godsdienstoefening oor Frans
godsdienstoefening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
office religieux
messe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijken
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureoj4 oj4
Maar zelfs toen waren de godsdienstoefeningen nog niet afgelopen.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagéesdans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
De feesten worden nog steeds gekenmerkt door immorele en met dronkenschap gepaard gaande orgieën, die vaak in bloedvergieten eindigen, terwijl de katholieke priesters tijdens deze feesten nog steeds door middel van de mis de godsdienstoefeningen leiden.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
Ten opzichte van dezelfde periode in 2017 constateerde UNFICYP een toename van het aantal toestemmingen voor godsdienstoefeningen die zij verzocht werd te faciliteren in het noordelijke deel van Cyprus.
Ne vous forcez pasEurlex2019 Eurlex2019
Mannen en vrouwen mogen tijdens de godsdienstoefening bij elkaar zitten, wat bij de orthodoxen niet is toegestaan.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?jw2019 jw2019
Toch verklaart deze schrijfster dat „honderden zich christelijk noemende sekten in Afrika (en in afgelegen delen van Amerika) een door krampachtige, schokkende bewegingen van het lichaam bereikte trancetoestand nog steeds beschouwen als ’het neerdalen van de Heilige Geest’ en hun godsdienstoefeningen zo opbouwen dat de aanbidders in deze toestand geraken”. — Wij cursiveren.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
Indien jullie dus niet deel willen nemen aan de aanbidding in hun kerk, waarom zouden jullie het dan wel doen wanneer zij hun godsdienstoefeningen in de klas houden?
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
Als al de buren niet net zo waren, zouden we ons schamen naar de godsdienstoefening te gaan.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Met steun van de VN-vredeshandhavingsmissie in Cyprus (UNFICYP) bleven de maatregelen om de godsdienstoefening te vergemakkelijken in de verslagperiode van kracht, zoals blijkt uit het verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties uit januari 2017 5 .
Où est James?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Ik heb een doel in mijn leven, ik help het menselijk ras met mijn gebeden en mijn godsdienstoefening.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Ze kan evenveel aanspraak maken op bescherming als de meer orthodoxe en conventionele godsdienstoefeningen.
Oui c' est mieuxjw2019 jw2019
Ze kan evenveel aanspraak maken op bescherming als de meer orthodoxe en conventionele godsdienstoefeningen.”
Ils emménagent!jw2019 jw2019
Zo werden bijvoorbeeld volks- en rockmuziek in de godsdienstoefeningen opgenomen.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Hij verzette zich er dus tegen dat Julius in Deventer gedwongen werd elke zondag de godsdienstoefeningen bij te wonen.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusLiterature Literature
Denkt de Raad niet dat als een dergelijke verplichting uitsluitend een bepaalde religieuze of linguïstische groep zou betreffen — moslims die tijdens hun godsdienstoefeningen Arabisch spreken — terwijl daarentegen uitzonderingen worden gemaakt voor andere godsdiensten en andere talen — katholieken die tijdens hun religieuze bijeenkomsten Latijn spreken — er sprake zou zijn van discriminatie op grond van geloofsovertuiging, taal, etniciteit en ras, hetgeen verboden is door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, het Handvest van de grondrechten en artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie?
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesnot-set not-set
De leraar gaf hem ook werkjes te doen als de mis werd opgedragen, zodat hij een excuus had om van de godsdienstoefeningen weg te blijven.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquejw2019 jw2019
En ten aanzien van uw godsdienstoefening, uw plichten als katholiek: hebt u ze nageleefd of verzuimd?’
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Daarna vragen ze tijdens een godsdienstoefening om Gods zegen – zij spreken dan ook van inzegenen.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.WikiMatrix WikiMatrix
Toen de godsdienstoefening voorbij was zag men den booze naar de helling gaan waar de kerk van Bro ligt.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
In het licht van het bovenstaande en gelet op het feit dat de 48 verenigingen waarvan de eigendommen „in beslag genomen” zijn helemaal geen filantropische functie hebben, maar kerken en synagogen zijn die per definitie uitsluitend worden gebruikt voor erediensten en geen „filantropisch of praktisch doel dienen”, wil ik graag van de Commissie weten of aan de Turkse autoriteiten is gevraagd naar argumenten voor deze tot op de dag van vandaag onbegrijpelijke schending van het recht op vrije godsdienstoefening van de Griekse en Hebreeuwse minderheden in Turkije.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevagenot-set not-set
Op dezelfde dag waarop Japan, destijds de bondgenoot van het in oorlog verkerende Duitsland, de onverhoedse aanval op Pearl Harbor uitvoerde, stond in The New York Times het volgende bericht: „De Conferentie van Duitse katholieke bisschoppen, bijeen in Fulda, deed de aanbeveling een speciaal ’oorlogsgebed’ in te voeren dat aan het begin en einde van alle godsdienstoefeningen opgezegd moet worden.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
Historici zeggen dat veel niet-Joden zich in die tijd „in meerdere of mindere mate met Joodse gemeenschappen verbonden, aan hun godsdienstoefeningen deelnamen en hun voorschriften naleefden, soms wat vollediger, soms minder volledig”. — Geschichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi.
T' es réveillé?jw2019 jw2019
Barones Ashton, sinds wanneer is het nodig om voor godsdienstoefening van wie dan ook toestemming te krijgen?
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEuroparl8 Europarl8
Zelfs in de vijftiende en het begin van de zestiende eeuw bezag men in Engeland de bijbel als het eigendom van de kerk, een boek waaruit alleen tijdens openbare godsdienstoefeningen voorgelezen mocht worden en dat uitsluitend door de priesters uitgelegd mocht worden.
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
In het edict dat in januari 1562 werd uitgevaardigd, verleende Catharina de protestanten de vrijheid om buiten de steden bijeen te komen voor godsdienstoefeningen.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.