gevolgtrekking oor Frans
gevolgtrekking
nl
Een voorstel dat gemakkelijk volgt uit het bewijs van een ander voorstel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inférence
Deze – simplistische – gevolgtrekking gaat voorbij aan de aard van die rechtsbron en het wezen van de betrokken regeling.
Cette inférence, par trop simpliste, méconnaît cependant la nature de cette source du droit et l’essence de ce mécanisme.
corollaire
nl
Een voorstel dat gemakkelijk volgt uit het bewijs van een ander voorstel.
corolaire
déduction
Ze maken gevolgtrekkingen op basis van bewijs en feiten.
Ils font des déductions basées sur des preuves et des faits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMjw2019 jw2019
67 Zonder afbreuk te doen aan de uitlegging van regel 50 van verordening nr. 2868/95 en artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009, zoals hierboven in de punten 40‐42 uiteengezet, en aan de hierboven in punt 50 vermelde gevolgtrekking, mag de ruime beoordelingsbevoegdheid van het EUIPO in de uitoefening van zijn functies het niet ontslaan van zijn plicht om alle feitelijke en juridische gegevens te verzamelen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van zijn beoordelingsbevoegdheid in gevallen waarin de weigering om rekening te houden met bepaalde niet tijdig overgelegde elementen zou leiden tot schending van het beginsel van behoorlijk bestuur door het EUIPO.
Tu es content de m' avoir posé la question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom kunnen volgens de NBB op basis van de prijsontwikkeling van biodiesel geen gevolgtrekkingen worden gemaakt over de waarschijnlijkheid van herhaling van subsidiëring als niet ook de effecten van de kosten van grondstoffen en de prijzen van minerale diesel in aanmerking worden genomen.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
De Raad bevestigt deze gevolgtrekking.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Deze conclusie vindt steun in de gevolgtrekkingen die kunnen worden gemaakt uit het reeds aangehaalde arrest Edwin/BHIM.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?EurLex-2 EurLex-2
Dat dergelijke elementen van presentatie al op de huidige website van interveniënte worden gebruikt, kan bovendien de grondslag vormen voor de logische gevolgtrekking dat zij in de toekomst op een gewijzigde versie van die website zouden kunnen worden gebruikt om de consumenten van de Unie te bereiken (zie punt 98 hierboven).
Vous l' avez en visuel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien de Commissie, in het licht van de door een lidstaat overeenkomstig artikel 21 verstrekte informatie, tot de gevolgtrekking komt dat de bestaande steunregeling niet of niet langer verenigbaar is met de Ö interne Õ markt, geeft zij een aanbeveling waarbij de betrokken lidstaat dienstige maatregelen worden voorgesteld.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondreaux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.EurLex-2 EurLex-2
* „Gedurende de laatste tien jaren heeft de wetenschap der Bijbelse archeologie aangetoond dat de kritiek op de Bijbel ondeugdelijk is in hetgeen waarvan ze uitgaat en onjuist is in haar gevolgtrekkingen.”
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' ily paraîtjw2019 jw2019
11 Wat de verschillen betreft: De plagen van Openbaring zijn uitdrukkelijke profetieën, die speciaal voor dat doel zijn opgetekend, terwijl de profetische aard van de tien plagen van Egypte als zijnde afbeeldingen die tegenwoordig in vervulling gaan, gebaseerd is op gevolgtrekkingen die uit de geïnspireerde of door God geleide geschiedenis zijn gemaakt.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?jw2019 jw2019
'Wat zijn de juiste gevolgtrekkingen, D.G.?'
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
We hebben gevolgtrekkingen gemaakt, we hebben voorspellingen gedaan, nu moeten we de acties ondernemen.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceted2019 ted2019
Als zij haar gevolgtrekkingen maar had geanalyseerd, had zij ze kunnen weerleggen door te redeneren: ’Ik doe sommige dingen goed en andere verkeerd, net als andere mensen.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.jw2019 jw2019
De Commissie deelt haar gevolgtrekkingen uit deze evaluatie mee aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's alvorens voorstellen te doen voor de vaststelling van een volgend programma.
