een overeenkomst te sluiten met een gereputeerde beheerder of andere bewaarnemer die op het grondgebied van de Unie is gevestigd, waarbij de Commissie als de begunstigde van de depotovereenkomst wordt aangewezen, en de beheerder of bewaarnemer in kwestie dagelijks een geactualiseerde elektronische kopie van de inhoud van de databank van het .eu-TLD toe te zenden;
Services à la collectivitéEurlex2019 Eurlex2019
Deze laatste zin komt niet van mij maar is een citaat van professor Blanpain, een internationaal gereputeerd hoogleraar arbeidsrecht.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEuroparl8 Europarl8
Het Parlement stelde tevens voor om, zolang er nog geen communautaire diplomatenschool bestaat, de communautaire ambtenaren en de diplomaten van de lidstaten desgewenst de mogelijkheid te bieden om hun opleiding te verdiepen in het kader van gefundeerde seminarprogramma's, in samenwerking met gereputeerde Europese universitaire instellingen, met name die welke door de Gemeenschappen worden gefinancierd, en de diplomatenscholen van de lidstaten (paragraaf 2).
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?not-set not-set
Een gereputeerd kuuroord voor dat soort aandoeningen.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daartoe kan een bureau zich onder meer baseren op van onafhankelijke zijde gecontroleerde jaarrekeningen en openbaargemaakte informatie, op verificaties door een gereputeerde derde en op aselect onderzoek door het bureau van de ontvangen informatie dan wel gebruikmaken van contractuele bepalingen die ondubbelzinnig bepalen dat de beoordeelde entiteit of haar verbonden derde partijen aansprakelijk zijn indien in het kader van het contract welbewust wezenlijk onjuiste of misleidende informatie wordt verstrekt of indien de beoordeelde entiteit of haar verbonden derde partijen niet de nodige zorgvuldigheid betrachten ten aanzien van de nauwkeurigheid van de in de contractuele voorwaarden van het contract gespecificeerde informatie.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisnot-set not-set
hetzij een gereputeerde naam die traditioneel minstens op het grondgebied van de betrokken lidstaat of het betrokken derde land in de handel wordt gebruikt om de in artikel 92, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde specifieke categorieën wijnbouwproducten te identificeren;
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Eurlex2019 Eurlex2019
De EU heeft belangrijke troeven in handen om dit doel te verwezenlijken: een sterke onderzoeksbasis, een gereputeerd onderwijssysteem en gekwalificeerde arbeidskrachten, en een solide en innovatieve in de EU gevestigde bedrijfstak.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
(68) "waardering tegen marktwaarde": het bepalen van de waarde van posities op basis van direct beschikbare afwikkelingsprijzen, afkomstig van onafhankelijke bronnen, waaronder beurskoersen, prijzen in de schermenhandel of noteringen van een aantal onafhankelijke gereputeerde effectenmakelaars;
Pour avoir été honnêteEurLex-2 EurLex-2
De peilingen ten behoeve van Eurobarometer worden in opdracht van de Commissie uitgevoerd door gereputeerde enquêtebureaus in de lidstaten.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de selectieprocedure wordt de Europese Commissie bijgestaan door externe deskundigen, waaronder internationaal gereputeerde deskundigen op economisch gebied.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Spin D was vroeger investeringsbankier bij een gereputeerde bank in Newport Beach.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2.évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
De voorzitter van de ERC is een internationaal gereputeerd senior wetenschapper.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan de Raad dit blijven volhouden gelet op de Europese verdragen en de kritiek van internationaal gereputeerde organisaties als Amnesty?
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.not-set not-set
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.