gevangenhuis oor Frans
gevangenhuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen gevangenhuis, geen tuchtcel, geen schavot, geen kaak, geen draaikooi, geen beesten-spel.
Je suis désolée, WolfLiterature Literature
Jozefs ervaring zou als illustratie kunnen dienen van wat koning Salomo later onder inspiratie optekende: „Want hij is zowaar uit het gevangenhuis gekomen om koning te worden.”
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesjw2019 jw2019
Terwijl hij door zijn vijanden werd gevangen gehouden totdat zijn haar wederom lang geworden zou zijn, bewoog hij de molen in het gevangenhuis voort.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
+ 22 Daarom gaf de overste van het gevangenhuis alle gevangenen die in het gevangenhuis waren, in Jo̱zefs hand; en in alles wat zij daar deden, bleek hij degene te zijn die het liet doen.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
31 Ten slotte geschiedde het in het zevenendertigste jaar van de ballingschap van Jo̱jachin,+ de koning van Ju̱da, in de twaalfde maand, op de vijfentwintigste dag van de maand, dat E̱vil-Me̱rodach, de koning van Ba̱bylon, in het jaar dat hij koning werd,* het hoofd van Jo̱jachin, de koning van Ju̱da, verhief+ en hem vervolgens uit het gevangenhuis haalde.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
Elk Egyptisch huisgezin waarin zich een mannelijke eerstgeborene bevond, werd getroffen, van de eerstgeborene in het huis van Farao tot die van de gevangene in het gevangenhuis.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritjw2019 jw2019
Derhalve konden de Filistijnen hem blind maken, hem met koperen boeien binden en hem als maler in het gevangenhuis te werk stellen. — Re 16:4-21.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
Maar de vorsten sloegen Jeremia, ketenden hem en sloten hem in Jeruzalem onder zeer slechte omstandigheden in „het gevangenhuis” op. — Jer.
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Daarom stelde de overste van het gevangenhuis hem aan als hoofd over alle gevangenen. — Genesis 39:7-23; Psalm 105:17, 18.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquencesdes négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
Zoals Salomo opmerkte, zou zo’n verstandige jongeman zelfs uit het gevangenhuis tot het koningschap verhoogd kunnen worden.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
Vanwege het voorbeeldige gedrag dat Jozef onder deze ongunstige omstandigheden aan de dag legde en omdat Jehovah hem zegende, gaf de overste van het gevangenhuis hem later echter het opzicht over de andere gevangenen.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
Vervolgens breidt de profetie zich uit en er wordt in verteld over de grootse opdracht welke door deze dienstknecht verricht moet worden, wiens aanstelling een waarborg is dat hij niet alleen een overblijfsel van getrouwe Joden, maar ook een grote schare van heidenen uit duisternis en dienstbaarheid zal leiden tot in glorierijk licht en vrijheid: ’Ik, Jehovah, heb u geroepen in gerechtigheid, en Ik [als de voornaamste Leider] zal u bij uw hand grijpen; en Ik zal u behoeden, en Ik zal u geven tot een Verbond des volks, tot een Licht der heidenen; om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten.’
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent des'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
+ 21 De Filistijnen dan grepen hem vast en staken hem de ogen uit+ en voerden hem af naar Ga̱za+ en bonden hem met twee koperen boeien;+ en hij werd een maler+ in het gevangenhuis.
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
5 Voorts hadden zij beiden een droom,+ ieder zijn eigen droom in dezelfde nacht,+ ieder zijn droom met zijn eigen uitlegging,+ de schenker en de bakker, die de koning van Egy̱pte toebehoorden, die gevangenen in het gevangenhuis waren.
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
21 Jehovah was echter voortdurend met Jo̱zef en bleef liefderijke goedheid aan hem bewijzen en geven dat hij gunst vond in de ogen van de overste* van het gevangenhuis.
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
Want hij [klaarblijkelijk het kind] is uit het gevangenhuis zelf gekomen om koning te worden, alhoewel hij onder diens koningschap als een onbemiddeld persoon was geboren.” — Pred.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésjw2019 jw2019
+ Zij riepen Si̱mson dus uit het gevangenhuis opdat hij hen zou vermaken;+ voorts plaatste men hem tussen de zuilen.
Tu aimes la paella froide?jw2019 jw2019
+ 14 Want hij is zowaar uit het gevangenhuis gekomen om koning te worden,+ alhoewel hij onder diens koningschap als een onbemiddeld persoon was geboren.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
+ 3 Daarom zette hij hen in hechtenis in het huis van de overste van de lijfwacht,+ in het gevangenhuis,+ de plaats waar Jo̱zef een gevangene was.
Prends ça, connardjw2019 jw2019
Het lijkt echter onwaarschijnlijk dat Potifar dezelfde is als „de overste van het gevangenhuis”, die „alle gevangenen die in het gevangenhuis waren, in Jozefs hand” gaf (Ge 39:21-23).
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardjw2019 jw2019
In de Bijbel staat dat Jehovah ervoor zorgde dat Jozef „gunst vond in de ogen van de overste van het gevangenhuis”.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.jw2019 jw2019
De Bijbel zegt: ‘Jehovah was echter voortdurend met Jozef en bleef liefderijke goedheid aan hem bewijzen en geven dat hij gunst vond in de ogen van de overste van het gevangenhuis’ (Genesis 39:21-23).
Un essai témoin en présence djw2019 jw2019
Doch wat een veel grootser voorrecht en wat een verhevener eer is het thans slachtoffers te bevrijden uit Babylons gevangenhuis, en dit te doen met vredige middelen door middel van het Koninkrijk, en dit alles opdat zij Jehovah God op de berg Zion mogen eren en dienen!
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickjw2019 jw2019
De Filistijnen grijpen hem, steken hem de ogen uit en laten hem in hun gevangenhuis als slaaf malen.
Services obligatoires additionnelsjw2019 jw2019
Toen zij dit aan haar man vertelde, werd Potifar woedend en liet Jozef in het gevangenhuis werpen waar gevangenen van de koning in arrest werden gehouden. — Ge 39:11-20.
Suresh, pose çajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.