Gewervelden oor Frans

Gewervelden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vertébrés

Het verdwijnen van deze beschermde habitats zal dramatisch zijn voor een groot aantal bedreigde soorten gewervelde dieren.
La disparition de ces habitats prioritaires sera catastrophique pour plusieurs espèces de vertébrés menacées.

gewervelden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vertébrés

naamwoord

Het verdwijnen van deze beschermde habitats zal dramatisch zijn voor een groot aantal bedreigde soorten gewervelde dieren.
La disparition de ces habitats prioritaires sera catastrophique pour plusieurs espèces de vertébrés menacées.

Soortgelyke frases

gewervelde dieren
vertébré · vertébrés

gewervelde
vertèbre · vertébré

voorbeelde

Specifieke regels voor de aanpassing van standaardinformatie met betrekking tot een aantal van de informatievereisten waarvoor proeven op gewervelde dieren noodzakelijk kunnen zijn
Règles spécifiques régissant l'adaptation des informations standard concernant certaines des exigences en matière d'information qui peuvent nécessiter un recours à des essais sur des vertébrés

Deze onderzoeken met gewervelde dieren worden niet herhaald.
Les études requérant des essais sur des animaux vertébrés ne sont pas répétées.

a) verzoekt de potentiële registrant de eerdere registrant(en), wanneer het gaat om informatie die betrekking heeft op proeven met gewervelde dieren, en
a) doit, en cas d'informations requérant des essais sur des animaux vertébrés; et

Producten voor de bestrijding van schadelijke organismen (ongewervelde dieren zoals vlooien, gewervelde dieren zoals vogels) door deze af te weren of aan te lokken, met inbegrip van de producten die direct of indirect gebruikt worden voor de hygiëne van mens en dier.
Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.

a) de aanvragers van een toelating voor een gewasbeschermingsmiddel moeten, alvorens zij tot experimenten met gewervelde dieren overgaan, bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarbij zij overwegen een aanvraag in te dienen, de volgende inlichtingen inwinnen:
a) le demandeur d'une autorisation pour un produit phytopharmaceutique doit, avant d'entreprendre des expériences portant sur des vertébrés, demander à l'autorité compétente de l'État membre où il entend introduire la demande:

Teneinde duplicatie van dierproeven te voorkomen, dient belanghebbenden een periode van # dagen te worden gegund om commentaar te geven op voorstellen voor proeven waarbij gewervelde dieren worden gebruikt
Afin d'empêcher la répétition des essais sur les animaux, toute proposition d'expérimentation comportant des essais sur vertébrés aux fins de l'information prévue par le présent règlement devrait pouvoir être commentée par les parties prenantes durant une période de # jours

Uiterlijk ... (7) dient de Commissie de regels omtrent gegevensbescherming van testresultaten van proeven op gewervelde dieren te herzien en waar nodig deze regels aan te passen.
Au plus tard le ... * , la Commission devrait réexaminer les règles relatives à la protection des données des résultats des tests d'expérimentation effectués sur des vertébrés et, si besoin est, les adapte.

Aanvragers dienen, in ruil voor een eerlijke vergoeding, de gegevens van studies op gewervelde dieren te delen in plaats van die studies nog eens over te doen.
Plutôt que de reproduire les études sur les vertébrés, il convient que les demandeurs partagent les données relatives à ces études en échange d’une compensation équitable.

a) indien het micro-organisme pathogeen is voor vogels en andere gewervelde landdieren van niet-doelsoorten,
a) le micro-organisme est pathogène pour les oiseaux et autres vertébrés terrestres non cibles,

- de berekening van de blootstellingscoëfficiënt voor acute en kortetermijntoxiciteit voor vogels en andere gewervelde landdieren die geen doelsoort zijn, lager is dan 10 op basis van LD50 of de blootstellingscoëfficiënt voor langetermijntoxiciteit lager is dan 5, tenzij door een adequate risico-evaluatie duidelijk is aangetoond dat zich onder veldomstandigheden geen onaanvaardbare effecten voordoen na toepassing van het gewasbeschermingsmiddel volgens de voorgestelde gebruiksaanwijzing;
- le ratio toxicité aiguë et à court terme/exposition pour les oiseaux et vertébrés terrestres non visés est inférieur à 10 sur la base de la LD50 ou le ratio toxicité à long terme/exposition inférieur à 5, à moins qu'une évaluation appropriée du risque n'établisse concrètement l'absence d'impact inacceptable après utilisation du produit phytopharmaceutique dans les conditions proposées,

f) levende gewervelde dieren behorend tot de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten die deel uitmaken van een reizende tentoonstelling van levende dieren.
f) vertébrés vivants des espèces inscrites à l'annexe A du règlement (CE) n° 338/97 et appartenant à une exposition itinérante d'animaux vivants.

