grammatica oor Frans
grammatica
nl
een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grammaire
fr
étude systématique des éléments constitutifs d'une langue
Je grammatica is beter dan je adem!
Ta grammaire est meilleure que ton haleine !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ik lette minder op zijn grammatica dan op wát hij had gezegd.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Dat is foute grammatica
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesopensubtitles2 opensubtitles2
De feitelijke behoeften van de Europese instellingen lijken derhalve redelijk overeen te stemmen met de talenkennis die van de kandidaten wordt verwacht, met name omdat taalkennis in strikte zin (zoals grammatica, spelling of woordenschat) niet wordt getoetst.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten de grammatica en de instellingen in hun eer laten en daarom zou de bewuste zin als volgt moeten luiden: 'De financiële middelen voor de uitvoering van de verordening voor de periode 2000-2006 bedragen 4700 miljoen euro en worden halverwege de toepassingperiode aan een herziening onderworpen aan de hand van de met de uitvoering van de verordening geboekte resultaten?.
Regardez donc qui est là!Europarl8 Europarl8
De levende grammatica is niet de theoretische grammatica.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Beste remedie hiertegen: een kurkdroog stuk grammatica bestuderen of slapen.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Ze kwam twee keer per week en ik moest grammatica en dat soort ellende leren.
Non, je ferais mieux de rentrerLiterature Literature
Wetenschappelijk gebied met betrekking tot spelling, grammatica, stijl en interpunctie/op het gebied van onderwijs/algemene ontwikkeling voor onderwijs- en bijscholingsdoeleinden
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PItmClass tmClass
" ' Gebeurt dat bij de Engelsen niet " ' Ook al heeft ze misschien dialectiek en grammatica bestudeerd bij een expert " ' lk kan u vertellen dat ze " ' Hongaarse is '
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Professor Millar Burrows, de redacteur van de tekst die in 1950 werd gepubliceerd, zei: „De Jesajatekst in dit handschrift is, met betekenisvolle verschillen in spelling en grammatica en vele varianten van meer of minder belang en betekenis, in hoofdzaak gelijk aan die welke aanzienlijk later in de MT [masoretische Hebreeuwse tekst] verscheen.”
L' autre tient la porte ouvertejw2019 jw2019
De grammatica is Dalasisch, hè?’
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
Maar die dag drong het tot me door: wat als die grammatica niet meer is dan ijdele verwaandheid?
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.ted2019 ted2019
De taalkundestudie was van onschatbare hulp bij het begrijpen van de structuur en grammatica van plaatselijke talen.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Ik leerde vlot en ik was dom en trots genoeg om te durven praten, ook al klopte de grammatica niet.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Jammer alleen dat de letters van die geschiedenis niet altijd behoren tot dezelfde grammatica.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
We nemen aan, hoewel de grammatica niet handig was dat ze bedoelen dat de rapporten weinig nut hebben, niet't Congres zelf.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaak komen er met de tijd zet- of spelfouten aan het licht, en stellen mensen die de Schriften lezen verbeteringen in grammatica en woordgebruik voor.
Retour de mise à pied!LDS LDS
Vaak moet iemand een grammatica en een manier van denken aanleren die geheel vreemd zijn aan zijn geboortetaal.
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
De Engelse grammatica is een andere mening toegedaan.’
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéLiterature Literature
Competentie in een vreemde taal vereist kennis van de woordenschat en functionele grammatica en van de belangrijkste soorten verbale interactie en taalregisters.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Zijn Shakespeariaanse Grammatica (1870) is een blijvende bijdrage aan de engelse taalkunde.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilWikiMatrix WikiMatrix
60 Op begripsmatig vlak is de plaats van het bijvoeglijk naamwoord „Turkish” vóór het zelfstandig naamwoord „power” een logisch gevolg van de regels van de Engelse grammatica zodat, anders dan het BHIM betoogt, het element „Turkish” niet noodzakelijk als eerste begrip zal worden waargenomen door het relevante publiek, waarvan de taal dezelfde regel kent.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Bij het bepalen van het taalgebruik maakt de grammatica echte en onechte onderscheiden.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Literature Literature
Ik hoef geen grammatica-les.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 In de derde plaats wordt niet betwist dat de uitdrukking „tame it” volgens de regels van de Engelse grammatica en syntaxis is samengesteld.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.