godsdienstoorlog oor Frans
godsdienstoorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Guerre de religion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens de godsdienstoorlogen koos Charles de Cossé (de kleinzoon van René) partij voor de Heilige Liga.
Est ceque j' ai pris labonne décision?WikiMatrix WikiMatrix
De godsdienstoorlogen van de 16e eeuw waren in de Lage Landen even verwoestend als in de aangrenzende streken.
Tout va bien?WikiMatrix WikiMatrix
Godsdienstoorlogen in Frankrijk
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
Tijdens de Dertigjarige Oorlog, die van 1618 tot 1648 in Europa woedde en als godsdienstoorlog begon, werden er steeds meer van zulke munten gemaakt.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesjw2019 jw2019
Zo kwam er een eind aan de Franse godsdienstoorlogen, na ruim dertig jaar waarin katholieken en protestanten elkaar met tussenpozen hadden afgeslacht.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icijw2019 jw2019
Een reeks godsdienstoorlogen accentueerde deze scheiding.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement des'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
‘Wil je zeggen dat ze zelfs in dit kleine dorp nog oude godsdienstoorlogen voeren?’
Jouons aux échecsLiterature Literature
Als iemand ons in 1945 had gezegd dat wij opnieuw op vrijwel elk continent godsdienstoorlogen zouden zien woeden . . . zouden wij het niet geloofd hebben.”
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Terecht werd hier de godsdienstoorlog aan de kaak gesteld.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Boko Haram het op christenen gemunt heeft, met name op Kerstdag, toen tientallen mensen het leven verloren in een reeks bomaanslagen, waarvan de dodelijkste bij een katholieke kerk in de buurt van de hoofdstad Abuja 44 levens eiste; en overwegende dat de Boko Haram heeft verklaard een godsdienstoorlog te willen voeren tegen de christenen en hen uit het overwegend islamitische noorden van het land te zullen verdrijven;
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
Sommigen proberen de hedendaagse godsdienstoorlogen te rechtvaardigen door op te merken dat God in de oudheid zijn goedkeuring hechtte aan het doden van Kanaänieten door Israëlieten.
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
Veel oorlogen waren godsdienstoorlogen.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
Zij geven God de schuld van de verschrikkelijke godsdienstoorlogen, zoals de oorlogen tussen katholieken en moslims, de kruistochten genoemd, de oorlogen tussen moslims en hindoes, en de oorlogen tussen katholieken en protestanten.
Alain Lefèvrejw2019 jw2019
Die is doordrenkt van bloed en tranen, te beginnen met de godsdienstoorlogen van de 16de eeuw tot en met de religieuze betrokkenheid bij de wereldoorlogen van onze 20ste eeuw.
une information destinéeà des compagnons d'âge connusjw2019 jw2019
Door de inquisitie en de godsdienstoorlogen is de christenheid met bloed besmeurd en de vrome lieden die de Verenigde Staten stichtten, bezagen de Indianen en de negers als iets minder dan mensen.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
‘Dat is een godsdienstoorlog, Gher.
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
In 1598, nadat Frankrijk meer dan dertig jaar in godsdienstoorlogen verwikkeld was geweest, ondertekende koning Hendrik IV het Edict van Nantes.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantejw2019 jw2019
De Joodse migratie markeerde de laatste fase in de godsdienstoorlogen.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Literature Literature
Wij raken niet betrokken bij godsdienstoorlogen.
adresser un avisLiterature Literature
Hij was een van de weinige componisten uit de Lage Landen die zijn geboorteland niet verliet in die woelige, door godsdienstoorlogen beheerste tijden.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésWikiMatrix WikiMatrix
Integendeel, de godsdienstige verwarring in de christenheid heeft tot gewelddadige godsdienstoorlogen en vervolging geleid.
Dis- lui qu' on y estjw2019 jw2019
HOOFDSTUK 3 Godsdienstoorlogen zijn voor misdadigers immer een godsgeschenk.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiLiterature Literature
En terwijl het vasteland van Europa werd verscheurd door godsdienstoorlogen, verheugde Engeland zich in een betrekkelijke vrede.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
Maar er is ook een gebrek aan een dergelijke dialoog te bespeuren, bijvoorbeeld als we ons de godsdienstoorlogen te binnen brengen of het in getto's onderbrengen van bepaalde gelovigen in de middeleeuwen.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEuroparl8 Europarl8
De Belloy, een Frans jurist die schreef in de tijd van de Godsdienstoorlogen (1562–1598), voerde aan dat de harmonie van de staat niet gebaseerd is op godsdienstige uniformiteit tenzij, uiteraard, de regering buigt voor religieuze druk.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposejw2019 jw2019
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.