gevoelige gegevens oor Frans

gevoelige gegevens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

données sensibles

c) zodra de gevoelige gegevens niet meer zijn afgeschermd, worden zij niet verwerkt met behulp van geautomatiseerde systemen.
(c) lorsqu'elles ne sont plus masquées, les données sensibles ne sont pas traitées par des systèmes automatisés.

voorbeelde

Registratie of opname van door de Raad verstrekte gevoelige gegevens is evenmin toegestaan
De même, aucun enregistrement des informations sensibles fournies par le Conseil n'est autorisé

De CBSA ontvangt geen gevoelige gegevens in de zin van artikel # van Richtlijn #/#/EG
L’ASFC n’utilise pas de données sensibles au sens de l’article # de la directive #/#/CE

‘En ze hadden ook geen toegang tot gevoelige gegevens.
Ils n'ont pas accès aux données sensibles.

De regulerende instantie en de Commissie nemen de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige gegevens in acht.
Les autorités de régulation et la Commission veillent à préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles.

gevoelige gegevens op beveiligde wijze beheren;
à gérer les données sensibles de manière sûre;

Bescherming van gevoelige gegevens
Protéger les données sensibles

Registratie of opname van door de Raad verstrekte gevoelige gegevens is evenmin toegestaan.
De même, aucun enregistrement des informations sensibles fournies par le Conseil n'est autorisé.

Bovendien betreft het uiterst gevoelige gegevens die een sterke en juridisch goed onderbouwde bescherming van persoonsgegevens vereisen.
Par ailleurs, s'agissant de données très sensibles, une protection rigoureuse des données, reposant sur une base juridique appropriée, est nécessaire.

° beschikken over de nodige kwaliteiten van loyaliteit, discretie en integriteit voor de verwerking van gevoelige gegevens
° posséder les qualités de loyauté, de discrétion et d'intégrité indispensables au traitement d'informations sensibles

Gezien de aanzienlijke financiële verplichtingen en de gevoelige gegevens zou de EU eigenaar van het systeem moeten worden.
Eu égard à l'engagement financier substantiel et à la sensibilité des données, le CESE est favorable à ce que l'Union européenne devienne propriétaire du système.

Regeling voor de toegang tot en de verwerking van gevoelige gegevens 3.1.
Modalités concernant l'accès aux informations sensibles et leur traitement 3.1.

Veiligheidsvoorschriften betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens en niet-gerubriceerde gevoelige gegevens
Règles de sécurité en matière de protection des informations classifiées et des informations sensibles non-classifiées

Veiligheidsvoorschriften betreffende de bescherming van gerubriceerde gegevens en niet-gerubriceerde gevoelige gegevens
Règles de sécurité en matière de protection des informations classifiées et des informations sensibles non classifiées

de betrokkenen ondubbelzinnig hebben ingestemd met de verdere doorgifte van gevoelige gegevens.
que les personnes concernées aient donné leur consentement non équivoque au transfert ultérieur dans le cas de données sensibles.

Regeling voor de toegang tot en de verwerking van gevoelige gegevens
Modalités concernant l'accès aux informations sensibles et leur traitement

Toegang van het Parlement tot gevoelige gegevens op het gebied van het veiligheids- en defensiebeleid
Accès du Parlement à des informations sensibles dans le domaine de la politique de sécurité et de défense

Gebruik van gevoelige gegevens
Utilisation de données sensibles

c) zodra de gevoelige gegevens niet meer zijn afgeschermd, worden zij niet verwerkt met behulp van geautomatiseerde systemen.
(c) lorsqu'elles ne sont plus masquées, les données sensibles ne sont pas traitées par des systèmes automatisés.

De invoering van RIS mag niet leiden tot een ongecontroleerde verwerking van economisch gevoelige gegevens van marktdeelnemers.
L'introduction des SIF ne saurait donner lieu à un traitement non contrôlé de données économiquement sensibles relatives à des participants du marché.

c) zodra de gevoelige gegevens niet meer zijn afgeschermd, worden zij niet verwerkt met behulp van geautomatiseerde systemen.
une fois démasquées, les données sensibles ne sont pas traitées à l’aide de systèmes automatisés.

Gevoelige gegevens
Données sensibles

Voor gevoelige gegevens is, behoudens uitzondering om redenen van algemeen belang, het verbod van verwerking de regel
Pour les données sensibles, l'interdiction de traitement est, sauf exception pour des raisons d'intérêt général, la règle

Meer bepaald bij socialezekerheids- en belastingregisters kan het gaan om gevoelige gegevens.
En particulier, les informations contenues dans les registres de la sécurité sociale et de l’administration fiscale peuvent être sensibles.

De regulerende instanties en de Commissie bewaren de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige gegevens.
Les autorités de régulation et la Commission veillent à préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles.

De uit hoofde van deze verordening verzamelde en uitgewisselde inlichtingen hebben geen betrekking op gevoelige gegevens.
Les informations collectées et échangées dans le cadre du présent règlement ne portent pas sur des données sensibles.