godsdienstig gedrag oor Frans
godsdienstig gedrag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comportement religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkeerde godsdienstige overtuigingen leiden tot verkeerd godsdienstig gedrag.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.LDS LDS
De geestelijken der gevangenis gaven goede getuigenis van zijn godsdienstig gedrag.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
Dat betekent toewijding aan persoonlijk godsdienstig gedrag: dagelijks zinvol gebed en Schriftstudie, kerkbijeenkomsten bijwonen, dienen, vasten en aan het avondmaal deelnemen en naar de tempel gaan (indien de bisschop toestemming geeft).
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.LDS LDS
Maar over zaken als principes, gedrag, godsdienstige gebruiken en rechtschapen leven hebben we wel controle.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLDS LDS
Gemeenschappelijk amusement en tijdverdrijf zijn verenigbaar met goed gedrag en ware godsdienst.
Regarde devant toi, Londubat!LDS LDS
Integendeel, wij moeten middelen zien te vinden om de communicatiekloof die het gevolg is van verschillende talen, godsdiensten, gewoontes en gedragingen, te overbruggen en tegelijkertijd de culturele diversiteit te eerbiedigen.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEuroparl8 Europarl8
Hij gaf haar godsdienst de schuld van al zijn onredelijke gedrag.
Triple espresso, s' il te plaîtjw2019 jw2019
Bovendien werd er in aangetoond dat in de allereerste plaats op de christelijke ouders de verantwoordelijkheid rust, hun kinderen in de in de bijbel beschreven ware godsdienst en het juiste gedrag te onderwijzen.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque chosejw2019 jw2019
71 Uit de bewoordingen van artikel 10, lid 1, sub b, van de richtlijn blijkt immers dat de omvang van de bescherming die op basis van de vervolgingsgrond godsdienst wordt geboden zowel persoonlijk als gemeenschappelijk gedrag omvat dat iemand als noodzakelijk voor zichzelf acht, namelijk gedrag dat „op een godsdienstige overtuiging [is] gebaseerd”, of dat door de geloofsleer wordt voorgeschreven, meer in het bijzonder gedrag dat door een „godsdienstige overtuiging [...] [wordt] bepaald”.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Lina’s man schrijft het goede gedrag van hun dochter aan de godsdienstige overtuiging van zijn vrouw toe
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
Net vanmiddag heb ik aan de hele klas verteld dat de God van uw dochter, Jehovah, de ware God is en dat hij machtiger is dan de goden van de andere godsdiensten omdat het gedrag van uw dochter altijd van respect getuigt, terwijl haar medescholieren herrie schoppen en slechte dingen doen.”
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
Gelovigen en niet-gelovigen moet geleerd worden dat het geloof in God is — in welke vorm dan ook — dat ertoe leidt dat godsdienstige leringen in het morele gedrag worden omgezet dat een land ten goede komt.’
J' espérais le trouver làLDS LDS
Wat voor gedrag moet de ware godsdienst bewerkstelligen als resultaat van zijn leer? — Mattheüs 22:37-40; Efeziërs 4:23-29; vergelijk Galaten 5:19-21 met 5:22, 23.
les procédures de contrôle du programmejw2019 jw2019
Die ontwikkelingen kwamen niet uit wereldse ethiek voort. Ze werden voornamelijk gedragen door mensen met een duidelijke godsdienstige visie van wat moreel juist was.
Et ta copine polonaise?LDS LDS
Zij beschermt niet eender welke handeling die is gemotiveerd of geïnspireerd door een godsdienst of een overtuiging, en verzekert niet altijd het recht om zich te gedragen op een wijze die door een godsdienstige overtuiging wordt voorgeschreven.(
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!EurLex-2 EurLex-2
Godsdienst, daarentegen, streeft ernaar dat mensen zich fatsoenlijk en moreel willen gedragen.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLDS LDS
Voor de toepassing van lid # wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.oj4 oj4
De godsdienst van de heiligen der laatste dagen heeft betrekking op zowel ons huidige gedrag als ons toekomstige geluk.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLDS LDS
Amendement 7 Artikel 1, lid 1, letter f) f) voor de toepassing van lid 1 wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd. f) voor de toepassing van dit lid wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
Faites comme chez vous, Jeffnot-set not-set
f) voor de toepassing van lid 1 wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever dubudget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».not-set not-set
voor de toepassing van het onderhavige lid wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
voor de toepassing van lid 1 wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van lid 1 wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
f) voor de toepassing van dit lid wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
On est avec des gars biennot-set not-set
f) voor de toepassing van het onderhavige lid wordt met de verwijzing naar godsdienst beoogd ten minste die gedragingen te bestrijken welke als voorwendsel dienen voor handelingen tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.
Keating, la voie est libre devant la maisonnot-set not-set
154 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.