goede opvoeding oor Frans
goede opvoeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éducation
De jongedames van tegenwoordig krijgen geen goede opvoeding.
Les jeunes filles d'aujourd'hui reçoivent une mauvaise éducation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik nam hun goede opvoeding... in een wereld van gemak en kansen, en gooide het in hun gezicht.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verachtte een goede opvoeding.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Ik zie dat je je zoon een goede opvoeding geeft
les prestations irrégulièresopensubtitles2 opensubtitles2
De jongedames van tegenwoordig krijgen geen goede opvoeding.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben er jaren aan besteed onze dochter een goede opvoeding te geven, en dan gebeurt er zoiets.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléjw2019 jw2019
Ik wilde mijn zoon goed opvoeden, hem onderwijzen, met hem spelen en hem opleiden in de prediking.
Vous la voulez, hein?jw2019 jw2019
Vandaag de dag kon een goede opvoeding niet meer verhinderen dat kinderen op het verkeerde pad terechtkwamen.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
‘Martin, je moet begrijpen dat dit geen goede opvoeding is voor een kind.’
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Nee, hij beschuldigde haar ervan dat ze haar kinderen niet goed opvoedde.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Attentheid wijst op een goede opvoeding, en dat is heel mooi.
GarryToth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een goede opvoeding is mogelijk
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
Kom je mij hier vertellen dat dit, dít geen goede opvoeding is?’
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
‘Om in ruil daarvoor zijn kind een goede opvoeding te bezorgen.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Het doet me deugd te merken dat zelfs het leger een goede opvoeding op waarde weet te schatten.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Korporaal Wetzel is niet bepaald... een voorbeeld van goede opvoeding.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dit is geen goede opvoeding voor een kind, dit kan zo niet,’ zegt opa.
Elleadit qu' elle avait hâte de coucher avec vousLiterature Literature
Ik bleef volhouden dat dit zo geen leven was en de kinderen zo geen goede opvoeding kregen.
Il n' est pas empoisonnéjw2019 jw2019
Het gebeurde zelfs dat ouders er hun dochters afgaven zodat ze een goede opvoeding kregen.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLiterature Literature
Punctualiteit is het eerste bewijs van een goede opvoeding, zeg ik altijd.’
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Het is tragikomisch dat juist onze goede opvoeding de bondgenote werd van de politie.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Niet meer dan wat nodig was voor mijn goede opvoeding.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'U bent iemand met een goede opvoeding', zei de luitenant.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.Literature Literature
Goede mensen die hun kinderen goed opvoeden.
C' était une vieille ville dans les boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kind goed opvoeden kost heel wat tijd en moeite
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
Het is iemand die een heel goede opvoeding gehad heeft en ze is beleefd tegen iedereen.
Préparations capillairesLiterature Literature
471 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.