gewestelijke gezag oor Frans
gewestelijke gezag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autorité régionale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de arrondissementscommissaris aan wie de gouverneur het gezag over de gewestelijke ontvanger heeft toevertrouwd
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesMBS MBS
De gouverneur duidt de arrondissementscommissaris aan die het hiërarchisch gezag over de gewestelijke ontvanger uitoefent
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéMBS MBS
De plaatselijke of gewestelijke ontvanger, die onder het gezag van het vast bureau staat, is belast met de boekhouding van het centrum
Liste visée à l’articleMBS MBS
Onder voorbehoud van de bevoegdheden van de raad voor maatschappelijk welzijn of van het vast bureau krachtens § #, alsook van de verplichtingen en de verantwoordelijkheid die hem krachtens § # opgelegd zijn, oefent de plaatselijke ontvanger zijn ambt uit onder het gezag van de voorzitter en de gewestelijke ontvanger onder het gezag van de gouverneur of de arrondissementscommissaris
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireMBS MBS
De gewestelijke ontvangers oefenen hun ambt uit onder het gezag van de provinciegouverneur of van de afgevaardigde arrondissementscommissaris
Bordel de merdeMBS MBS
De gewestelijke ontvanger staat echter onder het functionele gezag van de voorzitter voor de diensten die hij voor het O.C.M.W. verstrekt
Rufus, c' est un sacré garsMBS MBS
« Zij wordt gevoerd door een daartoe aangewezen lid van het personeel, boekhouder van de Grondregie genoemd en voor al zijn bevoegdheden verbonden met het voeren van de boekhouding onder het gezag van de gewestelijke boekhouder geplaatst »
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreMBS MBS
Aan de Diensten van de Waalse Regering en de instellingen van openbaar nut die onder het gezag of de controle van het Gewest vallen
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationMBS MBS
Het secretariaat van de drie gewestelijke tussenoverlegcomités wordt georganiseerd en verzorgd onder het gezag van de adviseur van de gemene administratieve diensten voorzien in dat gewest die ook telkens ambtshalve deel uitmaakt van de delegatie van de overheid
Surfer?Je vais en prison, DickMBS MBS
Voor de toepassing van dit lid, wordt verstaan onder openbare overheid, het Waalse Gewest alsmede elke publiekrechtelijke persoon die onder zijn gezag of controle staat
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciMBS MBS
Voor de toepassing van dit lid, wordt verstaan onder openbare overheid, het Waalse Gewest alsmede elke publiekrechtelijke persoon die onder zijn gezag of controle staat
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »MBS MBS
Voor de toepassing van dit lid wordt verstaan onder openbare overheid, het Waalse Gewest alsmede elke publiekrechtelijke persoon die onder zijn gezag of controle staat
ll a donc perdu beaucoup de patientsMBS MBS
° de leidende ambtenaren van de publiekrechtelijke rechtspersonen onder het gezag of de controle van het Vlaamse Gewest, die een hoofdopdracht hebben inzake mobiliteit
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?MBS MBS
Zoals gesteld wordt in artikel #, eerste lid, van de voormelde bijzondere wet, ressorteren de inspecteurs van financiën weliswaar onder de federale overheid, maar voeren zij hun taken bij de gewest-en gemeenschapsregeringen uit « onder hun gezag »
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiMBS MBS
Aan de diensten van de Waalse Regering en aan de openbare instellingen die onder het gezag of de controle van het Waalse Gewest staan
On peut pas prendre la voiture!MBS MBS
onverminderd de bepalingen van hun organieke statuten, het toezicht op de instellingen, die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die niet aan het hiërarchisch gezag van de bevoegde Minister zijn onderworpen, en met uitzondering van het volgende
Qu' est- ce que tu fais?MBS MBS
Behalve dat er vragen kunnen rijzen bij de juridische strekking van zulke overeenkomsten, lijkt het systeem moeilijk verenigbaar met artikel #, eerste lid, van de voormelde bijzondere wet van # januari #, waarin wordt bepaald dat de inspecteurs van financiën ter beschikking worden gesteld van de Gemeenschappen en de Gewesten en onder het gezag ervan staan, zodat het de regeringen van de deelentiteiten toekomt te beslissen hoe en in welke omstandigheden de inspecteurs van financiën hun taken vervullen
La liste est longue de # loisMBS MBS
° aan de ministeriële departementen van gemeenschappen en gewesten, aan de instellingen van openbaar nut die onderworpen zijn aan het gezag, de controlebevoegdheid of het administratief toezicht van de gemeenschappen en gewesten of aan de Brusselse instellingen bedoeld in artikel # van de bijzondere wet van # januari #, met uitzondering van de belastingadministraties
Il faut que je te parleMBS MBS
De ontvangsten geboekt op de rekening die vastgesteld is onder het gezag van de Minister van het Waalse Gewest en die voorzien is in het begrotingsdecreet (Titel V), bedragen # # BEF, overeenkomstig de bijgaande tabel F/#, kolom
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?MBS MBS
De ontvangsten geboekt op de rekening die vastgesteld is onder het gezag van de Minister van het Waalse Gewest en die voorzien is in het begrotingsdecreet (Titel V), bedragen # # BEF, overeenkomstig de bijgaande tabel F/#, kolom
fourré dunal à argousierMBS MBS
° de instellingen van openbaar nut die onder het gezag, de controle of het toezicht van een Gemeenschap, een Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of de Franse Gemeenschapscommissie vallen
Notez ça.Bonne nouvelleMBS MBS
Daar de Regering ermee ingestemd heeft dat zijn diensten en de diensten van de openbare instellingen waarvan het personeel onder het gezag en het toezicht staat van het Gewest vrijwillig dienstverleners tewerk kunnen stellen, wordt u verzocht de diensten die onder uw gezag of uw toezicht staan te melden dat ze moeten waken over de opvolging van beide maatregelen op regelgevend vlak
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuMBS MBS
_BAR_B(het geheim van de beraadslagingen van de Federale of Gewestregering en van de verantwoordelijke overheden die onder het gezag van die Regeringen staan of met een gewestelijke of federale overheid verbonden zijn
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.MBS MBS
_BAR_B(het geheim van de beraadslagingen van de Federale of Gewestregering en van de verantwoordelijke overheden die onder het gezag van die Regeringen staan of met een gewestelijke of federale overheid verbonden zijn
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeMBS MBS
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de invoering van schone voertuigen in het wagenpark van de gewestelijke openbare instellingen en de instellingen die onder hun gezag en toezicht vallen
Une perte de réévaluation en fin dMBS MBS
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.