Amendement 128 , dat schrapping van de beperking tot gewervelde dieren behelst, is in beginsel in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.
L’amendement 128 , qui supprime la limitation aux animaux vertébrés, est inclus dans son principe dans la position commune.

GEWERVELDE DIEREN
VERTÉBRÉS

Een toelating voor een biocide om gewervelde dieren te bestrijden wordt slechts verleend indien:
Aucune autorisation n'est accordée pour un produit biocide destiné à lutter contre des vertébrés, à moins:

Deskundigen schatten dat van de in Duitsland inheemse gewervelde dieren „40 procent van alle zoogdieren, 75 procent van de reptielen, 58 procent van de amfibieën, 64 procent van de zoetwatervissen en 39 procent van de vogels in de categorie bedreigde soorten valt”, bericht de Süddeutsche Zeitung.
Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.

Indien de stof minder dan tien jaar eerder is geregistreerd, deelt het ECA de potentiële registrant onverwijld de namen en adressen mee van de eerdere registranten en stelt het hem op de hoogte van de eventueel reeds door hen ingediende relevante samenvattingen van onderzoeken of uitgebreide onderzoekssamenvattingen van onderzoeken met gewervelde dieren.
Si la substance en cause a été enregistrée moins de dix ans auparavant, l'Agence communique sans retard au déclarant potentiel le nom et l'adresse du ou des déclarants antérieurs, ainsi que des précisions sur les résumés ou résumés consistants des études pertinentes, selon le cas, dont la réalisation a exigé des essais sur des animaux vertébrés et qui lui ont déjà été communiquées par ces déclarants.

d) geen onnodig lijden of pijn bij te bestrijden gewervelde dieren veroorzaken;
d) elle ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;

warm - of koudbloedig, zoogdier, gewerveld of ongewerveld dier... vogel, reptiel, amfibie, vis, zowel als de mens.
ceux à sang chaud ou froid, mammifères, vertébrés, invertébrés, oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons et êtres humains.

het veroorzaakt geen onnodig lijden of pijn bij te bestrijden gewervelde dieren;
il ne provoque ni souffrances ni douleurs inutiles chez les animaux vertébrés à combattre;

c) het risico voor op het land levende gewervelde dieren en ongewervelde dieren in de bodem als gevolg van het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw.
c) au risque pour les vertébrés terrestres et les invertébrés vivant dans le sol que pose l’utilisation de boue d’épuration en agriculture.

De biodiversiteit en ecosystemen worden steeds meer bedreigd door menselijke activiteiten; in slechts 40 jaar tijd zijn de populaties van gewervelde soorten wereldwijd met gemiddeld 60 % in omvang afgenomen 16 .
La biodiversité et les écosystèmes sont de plus en plus menacés par l’action humaine; en 40 ans à peine, les populations mondiales d’espèces vertébrées ont chuté de 60 % en moyenne 16 .

Er zijn waarschijnlijk meer terroristen in jouw gewervelde verzameling dan daar in Turkije.
Il y a sûrement plus de terroristes dans tes cours qu'en Turquie.

Om dierproeven te vermijden worden proeven op gewervelde dieren voor de toepassing van deze verordening slechts als laatste middel uitgevoerd
Afin d'éviter les essais sur les animaux, les essais sur les vertébrés ne devraient être pratiqués qu'en dernier recours aux fins du présent règlement

Als het gebruiksprofiel van een stof niet wijst op mogelijke aanzienlijke blootstelling van het aquatisch milieu, kan worden afgezien van het vereiste van een studie naar de aquatische toxiciteit voor gewervelde dieren.
Des essais de toxicité à long terme doivent être proposés par le demandeur si l'évaluation réalisée au niveau I montre qu'il est nécessaire d'approfondir l'étude des effets sur les organismes aquatiques. Le choix du ou des essais appropriés est fonction des résultats de l'évaluation réalisée au niveau I.

Elke partij stelt maatregelen vast om de aanvrager en houders van eerdere vergunningen die op de respectieve grondgebieden van de partijen zijn gevestigd, ertoe te verplichten geheime informatie te delen, om herhaling van proeven op gewervelde dieren te voorkomen.
Chaque partie arrête les mesures obligeant le demandeur et les titulaires d’autorisations antérieures établis sur son territoire à partager des informations confidentielles afin d’éviter la répétition d’essais sur les animaux vertébrés.