gevonden oor Frans
gevonden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
retrouvé
We doen alles wat we kunnen om uw zoon te vinden.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour retrouver votre fils.
trouvé
Studenten vinden het dikwijls heel moeilijk om een voordracht in een vreemde taal te begrijpen.
Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Had de drakhaoul een andere gastheer gevonden?
Qu' est- ce que tu fabriques ici?Literature Literature
Iets gevonden, Duck?
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben haren gevonden.
Seulement deux francs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb jij dit gevonden?
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we de vader van Sofia's baby hebben gevonden.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben bloed op het prikkeldraad bij de uitgang van de veteranenclub gevonden.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
Ik denk dat we onze misdaadplek hebben gevonden.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titredu présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Sara zei dat ze daar je lichaam hebben gevonden.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je hem gevonden?
La bague te va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het experiment, uitgevoerd tussen 19 oktober en 25 oktober, 2013, laat zien welke ideeën er heersen over vrouwen en het gedrag dat van hen verwacht wordt in de maatschappij. Er werden veel vooroordelen gevonden die wereldwijd hetzelfde zijn, maar soms bleken er ook duidelijke verschillen tussen landen te bestaan.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.globalvoices globalvoices
U ziet dat we de tuin omgespit hebben en er is niets gevonden.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instructies over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2019/2016 door middel van een weblink naar de informatie over een model zoals opgeslagen in de productendatabank en informatie over hoe de typeaanduiding op een product kan worden gevonden.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurlex2019 Eurlex2019
Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
Als het een advocaat of een jonge detective was, had hij hem zo gevonden.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.Literature Literature
Mijn team heeft sporen van aluminium, naftenaat en palmitaat gevonden.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé Maxine, al iets gevonden van de bloedveeg op de broek van het slachtoffer?
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het gevonden.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Eddy zei: '""En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs."""
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeLiterature Literature
De handelsmisdrijven zijn ook zeer ernstig en ik denk dat daar samenwerking nodig is met de industrie en de banken, zodat de gevonden oplossingen werkelijk de beste zullen zijn.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Europarl8 Europarl8
- zijn daarbij geen andere afwijkingen gevonden dan kwetsuren die verband houden met het jagen, en kleinere plaatselijke misvormingen en anomalieën zonder enig belang voor de volksgezondheid,
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Je wilde dat Lauren gevonden zou worden.’
Et ça juste là?Literature Literature
We hebben zijn bloed gevonden in de Aegis Fighting Club
Là, c' est ton argentopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe heb je me gevonden?
Dimensions de la remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.