gewestelijke verordening oor Frans
gewestelijke verordening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
règlement régional
Terwijl de keuze van de boomsoort niet in een gewestelijke verordening dient gereglementeerd te worden
Alors qu'il ne convient pas, au niveau d'un règlement régional, de réglementer le choix des essences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat de Commissie opmerkt dat de gewestelijke verordening voor verstedelijking voorziet in dergelijke maatregelen
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleMBS MBS
Terwijl de keuze van de boomsoort niet in een gewestelijke verordening dient gereglementeerd te worden
Calme- toi, putain!MBS MBS
De stedenbouwkundige inspecteur geeft bindend advies over de verenigbaarheid met gewestelijke verordeningen
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesMBS MBS
Dat door een gebrek aan een gewestelijke verordening het oordeel van de gemeenten bemoeilijkt wordt
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieMBS MBS
dat een gewestelijke verordening niet in dergelijke details hoeft te treden
Alors, SallyMBS MBS
A DE GEWESTELIJKE VERORDENING EN TITELS I TOT V
Et vous autres, vous êtes où?MBS MBS
Het bestaan van deze gewestelijke verordening impliceert dat de gemeentelijke verordeningen in overeenstemming moeten worden gebracht volgens de logica van de hiërarchie van de normen
Services obligatoires additionnelsMBS MBS
Terwijl het niet de gewestelijke stedenbouwkundige verordening is die op gewestelijk niveau de welomschreven architecturale vormen moet opleggen
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesMBS MBS
Dat de gemeenten via de gemeentelijke verordeningen de bijzondere situaties moeten regelen die de toepassing van hogervermelde methodologie niet toelaat de materie in een gewestelijke verordening te gieten
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionMBS MBS
De Vlaamse regering kan gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen vaststellen voor een deel van of voor het hele gewest
Par cet acte, il admet sa culpabilitéMBS MBS
de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen die slechts van toepassing zijn op een welbepaald deel van het gewestelijk grondgebied
Un ami m' a montréMBS MBS
"Gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen van toepassing op een deel van het grondgebied waarvan zij de grenzen bepalen" op bladzijde
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?MBS MBS
Dat deze voorzieningen, wanneer ze buiten de gebouwen zijn aangebracht, onderworpen blijven aan deze gewestelijke stedenbouwkundige verordening
Tais-toi maintenant!MBS MBS
Dat niet alles moet worden gereglementeerd via de gewestelijke stedenbouwkundige verordening
Toutes partiesMBS MBS
Terwijl de wijzigingen tot doel hebben te bepalen in welke geest de gewestelijke stedenbouwkundige verordening moet worden opgevat
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalMBS MBS
De Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening (GSV) bestaat uit de volgende titels
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?MBS MBS
dat de gewestelijke stedenbouwkundige verordening zich louter beperkt tot de vaststelling van een redelijke grens
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationMBS MBS
Terwijl de gewestelijke stedenbouwkundige verordening een synthese maakt van de verspreide en moeilijk toepasbare reglementeringen
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseMBS MBS
Gelet op de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceMBS MBS
De plaatsing van obstakels of van de signalisatie is gereglementeerd door de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]MBS MBS
Dat de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening, alsook de wetgeving inzake milieuvergunningen wat bouwwerven betreft, deze problematiek aankaart
Ustensiles de restaurationMBS MBS
Gewestlijke Stedenbouwkundige Verordening
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiMBS MBS
Gelet op het openbaar onderzoek betreffende de titels I tot # van het ontwerp van gewestelijke stedenbouwkundige verordening
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreMBS MBS
De volgende titels van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening, worden vastgelegd
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.MBS MBS
De gewestelijke stedenbouwkundige Verordening (GSV
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationMBS MBS
833 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.