gevang oor Frans
gevang
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prison
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Ooit een aap het gevang in zien gaan?
T'as déjà vu un singe aller en prison?
taule
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Als je die in het gevang doet wordt je gekortwiekt.
En taule, si t'en fait trop, tu te fais trancher.
trou
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Misschien hou je wel van zes maanden in het gevang?
Peut- être que vous voulez passer six mois au trou
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabane · geôle · pénitencier · placard · tôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) De hoeveelheden die met andere lidstaten mogen worden geruild, mogen in de ICES-zones VIIIa, VIIIb en VIIId worden gevangen (MAC/*8ABD).
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor ►C1 witte vis ◄ de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
Maximale hoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn (in ton)
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEuroParl2021 EuroParl2021
herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
gezien de eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, in het bijzonder zijn resolutie van 14 juni 2018 over Rusland, met name de zaak van de Oekraïense politieke gevangene Oleh Sentsov, alsook de resolutie van 16 maart 2017 over de Oekraïense gevangenen in Rusland en de situatie op de Krim,
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanneer bij de interne verdeling van dat quotum geen rekening werd gehouden met die te veel gevangen hoeveelheden en deze niet bij de verantwoordelijke lidstaten in mindering werden gebracht, zouden niet alleen de lidstaten gediscrimineerd worden die zich wél aan de vastgestelde limieten hielden, maar zou ook het beginsel van de relatieve stabiliteit worden geschonden, dat zoals gezegd beoogt dat de regio's waar de bevolking is aangewezen op de visserij, deze economische activiteit kunnen voortzetten in overeenstemming met de bestaande mogelijkheden.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!ted2019 ted2019
Paul, de Amerikaanse piloot is gisteravond gevangen genomen.
Vous êtes bien chez Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoeveelheden zeeduivel die in de wateren van de ICES-sectoren VIII a, VIII b, VIII d en VIII e zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan België toegewezen quotum te hebben bereikt.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.
uncomplément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangernot-set not-set
- Visserijproducten die op zee zijn gevangen, ingevroren en van een definitieve verpakking voorzien en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd, met uitsluiting van alle andere dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan gevangen schaaldieren, en met uitsluiting van: vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de soorten van bijlage II, die moeten worden getest
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Helaas realiseerde jij je dat ze op het punt stond te ontdekken... dat Colin gevangen genomen was... voor iets waaraan jij schuldig bent.
Mikey, ne bouge pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Methoden die worden gebruikt voor de directe raming van het onverwerkte gewicht aan gevangen Antarctisch krill (5):
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
Want toen hij gevangen zat,leerde hij mij kennen
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseopensubtitles2 opensubtitles2
(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
We moeten een gevangene of een neger overvallen en hem dwingen ons mee te nemen naar Inini.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Tijdens die periode was het ook voornamelijk de minister van Justitie die stappen ondernam om de omstandigheden waaronder de Getuigen gevangen zaten, te verlichten.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesjw2019 jw2019
De Griekse regering zit echter gevangen in de dwangbuis van de euro.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Europarl8 Europarl8
Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden:
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
In de door Frankrijk, Italië en Spanje ingediende nieuwe gemeenschappelijke aanbeveling voor het westelijke deel van de Middellandse Zee wordt voorgesteld de op hoge overlevingskansen gebaseerde vrijstelling, waarin wordt voorzien bij artikel 3 van Verordening (EU) 2017/86, ook toe te passen op de visserij op langoustines (Nephrops norvegicus) die worden gevangen met alle bodemtrawls in het westelijke deel van de Middellandse Zee.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij had nog een konijn gevangen, had het trillende beestje met zijn blote handen gegrepen en het de nek gebroken.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Er zijn hulpdiensten ingeschak eld... maar die hebben het dier nog niet gevangen.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste van deze soorten worden door communautaire vaartuigen vaak gevangen als bijvangst bij de gerichte visserij op soorten met een hogere waarde.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
Tot het einde van de oorlog werd hij gevangen gehouden.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesWikiMatrix WikiMatrix
Ze had er alles voor over om aan die gruwel te ontkomen die ze als gevangene van de Straken Lord moest ondergaan.
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.