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Of is voor zodanige gevolgtrekking slechts plaats indien sprake is van incidentele, niet systematisch nagestreefde exploitatieoverschotten, welke in de genoemde zin worden aangewend?
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Volgens haar leidt interveniëntes daadwerkelijke gebruik van het aangevraagde merk met een bijzondere, weloverwogen presentatie buiten de Unie noodzakelijkerwijs tot de logische gevolgtrekking dat er een ernstig gevaar bestaat dat dit merk op dezelfde manier wordt gebruikt in de Unie.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Als wij onze niet-essentiële activiteiten van iedere dag analyseren, tot welke gevolgtrekking komen wij dan ten aanzien van onze vrijetijdsbesteding?
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Deze partijen zijn in kennis gesteld van de gevolgtrekkingen van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van hun aanvragen en kregen gelegenheid hierover opmerkingen te maken.
Le procès d' un criminel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) De Commissie heeft al deze opmerkingen onderzocht en heeft met verschillende daarvan rekening gehouden bij het vaststellen van haar definitieve gevolgtrekkingen, welke laatste door de Raad zijn goedgekeurd.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
(145) Onder die omstandigheden komt de Commissie dan ook tot de gevolgtrekking dat de betrokken steunmaatregelen niet aan die bijzondere regels beantwoorden.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ik ben van mening dat aan deze dwingende gevolgtrekking uit het in het Verdrag voorziene staatssteunstelsel niet wordt afgedaan door de vaststelling van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak RJB Mining/Commissie(26), dat de verplichting van de Commissie om achteraf tot een onderzoek over te gaan noodzakelijkerwijs met zich meebrengt dat een bevestigend antwoord moet worden gegeven op de vraag of zij bevoegd is om steun die is betaald zonder te zijn goedgekeurd, achteraf goed te keuren.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
Op grond van bovenbedoeld onderzoek ben ik van mening dat voor het bovengenoemde jaarprogramma de beheers- en controlesystemen die zijn vastgesteld voor het [naam van het Fonds], in overeenstemming waren met de geldende voorschriften van de basisbeschikking #/#/EG [en van Beschikking #/#/EG van de Commissie], en voldoende efficiënt hebben gefunctioneerd om een redelijke mate van zekerheid te kunnen bieden omtrent de juistheid van de uitgavenstaten die bij de Commissie zijn ingediend, alsmede om, bij wijze van gevolgtrekking, een redelijke mate van zekerheid te kunnen bieden omtrent de wettigheid en de regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
Cela touche de nombreuses personnesoj4 oj4
Aan de hand van andere in de loop van het onderzoek verzamelde gegevens kwam de Commissie tot de gevolgtrekking dat de aangenomen waarde in de door Sharp voorgestelde periode niet representatief was voor de voledige periode van onderzoek.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
In aanmerking nemend dat door een relatieve verhoging van de prijs van het Chinese produkt de consument niet verstoken blijft van de voordelen die de concurrentie op de communautaire markt oplevert, kwam hij tot de gevolgtrekking dat de belangen van de consument in toereikende mate worden gewaarborgd.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
42. Dergelijke gevolgtrekkingen zouden in het onderhavige geval des te gewaagder zijn nu advocaat-generaal Léger in zijn conclusie in die zaak heeft opgemerkt dat de definitie van de Oostenrijkse instellingen die onder de richtlijn vallen, in bijlage I, XI, E.1, b, bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, de onderwerping aan budgettair toezicht door de Rekenkamer noemt.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresEurLex-2 EurLex-2
67 Bijgevolg faalt het argument van het Parlement volgens hetwelk het feit dat op grond van artikel 26, lid 1, onder a), van het Europol-besluit uitvoeringsmaatregelen voor dat besluit kunnen worden vastgesteld zonder dat daaraan een initiatief van een lidstaat of de Commissie is voorafgegaan, leidt tot de gevolgtrekking dat dit besluit het mogelijk maakt dergelijke maatregelen vast te stellen op een wijze die soepeler is dan de procedure die daartoe in het EU-Verdrag is neergelegd.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.